[Fixes DjangoGirls#206] Moved from waitress to gunicorn

aniav · aniav · commit e9870814be80 · 2015-02-14T21:12:51.000+01:00
diff --git a/en/deploy/README.md b/en/deploy/README.md
@@ -14,7 +14,7 @@ We need to create a `requirements.txt` file to tell Heroku what Python packages
 
 But first, Heroku needs us to install a few packages. Go to your console with `virtualenv` activated and type this:
 
-    (myvenv) $ pip install dj-database-url waitress whitenoise
+    (myvenv) $ pip install dj-database-url gunicorn whitenoise
 
 After the installation is finished, go to the `djangogirls` directory and run this command:
 
@@ -36,9 +36,9 @@ This line is needed for your application to work on Heroku.
 Another thing we need to create is a Procfile. This will let Heroku know which commands to run in order to start our website.
 Open up your code editor, create a file called `Procfile` in `djangogirls` directory and add this line:
 
-    web: waitress-serve --port=$PORT mysite.wsgi:application
+    web: gunicorn mysite.wsgi
 
-This line means that we're going to be deploying a `web` application, and we'll do that by running the command `waitress-serve --port=$PORT mysite.wsgi:application` (`waitress-serve` is a program that's like a more powerful version of Django's `runserver` command).
+This line means that we're going to be deploying a `web` application, and we'll do that by running the command `gunicorn mysite.wsgi:application` (`gunicorn` is a program that's like a more powerful version of Django's `runserver` command).
 
 Then save it. Done!
 
diff --git a/pl/deploy/README.md b/pl/deploy/README.md
@@ -16,7 +16,7 @@ Musimy utworzyć plik `requirements.txt` aby poinformować Heroku, jakie pakiety
 
 Jednak na początku to Heroku wymaga od nas zainstalowania kilku pakietów. Przejdź do konsoli z uruchomionym `virtualenv` i wpisz:
 
-    (myvenv) $ pip install dj-database-url waitress whitenoise
+    (myvenv) $ pip install dj-database-url gunicorn whitenoise
     
 
 Gdy instalacja się zakończy, przejdź do katalogu `djangogirls` i wykonaj polecenie:
@@ -39,10 +39,10 @@ Jest ona niezbędna, aby Twoja aplikacja działa na Heroku.
 
 Kolejną rzeczą, którą musimy stworzyć, jest Procfile. W ten sposób poinformujemy Heroku, jakie polecenia muszą zostać wykonane w celu uruchomienia naszej strony. Otwórz swój edytor, utwórz plik o nazwie `Procfile` w katalogu `djangogirls` i dodaj poniższy wiersz:
 
-    web: waitress-serve --port=$PORT mysite.wsgi:application
+    web: gunicorn mysite.wsgi
     
 
-Ta linijka oznacza, że zamierzamy wdrożyć aplikację internetową (`web`); do wykonania tej operacji służy polecenie `waitress-serve --port=$PORT mysite.wsgi:application` (`waitress-serve` jest programem przypominającym bardziej rozbudowaną wersję polecenia `runserver` w Django).
+Ta linijka oznacza, że zamierzamy wdrożyć aplikację internetową (`web`); do wykonania tej operacji służy polecenie `gunicorn mysite.wsgi:application` (`gunicorn` jest programem przypominającym bardziej rozbudowaną wersję polecenia `runserver` w Django).
 
 Zapisz zmiany w pliku. Gotowe!
 
diff --git a/uk/deploy/README.md b/uk/deploy/README.md
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 Але спочатку, Heroku потребує встановлення декількох пакетів. Перейдіть до вашої консолі із активованою `virtualenv` та наберіть наступне:
 
-    (myvenv) $ pip install dj-database-url waitress whitenoise
+    (myvenv) $ pip install dj-database-url gunicorn whitenoise
     
 
 По завершенню інсталяції перейдіть до папки `djangogirls` та запустіть цю команду:
@@ -39,10 +39,10 @@
 
 Інша річ, яку ми повинні створити -- Procfile. Це дозволить Heroku знати які команди виконувати для того, щоб запустити наш веб-сайт. Відкрийте кодовий редактор, створіть файл із назвою `Procfile` у папці `djangogirls` і додайте цей рядок:
 
-    web: waitress-serve --port=$PORT mysite.wsgi:application
+    web: gunicorn mysite.wsgi
     
 
-Цей рядок означає що ми збираємось розгорнути `web` додаток, і ми зробимо це шляхом запуску команди `waitress-serve --port=$PORT mysite.wsgi:application` (`waitress-serve` -- програма на зразок більш потужної версії Django команди `runserver`).
+Цей рядок означає що ми збираємось розгорнути `web` додаток, і ми зробимо це шляхом запуску команди `gunicorn mysite.wsgi` (`gunicorn` -- програма на зразок більш потужної версії Django команди `runserver`).
 
 Далі збережіть файл. Є!
 
