Various fixes - upon checking with Gitbook

elifkus · elifkus · commit 6f2e4b28010b · 2016-12-12T16:27:55.000+03:00
diff --git a/tr/css/README.md b/tr/css/README.md
@@ -42,27 +42,27 @@ Sunucuda `collectstatic` komutunu çalıştırdığımız zaman gördüğün gib
 
 Bunu blog uygulamamızın içerisinde `static` isimli bir klasör oluşturarak yapacağız:
 
-‘’’
+```
 djangogirls
 ├── blog
 │   ├── migrations
 │   └── static
 └── mysite
-‘’’    
+```    
 
 Django uygulama klasörlerinizin altındaki "static" isimli tüm klasörleri otomatik olarak bulacak ve içindekileri statik dosya olarak kullanabilecektir.
 
 ## İlk CSS dosyanız!
 
 Şimdi web sayfamıza kendi stilimizi eklemek için bir CSS dosyası oluşturalım. `static` klasörü içinde `css` adlı yeni bir klasör oluşturalım. Şimdi de `css` klasörü içinde `blog.css` adlı yeni bir dosya oluşturalım. Hazır mısınız?
 
-‘’’
+```
 djangogirls
 └─── blog
      └─── static
           └─── css
                └─── blog.css
-‘’’    
+```    
 
 Şimdi CSS yazma zamanı! `blog/static/css/blog.css` dosyasını kod editöründe açın.
 
@@ -76,41 +76,41 @@ Ancak az da olsa yapalım. Acaba başlığımızın rengini mi değiştirsek? Bi
 
 `blog/static/css/blog.css` dosyanıza şu kodu eklemelisiniz:
 
-‘’’css
+```css
 h1 a {
     color: #FCA205;
 }
-‘’’    
+```    
 
 `h1 a` bir CSS Seçicisidir (Selector). Bu demek oluyor ki biz stilimizi, bir `h1` öğesi içerisinde olan tüm `a` öğelerine (örneğin kodumuzun içerisinde `<h1><a href="">link</a></h1>` gibi bir şey olduğunda) uyguluyoruz. Bu durumda, rengi `#FCA205` yani turuncu yapmasını söylüyoruz. Elbette, buraya kendi arzu ettiğin rengi koyabilirsin!
 
 Bir CSS dosyasında, HTML dosyasındaki öğeler için stil belirleriz. Öğeler, öğenin ismi (örn. `a`, `h1`, `body`), `sınıf` özniteliği (attribute) ya da `id` özniteliği ile tanımlanırlar. Sınıf ve id (kimlik), bir elemente senin tarafından verilen isimlerdir. Sınıflar bir öğe grubunu tanımlar, id'ler ise belirli bir öğeye işaret ederler. Örneğin şu aşağıdaki etiket CSS tarafından, `a` etiket adı, `external_link` sınıfı ya da `link_to_wiki_page` id'si kullanılarak tanımlanabilir:
 
-‘’’html
+```html
 <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Django" class="external_link" id="link_to_wiki_page">
-‘’’ 
+``` 
 
 Daha fazla bilgi için [w3schools'da CSS seçicileri][4]ni okuyabilirsin.
 
  [4]: http://www.w3schools.com/cssref/css_selectors.asp
 
 Sonrasında, ayrıca HTML şablonumuza (template) bir takım CSS eklemeleri yaptığımızı bildirmemiz gerekiyor. `blog/templates/blog/post_list.html` dosyasını açın ve en başına şu satırı ekleyin:
 
-‘’’html
+```html
 {% load staticfiles %}
-‘’’    
+```    
 
 Burada yaptığımız yalnızca statik dosyaları yüklemek. :) Sonrasında, `<head>` ve `</head>`, tagları arasına, Bootstrap CSS dosyalarına yönelik bağlantılardan sonra (web tarayıcımız dosyaları yazıldıkları sırasıyla okuduğundan, bizim dosyamızdaki kodlar Bootstrap dosyasının içerisindekileri geçersiz kılabilir), şu satırı ekleyin:
 
-‘’’html
+```html
 <link rel="stylesheet" href="{% static 'css/blog.css' %}">
-‘’’    
+```    
 
 Az evvel şablonumuza (template) CSS dosyamızın nerede olduğunu söylemiş olduk.
 
