A implementação do método remove() do iterador está incorreta. Ele simplesmente chama next() novamente, o que não segue o contrato da interface Iterator.