Envoy supports Windows, but without Datadog tracing.

If we can get dd-trace-cpp to build and test on Windows via bazel, then Envoy Windows builds could use the Datadog tracer.

See envoyproxy/envoy#31649.