 Dosyanız şu şekilde gözüküyor olmalı:
 
-‘’’html
+```html
 {% load staticfiles %}
 <html>
     <head>
@@ -133,7 +133,7 @@ Dosyanız şu şekilde gözüküyor olmalı:
         {% endfor %}
     </body>
 </html>
-‘’’    
+```    
 
 Tamamdır, dosyayı kaydedip sayfayı yenileyebilirsiniz.
 
@@ -143,11 +143,11 @@ Tamamdır, dosyayı kaydedip sayfayı yenileyebilirsiniz.
 
 Güzel! Şimdi de sitemizi biraz rahatlatıp sol kenar boşluğunu (margin'i) arttırsak mı? Hadi deneyelim!
 
-‘’’css
+```css
 body {
     padding-left: 15px;
 }
-‘’’
+```
     
 
 Bunu CSS dosyanıza ekleyin, dosyayı kaydedin ve nasıl çalıştığını görelim!
@@ -158,20 +158,20 @@ Bunu CSS dosyanıza ekleyin, dosyayı kaydedin ve nasıl çalıştığını gör
 
 Belki de başlığımızın yazı tipini özelleştirebiliriz? Aşağıdaki satırı `blog/templates/blog/post_list.html` dosyasının içinde `<head>` bölümüne yapıştırın:
 
-‘’’html
+```html
 <link href="http://fonts.googleapis.com/css?family=Lobster&subset=latin,latin-ext" rel="stylesheet" type="text/css">
-‘’’    
+```   
 
 Bu satır *Lobster* adlı bir fontu Google Fonts (https://www.google.com/fonts) sitesinden sayfamıza aktarır.
 
 Şimdi `blog/static/css/blog.css` dosyamızdaki `h1 a` deklarasyon bloğunun içine (`{` ve `}` kodları arasına) `font-family: 'Lobster';` satırını ekleyip sayfayı yenileyin:
 
-‘’’css
+```css
 h1 a {
     color: #FCA205;
     font-family: 'Lobster';
 }
-‘’’    
+```   
 
 ![Şekil 14.3][7]
 
@@ -183,25 +183,25 @@ Yukarıda bahsettiğimiz üzere, CSS'te class (sınıf) diye bir kavram var. Cla
 
 Devam edelim ve HTML kodumuzun bir kısmına isim verelim. Başlığı içeren `div`'e `page-header` isimli bir class ekleyelim:
 
-‘’’html
+```html
 <div class="page-header">
     <h1><a href="/">Django Girls Blog</a></h1>
 </div>
-‘’’    
+```    
 
 Şimdi de gönderi metnini içeren `div`'e `post` isimli bir sınıf ekleyelim.
 
-‘’’html
+```html
 <div class="post">
     <p>yayınlanma tarihi: {{ post.yayinlanma_tarihi }}</p>
     <h1><a href="">{{ post.baslik }}</a></h1>
     <p>{{ post.yazi|linebreaks }}</p>
 </div>
-‘’’    
+```    
 
 Şimdi farklı seçicilere (selectors) bildirim (deklarasyon) blokları ekleyeceğiz. `.` ile başlayan seçiciler sınıflara işaret eder. Web'de, aşağıdaki kodu anlamanıza yardımcı olacak pek çok güzel CSS öğreticisi ve açıklama mevcut. Şimdilik sadece bu kodu kopyalayıp `blog/static/css/blog.css` dosyamıza yapıştıralım:
 
-‘’’css
+```css
 .page-header {
     background-color: #ff9400;
     margin-top: 0;
@@ -250,24 +250,24 @@ h1, h2, h3, h4 {
 .post h1 a, .post h1 a:visited {
     color: #000000;
 }
-‘’’
+```
     
