achievement.acquireIron=Απόκτηση Σιδερικών

achievement.acquireIron.desc=Λιώστε μια μπάρα σιδήρου

achievement.bakeCake=Το Ψέμα

achievement.bakeCake.desc=Σιτάρι, ζάχαρη, γάλα και αυγά!

achievement.blazeRod=Στην πυρά

achievement.blazeRod.desc=Απαλλάξτε ένα Blaze από τη ράβδο του

achievement.bookcase=Βιβλιοθηκάριος

achievement.bookcase.desc=Κατασκευάστε μερικές βιβλιοθήκες για να βελτιώσετε το τραπέζι μαγείας

achievement.breedCow=Ανασύσταση

achievement.breedCow.desc=Εκθρέψτε δύο αγελάδες με σιτάρι

achievement.buildBetterPickaxe=Αναβαθμίζωντας

achievement.buildBetterPickaxe.desc=Κατασκευάστε μια καλύτερη αξίνα

achievement.buildFurnace=Καυτό Θέμα

achievement.buildFurnace.desc=Δημιουργήστε ένα φούρνο από οκτώ κύβους πέτρας

achievement.buildHoe=Ώρα για όργωμα!

achievement.buildHoe.desc=Χρησιμοποιήστε σανίδες και ραβδιά για να φτιάξετε μια τσάπα

achievement.buildPickaxe=Ώρα για Εξόρυξη!

achievement.buildPickaxe.desc=Χρησιμοποιήστε σανίδες και ραβδιά για να φτιάξετε μια αξίνα

achievement.buildSword=Ώρα για Επίθεση!

achievement.buildSword.desc=Χρησιμοποιήστε σανίδες και ραβδιά για να φτιάξετε ένα σπαθί

achievement.buildWorkBench=Πάγκος εργασίας

achievement.buildWorkBench.desc=Κατασκευάστε ένα πάγκο εργασίας με τέσσερις σανίδες

achievement.cookFish=Νοστιμότατα Ψάρια

achievement.cookFish.desc=Ψαρέψτε και μαγειρέψτε ψάρια!

achievement.diamonds=ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ!

achievement.diamonds.desc=Αποκτήστε διαμάντια με τα σιδερένια εργαλεία σας

achievement.diamondsToYou=Διαμάντια σε εσένα!

achievement.diamondsToYou.desc=Πέτα διαμάντια σε έναν άλλο παίκτη.

achievement.enchantments=Μάγος

achievement.enchantments.desc=Χρησιμοποιήστε ένα βιβλίο, οψιδιανό και διαμάντια, για την κατασκευή ενός μαγεμένου τραπεζιού

achievement.exploreAllBiomes=Ώρα Περιπέτειας

achievement.exploreAllBiomes.desc=Ανακαλύψτε όλα τα οικοσυστήματα

achievement.flyPig=Όταν τα γουρούνια πετούν

achievement.flyPig.desc=Πέταξε ένα γουρούνι κατώ από ένα γκρεμό

achievement.fullBeacon=Ο Φαροκατασκευαστής

achievement.fullBeacon.desc=Δημιουργήσετε έναν πλήρες Φάρο

achievement.get=Αποκτήσατε επίτευγμα!

achievement.ghast=Επιστροφή στον αποστολέα

achievement.ghast.desc=Καταστρέψτε ένα Ghast με μια πύρινη μπάλα

achievement.killCow=Ανατροπέας Αγελάδων

achievement.killCow.desc=Μάζεψε λίγο δέρμα

achievement.killEnemy=Κυνηγός Τεράτων

achievement.killEnemy.desc=Κάνε επίθεση και κατάστρεψε ένα τέρας

achievement.killWither=Η Αρχή.

achievement.killWither.desc=Σκότωσε το Wither

achievement.makeBread=Ψήστε Ψωμί

achievement.makeBread.desc=Μετατρέψτε σιτάρι σε ψωμί

achievement.mineWood=Αποκτώντας Ξυλεία

achievement.mineWood.desc=Επιτεθείτε σε ένα δέντρο, μέχρι να πεταχτεί ένας κύβος από ξύλο

achievement.onARail=Πάνω σε Ράγα

achievement.onARail.desc=Ταξιδέψτε με βαγόνετο τουλάχιστον 1 χμ από εκεί που ξεκινήσατε

achievement.openInventory=Κάνοντας απογραφή

achievement.openInventory.desc=Πατήστε το πλήκτρο '%1$s' για να δείτε τα αποθέματά σας.

achievement.overkill=Εξόντωση

achievement.overkill.desc=Κάντε οχτώ καρδιές ζημιά με ένα μόνο χτύπημα

achievement.portal=Πρέπει να πάμε πιο βαθιά

achievement.portal.desc=Χτίσε μια πύλη για το Nether

achievement.potion=Τοπικό αποστακτήριο

achievement.potion.desc=Φτιάξτε ένα φίλτρο

achievement.requires=Απαιτείται '%1$s'

achievement.snipeSkeleton=Μονομαχία ελεύθερων σκοπευτών

achievement.snipeSkeleton.desc=Σκοτώστε ένα σκελετό, με ένα βέλος από περισσότερα από 50 μέτρα

achievement.spawnWither=Η Αρχή?

achievement.spawnWither.desc=Φέρε στη ζωή τον Wither

achievement.taken=Επιτεύχθηκε!

achievement.theEnd=Το τέλος;

achievement.theEnd.desc=Εντόπισε το Τέλος

achievement.theEnd2=Το Τέλος.

achievement.theEnd2.desc=Κατατροπώστε το Δράκο του Τέλους

achievement.unknown=???

addServer.add=Αποδοχή

addServer.enterIp=Διεύθυνση διακομιστή

addServer.enterName=Όνομα διακομιστή

addServer.hideAddress=Απόκρυψη διεύθυνσης

addServer.resourcePack=Πακέτα πόρων Διακομιστή

addServer.resourcePack.disabled=ανάγκος

addServer.resourcePack.enabled=Ενεργοποιημένο

addServer.resourcePack.prompt=παρακινώ

addServer.title=Eπεξεργασία πληροφοριών διακομιστή

advMode.allPlayers=Χρησιμοποιήστε «@a» για την επιλογή όλων των παικτών

advMode.command=Εντολή τερματικού

advMode.nearestPlayer=Χρησιμοποιείστε «@p» για την επιλογή του πλησιέστερου παίκτη

advMode.notAllowed=Πρέπει ο παίκτης να είναι διαχειριστής σε δημιουργική λειτουργία

advMode.notEnabled=Δεν επιτρέπονται εντολές για κύβους σε αυτόν το server

advMode.previousOutput=Προηγούμενη εξόδος

advMode.randomPlayer=Χρησιμοποιείστε «@r» για την επιλογή ενός τυχαίου παίκτη

advMode.setCommand=Καθορίστε εντολή τερματικού για κύβο

advMode.setCommand.success=Η εντολή ορίστηκε: %s

attribute.modifier.plus.0=+%s %s

attribute.modifier.plus.1=+%s%% %s

attribute.modifier.plus.2=+%s%% %s

attribute.modifier.take.0=-%s %s

attribute.modifier.take.1=-%s%% %s

attribute.modifier.take.2=-%s%% %s

attribute.name.generic.attackDamage=Ζημιά Επίθεσης

attribute.name.generic.followRange=Εμβέλεια Ακολούθησης Εχθρών

attribute.name.generic.knockbackResistance=Αντίσταση Απώθησης

attribute.name.generic.maxHealth=Μέγιστη Υγεία

attribute.name.generic.movementSpeed=Ταχύτητα

attribute.name.horse.jumpStrength=Δύναμη άλματος αλόγου

attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Ενισχύσεις Ζόμπι

book.byAuthor=του %1$s

book.editTitle=Πληκτρολογήστε τίτλο για το βιβλίο:

book.finalizeButton=Υπογραφή και κλείσιμο

book.finalizeWarning=Προσοχή! Αν υπογράψετε το βιβλίο, δεν θα είναι πλέον επεξεργάσιμο.

