Skip to content

Commit a4e2797

Browse files
felipythondevfelipythondev
committed
Text improvements
1 parent 2c3d1f6 commit a4e2797

1 file changed

Lines changed: 12 additions & 12 deletions

File tree

‎pt/python_introduction/README.md‎

Lines changed: 12 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -442,9 +442,9 @@ Para sair do interpretador Python que estamos usando, simplesmente digite o ~~~
442442
$
443443

444444

445-
Isso vai colocá-lo no prompt de comando.
445+
Isso vai colocá-la no prompt de comando.
446446

447-
Anteriormente, nós escolhemos um editor de código da seção do [editor de código][4]. Nós precisamos abrir o editor agora e escrever algum código em um novo arquivo:</p>
447+
Anteriormente, nós escolhemos um editor de código da seção do [editor de código][4]. Nós precisamos abrir o editor agora e escrever algum código em um novo arquivo:
448448
```python
449449
print('Hello, Django girls!')
450450
```
@@ -480,7 +480,7 @@ e, em seguida, usar o Python para executar o código no arquivo assim:
480480
Hello, Django girls!
481481

482482

483-
Tudo bem! Você acabou de seu primeiro programa em python que foi salvo em um arquivo. Me sinto ótimo?
483+
Tudo bem! Você acabou de seu primeiro programa em python que foi salvo em um arquivo. Se sente ótima?
484484

485485
Você pode agora passar para uma ferramenta essencial na programação:
486486

@@ -509,7 +509,7 @@ if 3 > 2:
509509
print('It works!')
510510
```
511511

512-
Observe como podemos ter recuado a próxima linha de código por 4 espaços? Precisamos fazer isso para que Python sabe que código a ser executado se o código resulta em true. Você pode fazer um espaço, mas quase todos os programadores Python fazem com 4 para tornar as coisas um olhar puro. Um único tab também vai contar como 4 espaços.
512+
Observe como podemos ter recuado a próxima linha de código por 4 espaços? Precisamos fazer isso para que Python sabe que código a ser executado se o código resulta em True. Você pode fazer um espaço, mas quase todos os programadores Python fazem com 4 para tornar as coisas um olhar puro. Um único tab também vai contar como 4 espaços.
513513

514514
Salvá-lo e execute novamente:
515515

@@ -523,15 +523,15 @@ Nos exemplos anteriores, o código foi executado somente quando as condições e
523523

524524
```python
525525
if 5 > 2:
526-
print('5 is indeed greater than 2')
526+
print('5 é realmente maior que 2')
527527
else:
528-
print('5 is not greater than 2')
528+
print('5 não é maior que 2')
529529
```
530530

531531
Quando for executado irá imprimir:
532532

533533
$ python3 python_intro.py
534-
5 e maior que 2
534+
5 é maior que 2
535535

536536

537537
Se 2 for um número maior do que 5, então o segundo comando será executado. Fácil, né? Vamos ver como funciona o `elif`:
@@ -561,7 +561,7 @@ Nos últimos três exercícios você aprendeu:
561561
* **comparar as coisas** - em Python, você pode comparar as coisas usando os operadores `>`, `>=`, `==`, `<=`, `<` e o `and`, `or`
562562
* **Booleano** - um tipo de objeto que só tem um dos dois valores: `True` ou `False`
563563
* **Salvando arquivos** - armazenamento de código em arquivos assim você pode executar programas maiores.
564-
* **if... elif... else**-instruções que permitem que você execute o código somente se determinadas condições forem atendidas.
564+
* **if... elif... else** - instruções que permitem que você execute o código somente se determinadas condições forem atendidas.
565565

566566
É hora da última parte deste capítulo!
567567

@@ -581,7 +581,7 @@ hi()
581581

582582
Ok, nossa primeira função está pronta!
583583

584-
Você pode se perguntar por que escrevemos o nome da função na parte inferior do arquivo. Isto é porque Python lê o arquivo e executa-lo de cima para baixo. Então, para usar a nossa função, temos re-escrevê-lo na parte inferior.
584+
Você pode se perguntar por que escrevemos o nome da função na parte inferior do arquivo. Isto é porque Python lê o arquivo e executa de cima para baixo. Então, para usar a nossa função, temos re-escrevê-lo na parte inferior.
585585

586586
Vamos executa-lo agora e ver o que acontece:
587587

@@ -643,12 +643,12 @@ e executá-lo:
643643
Hi Sonja!
644644

645645

646-
Agora, o que acha que vai acontecer se você escrever outro nome lá? (Não Ola ou Sonja) Experimentá-lo e ver se você está certo. Ele deve imprimir isto:
646+
Agora, o que acha que vai acontecer se você escrever outro nome lá? (Sem ser Ola ou Sonja) Experimentá-lo e ver se você está certo. Ele deve imprimir isto:
647647

648648
Hi anonymous!
649649

650650

651-
Isto é incrível, não? Dessa maneira você não precisa se repetir (DRY - don't repeat yourself) cada vez que for mudar o nome da pessoa que a função pretende cumprimentar. E é exatamente por isso que precisamos de funções - você nunca quer repetir seu código!
651+
Isto é incrível, não? Dessa maneira você não precisa se repetir (DRY - don't repeat yourself, ou em português, não se repita) cada vez que for mudar o nome da pessoa que a função pretende cumprimentar. E é exatamente por isso que precisamos de funções - você nunca quer repetir seu código!
652652

653653
Vamos fazer algo mais inteligente..--existem mais que dois nomes, e escrever uma condição para cada um seria difícil, certo?
654654

@@ -738,7 +738,7 @@ Note que o segundo desses dois números não está incluído na lista que o Pyth
738738

739739
## Sumário
740740

741-
É isso. **Você é totalmente demais!** Não é tão fácil, então você deve se sentir orgulhoso de si mesmo. Estamos definitivamente orgulhosos de você por ter chegado até aqui!
741+
É isso. **Você é totalmente demais!** Não é tão fácil, então você deve se sentir orgulhosa de si mesmo. Estamos definitivamente orgulhosas de você por ter chegado até aqui!
742742

743743
Talvez você queira brevemente fazer algo mais - espreguiçar, andar um pouco, descansar os olhos - antes de ir para o próximo capítulo. :)
744744

0 commit comments

Comments
 (0)