 
 Sonrasında blog postlarımızı gösteren HTML kodunun etrafını class deklarasyonları ile saralım. Aşağıdaki kodları değiştirin:
 
-‘’’html
+```html
 {% for post in posts %}
     <div class="post">
         <p>yayınlanma tarihi: {{ post.yayinlanma_tarihi }}</p>
         <h1><a href="">{{ post.baslik }}</a></h1>
         <p>{{ post.yazi|linebreaks }}</p>
     </div>
 {% endfor %}
-‘’’    
+```    
 
 bununla değiştirelim:
 
-‘’’html
+```html
 <div class="content container">
     <div class="row">
         <div class="col-md-8">
@@ -283,7 +283,7 @@ bununla değiştirelim:
         </div>
     </div>
 </div>
-‘’’    
+```    
 
 Bu dosyaları kaydedin ve web sayfanızı yenileyin.
 
diff --git a/tr/django_installation/instructions.md b/tr/django_installation/instructions.md
@@ -28,7 +28,7 @@ python3 -m venv myvenv
 Yeni bir `virtualenv` oluşturmak için konsolu açıp (nasıl yapıldığını birkaç adım önce anlatmıştık - hatırlıyorsunuz değil mi?) `C:\Python34\python -m venv myvenv` komutunu çalıştırın. Şöyle görünmeli:
 
 ```
-C:\Users\İsim\djangogirls> C:\Python34\python -m venv myvenv
+C:\Users\isim\djangogirls> C:\Python34\python -m venv myvenv
 ```    
 
 `C:\Python34\python` dizini önceden Python'u kurduğunuz dizin ve `myvenv` ise `virtualenv`'inizin ismi olacaktır. İstediğiniz herhangi bir ismi kullanabilirsiniz, ama küçük harfle yazılmasına ve boşluk, aksan karakterleri (örn: å) ve özel karakterleri kullanmamaya dikkat edin. Ayrıca ismi kısa tutmak iyi bir fikir olabilir, zira bu ismi çok kullanıyor olacaksınız!
diff --git a/tr/extend_your_application/README.md b/tr/extend_your_application/README.md
@@ -29,7 +29,7 @@ Halihazırda bir `Post` modelimiz var, dolayısıyla `models.py` dosyasına bir
 ```    
     
 
-{% raw %}Gönderi listesindeki bir gönderinin başlığından bir gönderinin detay sayfasına bir link (bağlantı) olsun istiyoruz. `<h1><a href="">{{ post.baslik }}</a></h1>`'i gönderinin detay sayfasına link verecek şekilde değiştirelim:{% endraw %}
+{% raw %}Gönderi listesindeki bir gönderinin başlığından bir gönderinin detay sayfasına bir link (bağlantı) olsun istiyoruz. `<h1><a href="">{{ post.baslik }}</a></h1>`'i gönderinin detay sayfasına link verecek şekilde değiştirelimi:{% endraw %}
 