book.generation.0=Πρωτότυπο

book.generation.1=Αντίγραφο του Πρωτότυπου

book.generation.2=Αντίγραφο ενός αντιγράφου

book.generation.3=Κουρελιασμένη

book.pageIndicator=Σελίδα %1$s από %2$s

book.signButton=Υπογράψτε το

build.tooHigh=Το μέγιστο ύψος κτισίματος είναι %s κύβοι

chat.cannotSend=Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του μηνύματος

chat.copy=Αντιγραφή στο πρόχειρο

chat.link.confirm=Είσαι σίγουρος πως θες να μπεις σ' αυτήν την ιστοσελίδα?

chat.link.confirmTrusted=Επιθυμείτε να ανοίξετε αυτό τον σύνδεσμο ή να τον αντιγράψετε στην μπάρα αναζήτησης ?

chat.link.open=Άνοιγμα σε ιστότοπο

chat.link.warning=Ποτέ μην ανοίγετε συνδέσμους από άτομα που δεν εμπιστεύεστε!

chat.stream.emote=(%s) * %s %s

chat.stream.text=(%s) <%s> %s

chat.type.achievement=%s μόλις κέρδισε το κατόρθωμα %s

chat.type.achievement.taken=%s έχασε το επίτευγμα %s

chat.type.admin=[%s: %s]

chat.type.announcement=[%s] %s

chat.type.emote=* %s %s

chat.type.text=<%s> %s

commands.achievement.give.success.all=Δόθηκαν με επιτυχία όλα τα επιτεύγματα στο %s

commands.achievement.give.success.one=Με επιτυχία δόθηκε %s το στατιστικό στοιχείο '%s'

commands.achievement.statTooLow=Παίκτης %s δεν έχει το στατιστικό %s

commands.achievement.unknownAchievement=Άγνωστο επίτευγμα ή στατιστικό '%s'

commands.ban.failed=Δεν θα μπορούσε να απαγορεύσει παίκτης %s

commands.ban.success=Ο παίκτης %s αποκλείστηκε

commands.ban.usage=/ban <όνομα> [αιτία ...]

commands.banip.invalid=Πληκτρολογήσατε μια μη έγκυρη διεύθυνση IP ή ένα παίκτη που δεν είναι συνδεδεμένος

commands.banip.success=Αποκλεισμένες IP διευθύνσεις %s

commands.banip.success.players=Αποκλεισμένες IP διευθύνσεις %s που ανήκουν στο %s

commands.banip.usage=/ban-ip <προσφώνηση|όνομα> [λόγος...]

commands.banlist.ips=Υπάρχουν %s αποκλεισμένες διευθύνσεις συνολικά:

commands.banlist.players=Υπάρχουν %s αποκλεισμένοι παίκτες συνολικα:

commands.banlist.usage=/banlist [ips|παίκτες]

commands.clear.failure=Δεν θα μπορούσε να καθαρίσει την απογραφή των %s Δεν υπάρχουν στοιχεία για να αφαιρέσετε

commands.clear.success=Αφαιρέθηκαν %s αντικείμενα από τα αποθέματα του/της %s

commands.debug.notStarted=Δεν είναι δυνατό να σταματήσει η δημιουργία προφίλ όταν δεν έχει αρχίσει ακόμα!

commands.debug.start=Ξεκίνησε η δημιουργία προφίλ αποσφαλμάτωσης

commands.debug.stop=Η δημιουργία προφίλ αποσφαλμάτωσης σταμάτησε ύστερα από %s δευτερόλεπτα (%s χρονικές υποδιαιρέσεις)

commands.defaultgamemode.success=Η προεπιλεγμένη κατάσταση λειτουργίας του κόσμου είναι τώρα %s

commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <λειτουργία>

commands.deop.failed=δεν θα μπορούσε να απο-op %s

commands.deop.success=Απο-διαχειριστής %s

commands.deop.usage=/deop <παίκτης>

commands.difficulty.success=Ορισμός δυσκολίας παιχνιδιού σε %s

commands.difficulty.usage=/difficulty <νέα δυσκολία>

commands.downfall.success=Αλλαγή πτώσης

commands.downfall.usage=/toggledownfall

commands.effect.failure.notActive=Δε γινόταν να παρθεί %1$s από τον/την %2$s επειδή δεν έχουν την επίδραση

commands.effect.failure.notActive.all=Δε γινόταν να παρθεί καμία επίδραση από τον/την %s επειδή δεν έχουν καμία

commands.effect.notFound=Δεν υπάρχει καμία τέτοια επίδραση τέρατος με ID %s

commands.effect.success=Δόθηκε %1$s (ID %2$s) * %3$s στον/στην %4$s για %5$s δευτερόλεπτα

commands.effect.success.removed=Πάρθηκε %1$s από %2$s

commands.effect.success.removed.all=Πάρθηκαν όλες οι επιδράσεις από τον/την %s

commands.enchant.cantCombine=Τα %1$s δεν μπορούν να συνδυαστούν με %2$s

commands.enchant.cantEnchant=Η επιλεγμένη μαγική ιδιότητα δεν μπορεί να προστεθεί στο αντικείμενο

commands.enchant.noItem=Ο στόχος δεν κρατάει αντικείμενο

commands.enchant.notFound=Δεν υπάρχει τέτοια μαγική ιδιότητα με ID %s

commands.enchant.success=Μάγεμα ολοκληρώθηκε

commands.enchant.usage=/enchant <παίκτης> <ID μαγικής ιδιότητας> [επίπεδο]

commands.gamemode.success.other=Ορισμός %s's τρόπος παιχνιδιού %s

commands.gamemode.success.self=Ρύθμιση της λειτουργίας του παιχνιδιού σε %s

commands.gamemode.usage=/gamemode <λειτουργία> [παίκτης]

commands.gamerule.norule=Δεν υπάρχει κανόνας παιχνιδιού '%s' διαθέσιμος

commands.gamerule.success=Ο κανόνας του παιχνιδιού ενημερώθηκε

commands.generic.boolean.invalid=Το '%s' δεν είναι αληθές ή ψευδές

commands.generic.double.tooBig=Ο αριθμός που έχετε εισαγάγει (%s) είναι πολύ μεγάλος, πρέπει να είναι το πολύ %s

commands.generic.double.tooSmall=Ο αριθμός που έχετε εισαγάγει (%s) είναι πολύ μικρός, πρέπει να είναι τουλάχιστον %s

commands.generic.entity.notFound=Δεν είναι δυνατό να βρεθεί αυτή η οντότητα

commands.generic.exception=Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα κατά την εκτέλεση αυτής της εντολής

commands.generic.notFound=Άγνωστη εντολή. Χρησιμοποιήστε την εντολή /help για να εμφανιστεί η λίστα εντολών

commands.generic.num.invalid='%s' δεν είναι έγκυρος αριθμός

commands.generic.num.tooBig=Ο αριθμός που εισάγατε (%s) είναι πολύ μεγάλος, πρέπει να είναι το πολύ %s

