|
| 1 | +# Руководство Django Girls |
| 2 | + |
| 3 | +[!\[Gitter\](https://badges.gitter.im/Join Chat.svg)][1] |
| 4 | + |
| 5 | + [1]: https://gitter.im/DjangoGirls/tutorial?utm_source=badge&utm_medium=badge&utm_campaign=pr-badge&utm_content=badge |
| 6 | + |
| 7 | +> Это руководство распространяется под международной лицензией Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Чтобы ознакомиться с содержанием этой лицензии, посети: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ |
| 8 | +
|
| 9 | +## Введение |
| 10 | + |
| 11 | +Ты когда-нибудь чувствовала, что мир становится все более и более технологичным, в то время как ты остаёшься где-то позади? Ты задумывалась о том, как создать веб-сайт, но мотивации начать никогда не хватало? Приходило ли тебе в голову, что мир программного обеспечения слишком сложен, чтобы пробовать сделать что-то самой? |
| 12 | + |
| 13 | +Тогда у нас есть для тебя хорошие новости! Программирование – не такая уж сложная задача, как кажется, и мы покажем тебе, как весело это может быть. |
| 14 | + |
| 15 | +Это руководство не превратит тебя волшебным образом в программиста. Если ты хочешь добиться мастерства, то потребуются месяцы, а может быть и годы обучения и практики. Однако, мы хотим показать тебе, что программирование или создание веб-сайтов не настолько сложная задача как может показаться. Мы постараемся объяснить все настолько хорошо, насколько сможем, чтобы ты не чувствовала себя запуганной техническими деталями. |
| 16 | + |
| 17 | +Надеемся, что ты полюбишь информационные технологии также, как мы любим их! |
| 18 | + |
| 19 | +## Что ты узнаешь из этого руководства? |
| 20 | + |
| 21 | +После прохождения руководства у тебя будет простое работающее веб-приложение: свой собственный блог. Мы покажем, как разместить его онлайн, чтобы другие увидели твою работу! |
| 22 | + |
| 23 | +Он будет выглядеть следующим образом (более или менее): |
| 24 | + |
| 25 | +![Рисунок 0.1][2] |
| 26 | + |
| 27 | + [2]: images/application.png |
| 28 | + |
| 29 | +> Если ты будешь работать над учебником самостоятельно и без тренера, который смог бы помочь при необходимости, то у нас есть для тебя чат: [!\[Gitter\](https://badges.gitter.im/Join Chat.svg)][1]. Мы попросили наших тренеров и успешно прошедших обучение участников заглядывать туда время от времени и помогать остальным! Не стесняйся задавать там свои вопросы! |
| 30 | +
|
| 31 | +Хорошо, [давай начнем с начала...][3] |
| 32 | + |
| 33 | + [3]: ./how_the_internet_works/README.md |
| 34 | + |
| 35 | +## Сотрудничество и дополнительная информация |
| 36 | + |
| 37 | +Это руководство поддерживается [DjangoGirls][4]. Если ты нашла ошибки или хочешь обновить информацию, пожалуйста, [следуй этим рекомендациям][5]. |
| 38 | + |
| 39 | + [4]: http://djangogirls.org/ |
| 40 | + [5]: https://github.com/DjangoGirls/tutorial/blob/master/README.md |
| 41 | + |
| 42 | +## Хочешь помочь с переводом руководства на другие языки? |
| 43 | + |
| 44 | +В настоящее время перевод координируется через платформу crowdin.com: |
| 45 | + |
| 46 | +https://crowdin.com/project/django-girls-tutorial |
| 47 | + |
| 48 | +Если твоего языка нет в списке на crowdin, пожалуйста, [дай нам знать][6], чтобы мы могли его добавить. |
| 49 | + |
| 50 | + [6]: https://github.com/DjangoGirls/tutorial/issues/new |
0 commit comments