 ```html
 <h1><a href="{% url 'post_detail' pk=post.pk %}">{{ post.baslik }}</a></h1>
@@ -63,7 +63,13 @@ urlpatterns = [
 ]
 ```    
 
-Şu kısım `^post/(?P<pk>[0-9]+)/$` korkutucu gözüküyor, ama endişelenmeyin, açıklayacağız: - Gene `^` ile başlıyor. - "başlangıç' - `post/` sadece URL'nin başlangıçtan sonra **post** ve **/<1> ifadelerinin geçmesi gerektiği anlamına geliyor. Şimdilik iyi gidiyor. - `(?P<pk>[0-9]+)` - bu kısım biraz daha karışık. Buranın anlamı şu: Django bu alana yerleştirdiğimiz her şeyi alacak ve onu `pk` adında bir değişken olarak view'e aktaracak. `[0-9]` bize eşleşenlerin sadece rakam (yani harf olamaz) olabileceğini söylüyor (0 ile 9 arasındaki her şey). `+` en az bir veya daha fazla rakam olması gerektiğini ifade ediyor. Yani `http://127.0.0.1:8000/post//` eşleşmez ama `http://127.0.0.1:8000/post/1234567890/` eşleşir! - `/` - gene **/** - `$` - "son"!</p> 
+Şu kısım `^post/(?P<pk>[0-9]+)/$` korkutucu gözüküyor, ama endişelenmeyin, açıklayacağız: 
+- Gene `^` ile başlıyor - "başlangıç'. 
+- `post/` sadece URL'nin başlangıçtan sonra __post__ ve __/.__ ifadelerinin geçmesi gerektiği anlamına geliyor. Şimdilik iyi gidiyor. 
+- `(?P<pk>[0-9]+)` - bu kısım biraz daha karışık. Buranın anlamı şu: Django bu alana yerleştirdiğimiz her şeyi alacak ve onu `pk` adında bir değişken olarak view'e aktaracak. `[0-9]` bize eşleşenlerin sadece rakam (yani harf olamaz) olabileceğini söylüyor (0 ile 9 arasındaki her şey). `+` en az bir veya daha fazla rakam olması gerektiğini ifade ediyor. Yani `http://127.0.0.1:8000/post//` eşleşmez ama `http://127.0.0.1:8000/post/1234567890/` eşleşir! 
+- `/` - gene bir __/__'e ihtiyacımız var 
+- `$` - "son"!
+ 
 Bu şu demek, eğer tarayıcınıza `http://127.0.0.1:8000/post/5/` yazarsanız, Django `post_detail` adında bir *view* aradığınızı anlar ve `pk` eşittir `5` bilgisini *view*'e aktarır.
 
 `pk`, `primary key`'in (tekil anahtarın) kısaltılmış hali. Bu isim sıklıkla Django projelerinde kullanılır. Değişkeninize istediğiniz ismi verebilirsiniz (hatırlayın: küçük harfler ve boşluk yerine `_`!). Örneğin `(?P<pk>[0-9]+)` yerine `post_id` değişkenini kullanabilirdik. O zaman şöyle olurdu: `(?P<post_id>[0-9]+)`.
diff --git a/tr/how_the_internet_works/README.md b/tr/how_the_internet_works/README.md
diff --git a/tr/intro_to_command_line/README.md b/tr/intro_to_command_line/README.md
@@ -6,7 +6,7 @@ Ha, heyecan verici, değil mi?! İlk kodunuzu birkaç dakika içinde yazacaksın
 
 Gelecek aşamalar size tüm "hacker"ların kullandığı siyah pencerenin nasıl kullanıldığını gösterecek. Başta biraz korkutucu görünebilir fakat bu sadece sizden komut bekleyen bir pencere.
 
-> **Not**Lütfen bu kitap boyunca 'dizin' veya 'klasör' terimlerini birbirinin yerine kullandığımızı ve aynı anlama geldiklerini unutmayınız.
+> **Not** Lütfen bu kitap boyunca 'dizin' veya 'klasör' terimlerini birbirinin yerine kullandığımızı ve aynı anlama geldiklerini unutmayınız.
 
 ## Komut satırı nedir?
 
@@ -96,7 +96,7 @@ Muhtemelen makinenizde benzeri bir yazı göreceksiniz. Komut satırını açtı
 
 > Not: 'pwd'nin anlamı "print working directory" yani "çalışma dizinini yazdır"dır.
 
-* * *
+---
 
 ### Dosya ve dizinleri listele
 
diff --git a/tr/python_introduction/README.md b/tr/python_introduction/README.md
@@ -119,7 +119,7 @@ Bunlar öğreneceğiniz her programlama dilinin temelleri. Biraz daha zor bir ş
 Traceback (most recent call last):
   File "<stdin>", line 1, in <module>
 TypeError: object of type 'int' has no len()
-```'    
+``` 
 
 İlk hatamızı aldık! Nesne türü "int" (tam sayılar, tüm sayılar) in uzunluğu olmadığını söylüyor. Şimdi ne yapabiliriz? Belki de rakamı bir string olarak yazabiliriz? Stringlerin bir uzunluğu var, değil mi?
 