commands.generic.num.tooSmall=Ο αριθμός που έχετε εισαγάγει (%s) είναι πολύ μικρός, πρέπει να είναι τουλάχιστον %s

commands.generic.permission=Δεν έχετε άδεια να χρησιμοποιήσετε αυτήν την εντολή

commands.generic.player.notFound=Ο παίκτης δεν μπορεί να βρεθεί

commands.generic.syntax=Άκυρη διατύπωση εντολής

commands.generic.usage=Χρήση: %s

commands.give.notFound=Δεν υπάρχει κανένα αντικείμενο με ID %s

commands.give.success=Δόθηκε %s*%s to %s

commands.give.tagError=Η προσπέλαση της καρτέλας δεδομένων απέτυχε: %s

commands.give.usage=/give <παίκτης> <αντικείμενο> [ποσότητα] [δεδομένα] [καρτέλαΔεδομένων]

commands.help.footer=Tip: Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο <tab> όταν πληκτρολογείτε μία εντολή, για αυτόματη συμπλήρωση της εντολής ή των παραμέτρων της

commands.help.header=--- Εμφάνιση σελίδα βοήθειας %s από %s (/help <σελίδα>) ---

commands.help.usage=/help [σελίδα|όνομα εντολής]

commands.kick.success=O/Η %s διώχτηκε από το παιχνίδι

commands.kick.success.reason=Ο/Η %s διώχτηκε από το παιχνίδι: '%s'

commands.kick.usage=/kick <παίκτης> [αιτία ...]

commands.me.usage=/me <action ...>

commands.message.display.incoming=Ο/Η %s σας ψιθυρίζει: %s

commands.message.display.outgoing=Ψιθυρίζεις στον/στην %s: %s

commands.message.sameTarget=Δεν γίνεται να στείλετε προσωπικό μήνυμα στον εαυτό σας!

commands.message.usage=/tell <παίκτης> <προσωπικό μήνυμα ...>

commands.op.failed=δεν ήταν δυνατή η op %s

commands.op.success=Διαχειριστής %s

commands.op.usage=/op <παίκτης>

commands.players.list=Υπάρχουν %s/%s συνδεδεμένοι παίκτες:

commands.players.usage=/list

commands.playsound.playerTooFar=Ο παίκτης %s είναι πολύ μακριά για να ακούσει τον ήχο

commands.playsound.success=Έγινε αναπαραγωγή του ήχου '%s' στον/στην %s

commands.playsound.usage=/playsound <ήχος> <παίκτης> [x] [y] [z] [ένταση] [τόνος] [ελάχιστηΈνταση]

commands.publish.failed=αδυνατεί να φιλοξενούν τοπικές παιχνιδιού

commands.publish.started=Το τοπικό παιχνίδι φιλοξενείται στη θύρα %s

commands.publish.usage=/publish

commands.save-off.alreadyOff=Η αποθήκευση είναι ήδη απενεργοποιημένη.

commands.save-off.usage=/save-off

commands.save-on.alreadyOn=Η αποθήκευση είναι ήδη ενεργοποιημένη.

commands.save-on.usage=/save-on

commands.save.disabled=Απενεργοποιήθηκε η αυτόματη αποθήκευση κόσμου

commands.save.enabled=Ενεργοποιήθηκε η αυτόματη αποθήκευση κόσμου

commands.save.failed=Η αποθήκευση απέτυχε: %s

commands.save.start=Γίνεται αποθήκευση...

commands.save.success=Ο κόσμος αποθηκεύτηκε

commands.save.usage=/save-all

commands.say.usage=/say <μήνυμα ...>

commands.scoreboard.objectiveNotFound=Κανένας στόχος δεν βρέθηκε με το όνομα %s

commands.scoreboard.objectiveReadOnly=Ο στόχος %s είναι μόνο για ανάγνωση και δεν μπορεί να ρυθμιστεί

commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Μία αποστολή με το όνομα '%s' υπάρχει ήδη

commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Το εμφανιζόμενο όνομα '%s' είναι πολύ μεγάλο για μια αποστολή, μπορεί να είναι έως %s χαρακτήρες

commands.scoreboard.objectives.add.success=Προστέθηκε νέα αποστολή '%s' επιτυχώς

commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=Το όνομα '%s' είναι πολύ μεγάλο για μια αποστολή, μπορεί να είναι έως %s χαρακτήρες

commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <όνομα> <κριτήριαΕίδους> [εμφανίζει το όνομα ...]

commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Άκυρος τύπος κριτηρίου για αποστολή '%s'

commands.scoreboard.objectives.list.count=Προβολή τον %s στόχο(οι) στον πίνακα αποτελεσμάτων:

commands.scoreboard.objectives.list.empty=Δεν υπάρχουν αποστολές για τον πίνακα

commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: Εμφανίζει ως %s και είναι ο τύπος '%s'

commands.scoreboard.objectives.remove.success=αφαιρέθηκε αποστολή '%s' επιτυχώς

commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <όνομα>

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Δεν υπάρχει τέτοια υποδοχή %s

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Καθαρίστηκε αποστολή υποδοχής %s

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=Ρυθμίστε την αποστολή στην υποδοχή %s προς %s

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <υποδοχή> [Αποστολή]

commands.scoreboard.players.list.count=Εμφάνιση %s εντοπισμένων παικτών στον πίνακα βαθμολογίας:

commands.scoreboard.players.list.empty=Δεν υπάρχουν παρακολουθούνται παίκτες για τον πίνακα

commands.scoreboard.players.list.player.count=Εμφάνιση %s εντοπισμένου(ων) στόχου(ων) για %s:

commands.scoreboard.players.list.player.empty=παίχτης %s δεν έχει καταγραφεί σκορ

commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [όνομα]

commands.scoreboard.players.reset.success=Επαναφορά όλων των πόντων του παίκτη %s

commands.scoreboard.players.set.success=Ορισμός βαθμολογίας %s για τον παίκτη %s έως %s

commands.scoreboard.teamNotFound=Καμία ομάδα δεν βρέθηκε με το όνομα %s

commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Μια ομάδα με το όνομα %s υπάρχει ήδη

commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=Το εμφανιζόμενο όνομα %s είναι υπερβολικά μεγάλη για μια ομάδα, μπορεί να είναι το πολύ %s χαρακτήρες

commands.scoreboard.teams.add.success=Προστέθηκε νέα ομάδα %s επιτυχώς

commands.scoreboard.teams.add.tooLong=Το όνομα %s είναι υπερβολικά μεγάλη για μια ομάδα, μπορεί να είναι το πολύ %s χαρακτήρες

commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <όνομα> [εμφανίζουν το όνομα ...]

commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=ομάδα %s Η ομάδα είναι ήδη άδειο, δεν μπορείτε να καταργήσετε nonexistant παίκτες

commands.scoreboard.teams.empty.success=Αφαιρέθηκαν όλοι οι %s παίκτες από την ομάδα %s

commands.scoreboard.teams.join.failure=Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη %s παίκτης (ες) στην ομάδα %s: %s

commands.scoreboard.teams.join.success=Προστέθηκε %s παίκτης (ες) στην ομάδα %s: %s

commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <ομάδα> [παίκτης]

commands.scoreboard.teams.leave.failure=Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση %s παίκτης (ες) από τις ομάδες τους: %s

commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Δεν είστε σε μια ομάδα

commands.scoreboard.teams.leave.success=αφαιρέθηκε %s παίκτης (ες) από τις ομάδες τους: %s

commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [παίκτης]

commands.scoreboard.teams.list.count=Προβολή των ομαδών %s ομάδες στον πίνακα αποτελεσμάτων:

commands.scoreboard.teams.list.empty=Δεν υπάρχουν ομάδες που πήραν για τον πίνακα

commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: %2$s έχει %3$s παίκτες

commands.scoreboard.teams.list.player.count=Εμφάνιση παίκτη(ών) %s στην ομάδα %s:

commands.scoreboard.teams.list.player.empty=ομάδα %s δεν έχει παίκτες

commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)

commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [όνομα]

commands.scoreboard.teams.option.noValue=Οι έγκυρες τιμές για την επιλογή %s είναι οι εξής: %s

commands.scoreboard.teams.option.success=Ρυθμίστε την επιλογή %s για την ομάδα %s να %s

commands.scoreboard.teams.remove.success=Αφαιρέθηκε η ομάδα %s

commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <όνομα>

commands.seed.success=Seed: %s

commands.seed.usage=/seed

commands.setblock.failed=Δεν μπορείς να τοποθετήσεις τον κύβο εκεί

commands.setblock.noChange=Δεν θα μπορούσε να τοποθετηθεί ο κύβος

commands.setblock.notFound=Δεν υπάρχει κανένας τέτοιος κύβος με ταυτότητα/όνομα %s

commands.setblock.outOfWorld=Αδύνατο να τοποθετηθεί κύβος εκτός του κόσμου

commands.setblock.success=Ο κύβος τοποθετήθηκε

commands.setblock.tagError=Η προσπέλαση της καρτέλας δεδομένων απέτυχε: %s

commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <TileName> [τιμήΔεδομένων] [χειρισμόςΠαλιούΚύβου] [καρτέλαΔεδομένων]

commands.setidletimeout.success=Το χρονικό όριο δίωξης αδρανών παικτών ορίστηκε επιτυχώς στα %s λεπτά.

commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Λεπτά μέχρι διώξιμο>

commands.setworldspawn.success=Ορίστε σημείο επαναφοράς στο (%s,%s,%s)

commands.spawnpoint.success=Το σημείο εμφάνισης του/της %s ορίστηκε στο (%s, %s, %s)

commands.spreadplayers.failure.players=Δεν μπορούσαν να εξαπλωθούν %s παίκτες γύρω από το %s,%s (πάρα πολλοί παίκτες για το χώρο - δοκιμάστε να εξαπλώσετε το πολύ %s)

commands.spreadplayers.failure.teams=Δεν μπορούσαν να εξαπλωθούν %s ομάδες γύρω από το %s,%s (πάρα πολλοί παίκτες για το χώρο - δοκιμάστε να εξαπλώσετε το πολύ %s)

commands.spreadplayers.info.players=(Η μέση απόσταση μεταξύ παικτών είναι %s κύβοι μετά από %s επαναλήψεις)

commands.spreadplayers.info.teams=(Η μέση απόσταση μεταξύ ομάδων είναι %s κύβοι μετά από %s επαναλήψεις)

commands.spreadplayers.spreading.players=%s παίκτες εξαπλώνονται %s κύβους γύρω από το %s,%s (με απόσταση %s τουλάχιστον κύβων)

commands.spreadplayers.spreading.teams=%s ομάδες εξαπλώνονται %s κύβους γύρω από το %s,%s (με απόσταση %s τουλάχιστον κύβων)

commands.spreadplayers.success.players=Εξαπλώθηκαν %s παίκτες με επιτυχία γύρω από το %s,%s

commands.spreadplayers.success.teams=Εξαπλώθηκαν %s ομάδες με επιτυχία γύρω από το %s,%s

commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <απόστασηΕξάπλωσης> <μέγιστηΈκταση> <respectTeams true|false> <παίκτης ...>

commands.stop.start=Τερματισμός του διακομιστή

commands.stop.usage=/stop

commands.summon.failed=Ανίκανο να καλέσεις το αντικείμενο

commands.summon.outOfWorld=Αδύνατη κλήση αντικειμένου εκτός του κόσμου

commands.summon.success=Το αντικείμενο καλέστηκε επιτυχώς

commands.summon.tagError=Η προσπέλαση της καρτέλας δεδομένων απέτυχε: %s

commands.summon.usage=/summon <EntityName> [x] [y] [z] [καρτέλαΔεδομένων]

commands.tellraw.jsonException=Άκυρο αρχείο json: %s

commands.tellraw.usage=/ψίθυρος <όνομα παίκτη><μήνυμα>

commands.testforblock.failed.data=Ο κύβος στο σημείο %s,%s,%s έχει την τιμή δεδομένων %s (αναμενόταν: %s).

commands.testforblock.failed.nbt=Ο κύβος στο σημείο %s,%s,%s δεν έχει τις απαιτούμενες τιμές NBT.

commands.testforblock.failed.tile=Ο κύβος στο σημείο %s,%s,%s είναι %s (αναμενόταν: %s).

commands.testforblock.failed.tileEntity=Ο κύβος στο σημείο %s,%s,%s δεν είναι κύβος-οντότητα και δεν μπορεί να υποστηρίξει σύγκριση τιμών.

commands.testforblock.outOfWorld=Δεν μπορείτε να εξετάσετε μπλοκ που βρίσκεται εκτός κόσμου

commands.testforblock.success=Επιτυχημένα βρέθηκε το μπλοκ στο %s,%s,%s.

commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TileName> [τιμή δεδομένων] [dataTag]

commands.time.added=Προστέθηκε %s στην ώρα

commands.time.set=Η ώρα ορίστηκε σε %s

commands.tp.notSameDimension=Η τηλεμεταφορά είναι αδύνατη επειδή οι παίκτες βρίσκονται σε διαφορετική διάσταση.

commands.tp.success=Τελεμεταφορά %s στο %s

commands.tp.success.coordinates=Ο/Η %s τηλεμεταφέρθηκε στο %s,%s,%s

commands.unban.failed=Δεν θα μπορούσε να un παίκτης απαγόρευση %s

commands.unban.success=Απεξορισμός παίκτη %s

commands.unban.usage=/pardon <όνομα>

commands.unbanip.invalid=Έχετε εισάγει μια μη έγκυρη διεύθυνση IP

commands.unbanip.success=Απεξορίστηκε η IP διεύθυνση %s

commands.unbanip.usage=/pardon-ip <διεύθυνση>

commands.weather.clear=Αλλαγή σε καθαρό καιρό

commands.weather.rain=Αλλαγή σε βροχερό καιρό

commands.weather.thunder=Αλλαγή σε βροχή με κεραυνούς

commands.weather.usage=/weather <clear|rain|thunder> [διάρκεια σε δευτερόλεπτα]

commands.whitelist.add.failed=Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη %s στη λίστα επιτρεπόμενων

commands.whitelist.add.success=Προσθήκη %s στη whitelist

commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <παίκτης>

commands.whitelist.disabled=Απενεργοποίηθηκε η whitelist

commands.whitelist.enabled=Ενεργοποίηθηκε η whitelist

commands.whitelist.list=Υπάρχουν %s (από τους %s φανερούς) whitelisted παίκτες:

commands.whitelist.reloaded=Επαναφορτώθηκε η whitelist

commands.whitelist.remove.failed=Δεν θα μπορούσε να αφαιρέσει %s από τη λίστα επιτρεπόμενων

commands.whitelist.remove.success=Αφαίρεση %s από τη whitelist

commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <παίκτης>

commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>

commands.xp.failure.widthdrawXp=Δεν γίνεται να δοθούν σε έναν παίκτη αρνητικοί πόντοι εμπειρίας

commands.xp.success=Δόθηκε %s εμπειρία στον/στην %s

commands.xp.success.levels=Δόθηκαν %s επίπεδα στον/στην %s

commands.xp.success.negative.levels=Αφαιρέθηκαν %s επίπεδα από τον/την %s

commands.xp.usage=/xp <ποσότητα> [παίκτης] Ή /xp <ποσότητα>L [παίκτης]

connect.authorizing=Γίνεται σύνδεση...

connect.connecting=Γίνεται σύνδεση με το διακομιστή...

connect.failed=Απέτυχε η σύνδεση με το διακομιστή

container.beacon=Φάρος

container.brewing=Αποστακτήριο

container.chest=Σεντούκι

container.chestDouble=Μεγάλο σεντούκι

container.crafting=Κατασκευή

container.creative=Επιλογή αντικειμένου

container.dispenser=Εκσφενδονιστής

container.dropper=Διανομέας

container.enchant=Μάγεμα

container.enderchest=Σεντούκι του Ender

container.furnace=Φούρνος

container.hopper=Αντικείμενο χοάνη

container.inventory=Αποθέματα

container.minecart=Βαγόνι

container.repair=Όνομα & επιδιόρθωση

container.repair.cost=Κόστος μαγείας: %1$s

container.repair.expensive=Πολύ ακριβό!

controls.reset=Επαναφορά

controls.resetAll=Επαναφορά κουμπιών

controls.title=Χειριστήρια

createWorld.customize.custom.baseSize=Μέγεθος βάθους βάσης

createWorld.customize.custom.biomeDepthOffset=Βάθος κοιλώματος βιώματος

createWorld.customize.custom.biomeDepthWeight=Ύψος βάθους βιώματος

createWorld.customize.custom.biomeScaleOffset=Κλίμακα κοιλώματος βιώματος

createWorld.customize.custom.biomeScaleWeight=Βάρος κλίμακας βιώματος

createWorld.customize.custom.biomeSize=Μέγεθος βιώματος

createWorld.customize.custom.center=Κέντρο ύψους

createWorld.customize.custom.confirm1=Αυτό θα αντικαταστήσει τον/την τωρινό/ή

createWorld.customize.custom.confirm2=Ρυθμίσεις που δεν μπορούν να αναιρεθούν.

createWorld.customize.custom.confirmTitle=Προσοχή!

createWorld.customize.custom.coordinateScale=Κλίμακα Συντονισμού

createWorld.customize.custom.count=Προσπάθειες γόνου

createWorld.customize.custom.defaults=Προεπιλογές

createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent=Εκθέτης βάθος θορύβου

createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX=Κλίμακα βάθους θορύβου X

createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ=Κλίμακα βάθους θορύβου Ζ

createWorld.customize.custom.dungeonChance=Αριθμός Μπουντρουμιών

createWorld.customize.custom.fixedBiome=Βίωμα

createWorld.customize.custom.heightScale=Ύψος Κλίμακας

createWorld.customize.custom.lavaLakeChance=Σπανιότητα λιμνών λάβας

createWorld.customize.custom.lowerLimitScale=Ελάχιστο Όριο Κλίμακας

createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleX=Κύρια κλίμακα θορύβου X

createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleY=Κύρια κλίμακα θορύβου Y

createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ=Κύρια Κλίμακα θορύβου Z

createWorld.customize.custom.maxHeight=Ανώτατο Ύψος

createWorld.customize.custom.minHeight=Ελάχιστο Ύψος

createWorld.customize.custom.next=Επόμενη σελίδα

createWorld.customize.custom.page0=Βασικές Ρυθμίσεις

createWorld.customize.custom.page1=Ρυθμίσεις Μεταλλευμάτων

createWorld.customize.custom.page2=Ρυθμίσεις για προχωρημένους (μόνο για έμπειρους χρήστες!)

createWorld.customize.custom.page3=Επιπλέον προηγμένες ρυθμίσεις (έμπειροι χρήστες μόνο!)

createWorld.customize.custom.preset.caveChaos=Σπηλιές του χάους

createWorld.customize.custom.preset.caveDelight=Απόλαυση του Σπηλαιολόγου

createWorld.customize.custom.preset.drought=Ξηρασία

createWorld.customize.custom.preset.goodLuck=Καλή τύχη

createWorld.customize.custom.preset.isleLand=Νήσος

createWorld.customize.custom.preset.mountains=Τρέλα Βουνών

createWorld.customize.custom.preset.waterWorld=Υδάτινος Κόσμος

createWorld.customize.custom.presets=Προκαθορισμένες ρυθμίσεις

createWorld.customize.custom.presets.title=Προσαρμογή προκαθορισμένων ρυθμίσεων κόσμου

createWorld.customize.custom.prev=Προηγούμενη σελίδα

createWorld.customize.custom.randomize=Τυχαιοποιήσουν

createWorld.customize.custom.riverSize=Μέγεθος Ποταμιών

createWorld.customize.custom.seaLevel=Στάθμη της θάλασσας

createWorld.customize.custom.size=Μέγεθος γόνου

createWorld.customize.custom.spread=Εξάπλωση Ύψους

createWorld.customize.custom.stretchY=Ύψος Διαστολής

createWorld.customize.custom.upperLimitScale=Ανώτατο Όριο κλίμακας

createWorld.customize.custom.useCaves=Σπηλίες

createWorld.customize.custom.useDungeons=Μπουντρούμια

createWorld.customize.custom.useLavaLakes=Λίμνες Λάβας

createWorld.customize.custom.useLavaOceans=Ωκεανοί Λάβας

createWorld.customize.custom.useMineShafts=Ορυχεία

createWorld.customize.custom.useMonuments=Υδάτινα Μνημεία

createWorld.customize.custom.useRavines=Φαράγγια - Ραβίνες

createWorld.customize.custom.useStrongholds=Προπύργιο

createWorld.customize.custom.useTemples=Ναοί

createWorld.customize.custom.useVillages=Χωριά

createWorld.customize.custom.useWaterLakes=Λίμνες

createWorld.customize.custom.waterLakeChance=Σπανιότητα λιμνών

createWorld.customize.flat.addLayer=Προσθήκη στρώσης

createWorld.customize.flat.editLayer=Επεξεργασία Στρώσης

createWorld.customize.flat.height=Ύψος

createWorld.customize.flat.layer.bottom=Κατώτατη - %s

createWorld.customize.flat.layer.top=Ανώτατη - %s

createWorld.customize.flat.removeLayer=Αφαίρεση Στρώσης

createWorld.customize.flat.tile=Υλικό στρώσης

createWorld.customize.flat.title=Προσαρμογή επίπεδου κόσμου

createWorld.customize.presets=Προεπιλογές

createWorld.customize.presets.list=Αλλιώς, εδώ είναι μερικές που κάναμε νωρίτερα!

createWorld.customize.presets.select=Χρήση ρύθμισης

createWorld.customize.presets.share=Θέλετε να μοιραστείτε την ρύθμιση σας με κάποιον; Χρησιμοποιήστε το παρακάτω πεδίο!

createWorld.customize.presets.title=Επιλέξτε μια προκαθορισμένη ρύθμιση

death.attack.anvil=Ένα αμόνι έπεσε κι έλιωσε τον/την %1$s

death.attack.arrow=%1$s πυροβολήθηκε από %2$s

death.attack.arrow.item=%1$s πυροβολήθηκε από %2$s χρησιμοποιώντας %3$s

death.attack.cactus=Ο/Η %1$s τσιμπήθηκε μέχρι θανάτου

death.attack.cactus.player=Ο/Η %1$s έπεσε πάνω σε έναν κάκτο προσπαθώντας να ξεφύγει από τον/την %2$s

death.attack.drown=Ο/Η %1$s πνίγηκε

death.attack.drown.player=Ο/Η %1$s πνίγηκε προσπαθώντας να ξεφύγει από τον/την %2$s

death.attack.explosion=Ο/H %1$s ανατινάχτηκε

death.attack.explosion.player=Ο/H %1$s ανατινάχτηκε από τον/την %2$s

death.attack.fall=Ο/Η %1$s έπεσε με δύναμη στο έδαφος

death.attack.fallingBlock=Ένας κύβος έπεσε κι έλιωσε τον/την %1$s

death.attack.fireball=Ο/Η %1$s σκοτώθηκε με πύρινη μπάλα απο τον/την %2$s

death.attack.fireball.item=Ο/Η %1$s σκοτώθηκε με πύρινη μπάλα από τον/την %2$s χρησιμοποιώντας %3$s

death.attack.generic=Ο/Η %1$s πέθανε

death.attack.inFire=Ο/Η %1$s τυλίχτηκε στις φλόγες

death.attack.inFire.player=Ο/Η %1$s έπεσε στη φωτιά ενώ πολεμούσε τον/την %2$s

death.attack.inWall=Ο/Η %1$s πέθανε από ασφυξία μέσα σε τοίχο

death.attack.indirectMagic=Ο/Η %2$s σκότωσε τον/την %1$s με μάγια

death.attack.indirectMagic.item=Ο/Η %2$s σκότωσε τον/την %1$s με %3$s

death.attack.lava=Ο/Η %1$s προσπάθησε να κολυμπήσει στη λάβα

death.attack.lava.player=Ο/Η %1$s προσπάθησε να κολυμπήσει σε λάβα για να ξεφύγει από τον/την %2$s

death.attack.magic=Ο/Η %1$s σκοτώθηκε από μάγια

death.attack.mob=%2$s έσφαξε τον/την %1$s

death.attack.onFire=Ο/Η %1$s κάηκε μέχρι θανάτου

death.attack.onFire.player=Ο/Η %1$s ψήθηκε για τα καλά ενώ πολεμούσε τον/την %2$s

death.attack.outOfWorld=Ο/Η %1$s έπεσε από τον κόσμο

death.attack.player=Ο/Η %2$s έσφαξε τον/την %1$s

death.attack.player.item=Ο/Η %2$s έσφαξε τον/την %1$s με %3$s

death.attack.starve=Ο/Η %1$s λιμοκτόνησε

death.attack.thorns=Ο/Η %1$s πέθανε ενώ προσπαθούσε να κάνει κακό στον/στην %2$s

death.attack.thrown=Ο/Η %1$s γρονθοκοπήθηκε από τον/την %2$s

death.attack.thrown.item=Ο/Η %1$s γρονθοκοπήθηκε από τον/την %2$s με %3$s

death.attack.wither=Ο/Η %1$s μαράζωσε

death.fell.accident.generic=Ο/Η %1$s έπεσε από κάπου ψηλά

death.fell.accident.ladder=Ο/Η %1$s έπεσε από μια σκάλα

death.fell.accident.vines=Ο/Η %1$s έπεσε από κάτι κληματσίδες

death.fell.accident.water=έπεσε έξω από το νερό

death.fell.assist=%1$s ήταν καταδικασμένη να πέσει από %2$s

death.fell.assist.item=%1$s ήταν καταδικασμένος να πέσει από %2$s χρησιμοποιώντας %3$s

death.fell.finish=Ο/Η %1$s έπεσε πολύ δυνατά και τον αποτέλειωσε ο/η %2$s

death.fell.finish.item=Ο/Η %1$s έπεσε πολύ δυνατά και τον αποτέλειωσε ο/η %2$s με %3$s

death.fell.killer=Ο/Η %1$s ήταν καταδισμένος/η να πέσει

deathScreen.deleteWorld=Διαγραφή κόσμου

deathScreen.hardcoreInfo=Δεν γίνεται να αναγεννηθείς στη σκληροπυρηνική δυσκολία!

deathScreen.leaveServer=Αφήστε το διακομιστή

deathScreen.quit.confirm=Είστε βέβαιος/η ότι θέλετε να εγκαταλείψετε;

deathScreen.respawn=Αναγέννηση

deathScreen.score=Πόντοι

deathScreen.title=Πέθανες!

deathScreen.title.hardcore=Τέλος παιχνιδιού!

deathScreen.titleScreen=Κεντρικό μενού

demo.day.1=Αυτή η επίδειξη θα διαρκέσει πέντε ημέρες παιχνιδιού, κάντε το καλύτερό σας!

demo.day.2=Δεύτερη μέρα

demo.day.3=Τρίτη μέρα

demo.day.4=Τέταρτη μέρα

demo.day.5=Αυτή είναι η τελευταία σας μέρα!

demo.day.6=Έχεις περάσει την πέπτη σου μέρα, χρησιμοποίησε το F2 για να αποθηκεύσεις ένα στιγμιότυπο της δημιουργίας σου

demo.day.warning=Ο χρόνος σας έχει σχεδόν τελειώσει!

demo.demoExpired=Τέλος χρόνου δοκιμαστικής έκδοσης!

demo.help.buy=Αγόρασέ το!

demo.help.fullWrapped=Η δοκιμαστική έκδοση θα διαρκέσει 5 μέρες (περίπου 1 ώρα και 40 λεπτά πραγματικού χρόνου). Δες τα Επιτεύγματα για καθοδήγηση! Καλή διασκέδαση!

demo.help.inventory=Χρησιμοποιήστε το %1$s για να δείτε τα αποθέματά σας

demo.help.jump=Πήδα πατώντας το %1$s

demo.help.later=Συνέχισε το παιχνίδι!

demo.help.movement=Χρησιμοποίησε τα κουμπια %1$s, %2$s, %3$s ,%4$s και το ποντίκι

για να μετακινηθείς

demo.help.movementMouse=Κοίτα γύρω σου με το ποντίκι

demo.help.movementShort=Κινήσου με τα πλήκτρα %1$s, %2$s, %3$s, %4$s

demo.help.title=Δοκιμαστική λειτουργία Minecraft

demo.remainingTime=Χρόνος που απομένει: %s

demo.reminder=Η δοκιμαστική έκδοση έληξε, αγοράστε το παιχνίδι για να συνεχίσετε ή ξεκινήστε ένα νέο κόσμο!

difficulty.lock.question=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλειδώσετε τη δυσκολία αυτού του κόσμου; Αυτό θα θέσει αυτόν τον κόσμο να είναι πάντα %1$s, και ποτέ δεν θα είστε σε θέση να την αλλάξετε και πάλι.

difficulty.lock.title=Κλείδωμα δυσκολίας κόσμου

disconnect.closed=Η σύνδεση έκλεισε

disconnect.disconnected=Αποσύνδεση από το διακομιστή

disconnect.endOfStream=Τερματισμός της ροής

disconnect.genericReason=%s

disconnect.kicked=Διώχτηκε από το παιχνίδι

disconnect.loginFailed=Η είσοδος απέτυχε

disconnect.loginFailedInfo=Η σύνδεση απέτυχε: %s

disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Άκυρη περίοδος (Προσπαθήστε να κάνετε επανεκκίνηση του παιχνιδιού)

disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Οι έλεγχος πιστοποιήσεις χρηστών είναι εκτός λειτουργίας για συντήρηση.

disconnect.lost=Χάθηκε η σύνδεση

disconnect.overflow=Υπερχείλιση μνήμης

disconnect.quitting=Γίνεται έξοδος

disconnect.spam=Διώχτηκε λόγω spam

disconnect.timeout=Λήξη χρονικού ορίου

enchantment.arrowDamage=Δύναμη

enchantment.arrowFire=Φλόγα

enchantment.arrowInfinite=Αχανές

enchantment.arrowKnockback=Γροθιά

enchantment.damage.all=Αιχμηρότητα

enchantment.damage.arthropods=Ο Όλεθρος των Αρθροπόδων

enchantment.damage.undead=Δύναμη Χτυπήματος

enchantment.digging=Αποτελεσματικότητα

enchantment.durability=Άθραυστο

enchantment.fire=Όψη φωτιάς

enchantment.fishingSpeed=Δόλωμα

enchantment.knockback=Απώθηση

enchantment.level.1=I

enchantment.level.10=X

enchantment.level.2=II

enchantment.level.3=III

enchantment.level.4=IV

enchantment.level.5=V

enchantment.level.6=VI

enchantment.level.7=VII

enchantment.level.8=VIII

enchantment.level.9=IX

enchantment.lootBonus=Λεηλασίες

enchantment.lootBonusDigger=Τύχη

enchantment.lootBonusFishing=Τύχη της Θάλασσας

enchantment.oxygen=Αναπνοή

enchantment.protect.all=Προστασία

enchantment.protect.explosion=Προστασία από εκρήξεις

enchantment.protect.fall=Πτώση στα μαλακά

enchantment.protect.fire=Πυροπροστασία

enchantment.protect.projectile=Προστασία από βλήματα

enchantment.thorns=Αγκάθια

enchantment.untouching=Απαλό άγγιγμα

enchantment.waterWorker=Αγάπη για το νερό

entity.Arrow.name=βέλος

entity.Bat.name=Νυχτερίδα

entity.Blaze.name=Blaze

entity.Boat.name=Βάρκα

entity.Cat.name=Γάτα

entity.CaveSpider.name=Αράχνη των σπηλαίων

entity.Chicken.name=Κοτόπουλο

entity.Cow.name=Αγελάδα

entity.Creeper.name=Creeper

entity.EnderDragon.name=Δράκος του Τέλους

entity.Enderman.name=Enderman

entity.EntityHorse.name=Άλογο

entity.FallingSand.name=Κύβος που πέφτει

entity.Fireball.name=Πύρινη Μπάλα

entity.Ghast.name=Ghast

entity.Giant.name=Γίγαντας

entity.Item.name=Αντικείμενο

entity.LavaSlime.name=Κύβος μάγματος

entity.Minecart.name=Βαγόνι

entity.Mob.name=Πλάσμα

entity.Monster.name=Τέρας

entity.MushroomCow.name=Μούσρουμ

entity.Ozelot.name=Οσελότος

entity.Painting.name=Πίνακας

entity.Pig.name=Γουρούνι

entity.PigZombie.name=Γουρουνοζόμπι

entity.PrimedTnt.name=Κύβος δυναμίτη

entity.Sheep.name=Πρόβατο

entity.Silverfish.name=Ασημόψαρο

entity.Skeleton.name=Σκελετός

entity.Slime.name=Γλίτσα

entity.SmallFireball.name=Μικρή Πύρινη Μπάλα

entity.SnowMan.name=Γλόλεμ Χιονιού

entity.Snowball.name=Χιονόμπαλα

entity.Spider.name=Αράχνη

entity.Squid.name=Καλαμάρι

entity.Villager.name=Xωρικός

entity.Villager.shepherd=Βοσκός

entity.VillagerGolem.name=Σιδερένιο Γκόλεμ

entity.Witch.name=Μάγισσα

entity.WitherBoss.name=Wither

entity.Wolf.name=Λύκος

entity.XPOrb.name=Σφαίρα εμπειρίας

entity.Zombie.name=Ζόμπι

entity.donkey.name=Γάιδαρος

entity.generic.name=άγνωστο

entity.horse.name=Άλογο

entity.mule.name=Μουλάρι

entity.skeletonhorse.name=Άλογο σκελετός

entity.zombiehorse.name=Άλογο ζόμπι

gameMode.adventure=Λειτουργία περιπέτειας

gameMode.changed=To είδος παιχνιδιού σας έχει άλλάξει

gameMode.creative=Δημιουργική λειτουργία

gameMode.hardcore=Σκληροπυρηνική λειτουργία!

gameMode.spectator=Λειτουργία θεατή

gameMode.survival=Επιβίωση

generator.amplified=ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΟΣ

generator.amplified.info=Σημείωση: Μόνο για πλάκα, απαιτεί δυνατό υπολογιστή

generator.customized=Προσαρμοσμένη

generator.debug_all_block_states=Επιλογή Debug

generator.default=Κανονικός

generator.flat=Επίπεδος

generator.largeBiomes=Μεγάλα βιoσυστήματα

gui.achievements=Επιτεύγματα

gui.all=Όλα

gui.back=Πίσω

gui.cancel=Ακύρωση

gui.done=Τέλος

gui.down=Κάτω

gui.no=Όχι

gui.none=Κανένας/Καμία/Κανένα

gui.stats=Στατιστικά στοιχεία

gui.toMenu=Πίσω στο κεντρικό μενού

gui.up=Πάνω

gui.yes=Ναι

inventory.binSlot=Καταστροφή Στοιχείου

item.apple.name=Μήλο

item.appleGold.name=Χρυσό μήλο

item.arrow.name=Βέλος

item.bed.name=Κρεβάτι

item.beefCooked.name=Μπριζόλα

item.beefRaw.name=Ωμό βοδινό

item.blazePowder.name=Σκόνη Blaze

item.blazeRod.name=Ράβδος Φωτιάς

item.boat.name=Βάρκα

item.bone.name=Κόκαλο

item.book.name=Βιβλίο

item.bootsChain.name=Αλυσιδωτές μπότες

item.bootsCloth.name=Δερμάτινες μπότες

item.bootsDiamond.name=Διαμαντένιες μπότες

item.bootsGold.name=Χρυσές Μπότες

item.bootsIron.name=Σιδερένιες μπότες

item.bow.name=Τόξο

item.bowl.name=Μπωλ

item.bread.name=Ψωμί

item.brewingStand.name=Αποστακτήριο

item.brick.name=Τούβλο

item.bucket.name=Κουβάς

item.bucketLava.name=Κουβάς με λάβα

item.bucketWater.name=Κουβάς με νερό

item.cake.name=Τούρτα

item.carrotGolden.name=Χρυσό καρότο

item.carrotOnAStick.name=Καλάμι με καρότο

item.carrots.name=Καρότο

item.cauldron.name=Καζάνι

item.charcoal.name=Ξυλοκάρβουνο

item.chestplateChain.name=Αλυσιδωτός θώρακας

item.chestplateCloth.name=Δερμάτινος χιτώνας

item.chestplateDiamond.name=Διαμαντένιος θώρακας

item.chestplateGold.name=Χρυσός θώρακας

item.chestplateIron.name=Σιδερένιος θώρακας

item.chickenCooked.name=Ψημένο κοτόπουλο

item.chickenRaw.name=Ωμό κοτόπουλο

item.clay.name=Πηλός

item.clock.name=Ρολόι

item.coal.name=Κάρβουνο

item.comparator.name=Συγκριτής κοκκινόπετρας

item.compass.name=Πυξίδα

item.cookie.name=Μπισκότο

item.diamond.name=Διαμάντι

item.diode.name=Αναμεταδότης κοκκινόπετρας

item.doorIron.name=Σιδερένια Πόρτα

item.dyePowder.black.name=Θύλακας μελανιού

item.dyePowder.blue.name=Λάπις λάζουλι

item.dyePowder.brown.name=Σπόροι κακάο

item.dyePowder.cyan.name=Κυανή βαφή

item.dyePowder.gray.name=Γκρι μπογιά

item.dyePowder.green.name=Πράσινο του κάκτου

item.dyePowder.lightBlue.name=Γαλάζια μπογιά

item.dyePowder.lime.name=Λαχανί μπογιά

item.dyePowder.magenta.name=Φούξια μπογιά

item.dyePowder.orange.name=Πορτοκαλί μπογιά

item.dyePowder.pink.name=Ροζ βαφή

item.dyePowder.purple.name=Μωβ μπογιά

item.dyePowder.red.name=Κόκκινο του τριαντάφυλλου

item.dyePowder.silver.name=Ανοιχτή γκρι μπογιά

item.dyePowder.white.name=Oστεάλευρα

item.dyePowder.yellow.name=Κίτρινο της πικραλίδας

item.dyed=Βαμμένο

item.egg.name=Αυγό

item.emerald.name=Σμαράγδι

item.emptyMap.name=Κενός χάρτης

item.emptyPotion.name=Μπουκάλι με νερό

item.enchantedBook.name=Μαγεμένο βιβλίο

item.enderPearl.name=Μαργαριτάρι Ender

item.expBottle.name=Μπουκάλι των μαγειών

item.eyeOfEnder.name=Μάτι του Ender

item.feather.name=Φτερό

item.fermentedSpiderEye.name=Ζυμωμένο μάτι αράχνης

item.fireball.name=Επίθεση φωτιάς

item.fireworks.flight=Διάρκεια Πτήσης:

item.fireworks.name=Πύραυλος πυροτεχνημάτος

item.fireworksCharge.black=Μαύρο

item.fireworksCharge.blue=Μπλέ

item.fireworksCharge.brown=Καφέ

item.fireworksCharge.customColor=Προσαρμοσμένο

item.fireworksCharge.cyan=Κυανό

item.fireworksCharge.fadeTo=να ξεθωριάζει

item.fireworksCharge.flicker=Σπινθήρισμα

item.fireworksCharge.gray=Γκρι

item.fireworksCharge.green=Πράσινο

item.fireworksCharge.lightBlue=Γαλάζιο

item.fireworksCharge.lime=Λαχανί

item.fireworksCharge.magenta=Ματζέντα

item.fireworksCharge.name=Αστέρι Πυροτεχνήματος

item.fireworksCharge.orange=Πορτοκαλί

item.fireworksCharge.pink=Ροζ

item.fireworksCharge.purple=Μωβ

item.fireworksCharge.red=Κόκκινο

item.fireworksCharge.silver=Ανοιχτό Γκρι

item.fireworksCharge.trail=Ουρά

item.fireworksCharge.type=Άγνωστο σχήμα

item.fireworksCharge.type.0=Μικρή Μπάλα

item.fireworksCharge.type.1=Μεγάλη Μπάλα

item.fireworksCharge.type.2=Σχήμα αστεριού

item.fireworksCharge.type.3=Σχήμα Creeper

item.fireworksCharge.type.4=Έκρηξη

item.fireworksCharge.white=Άσπρο

item.fireworksCharge.yellow=Κίτρινο

item.fish.clownfish.raw.name=Ψάρι-κλόουν

item.fish.cod.cooked.name=Ψημένο ψάρι

item.fish.cod.raw.name=Ωμό ψάρι

item.fish.pufferfish.raw.name=Ψάρι Φούσκα

item.fish.salmon.cooked.name=Μαγειρεμένος σολομός

item.fish.salmon.raw.name=Ωμός σολομός

item.fishingRod.name=Καλάμι ψαρέματος

item.flint.name=Πυρόλιθος

item.flintAndSteel.name=Πυρόλιθος και χάλυβας

item.flowerPot.name=Γλάστρα

item.frame.name=Κορνίζα αντικειμένων

item.ghastTear.name=Δάκρυ Ghast

item.glassBottle.name=Γυάλινο μπουκάλι

item.goldNugget.name=Σβώλος χρυσού

item.hatchetDiamond.name=Διαμαντένιο τσεκούρι

item.hatchetGold.name=Χρυσό τσεκούρι

item.hatchetIron.name=Σιδερένιο τσεκούρι

item.hatchetStone.name=Πέτρινο τσεκούρι

item.hatchetWood.name=Ξύλινο τσεκούρι

item.helmetChain.name=Αλυσιδωτό κράνος

item.helmetCloth.name=Δερμάτινο σκουφί

item.helmetDiamond.name=Διαμαντένιο κράνος

item.helmetGold.name=Χρυσό κράνος

item.helmetIron.name=Σιδερένιο κράνος

item.hoeDiamond.name=Διαμαντένια τσάπα

item.hoeGold.name=Χρυσή τσάπα

item.hoeIron.name=Σιδερένια τσάπα

item.hoeStone.name=Πέτρινη τσάπα

item.hoeWood.name=Ξύλινη τσάπα

item.horsearmordiamond.name=Διαμαντένια πανοπλία αλόγου

item.horsearmorgold.name=Χρυσή πανοπλία αλόγου

item.horsearmormetal.name=Σιδερένια πανοπλία αλόγου

item.ingotGold.name=Ράβδος χρυσού

item.ingotIron.name=Ράβδος σιδήρου

item.leash.name=Λουρί

item.leather.name=Δέρμα

item.leaves.name=Φύλλα

item.leggingsChain.name=Αλυσιδωτές περικνημίδες

item.leggingsCloth.name=Δερμάτινο παντελόνι

item.leggingsDiamond.name=Διαμαντένιες περικνημίδες

item.leggingsGold.name=Χρυσές περικνημίδες

item.leggingsIron.name=Σιδερένιες περικνημίδες

item.magmaCream.name=Κρέμα μάγματος

item.map.name=Χάρτης

item.melon.name=Καρπούζι

item.milk.name=Γάλα

item.minecart.name=Βαγόνι

item.minecartChest.name=Βαγόνι με σεντούκι

item.minecartCommandBlock.name=Βαγόνι με Block Εντολής

item.minecartFurnace.name=Βαγόνι με φούρνο

item.minecartHopper.name=Βαγονέτο με χοάνη

item.minecartTnt.name=Βαγονέτο με δυναμίτη

item.monsterPlacer.name=Εμφάνισε

item.mushroomStew.name=Μανιταρόσουπα

item.muttonCooked.name=Μαγειρεμένο κρέας προβάτου

item.muttonRaw.name=Νωπό πρόβειο κρέας

item.nameTag.name=Ετικέτα ονόματος

item.netherStalkSeeds.name=Στίγμα του Nether

item.netherStar.name=Άστρο του Nether

item.netherbrick.name=Τούβλο του Κάτω Κόσμου

item.netherquartz.name=Χαλαζίας κάτω κόσμου

item.painting.name=Πίνακας

item.paper.name=Χαρτί

item.pickaxeDiamond.name=Διαμαντένια αξίνα

item.pickaxeGold.name=Χρυσή αξίνα

item.pickaxeIron.name=Σιδερένια αξίνα

item.pickaxeStone.name=Πέτρινη αξίνα

item.pickaxeWood.name=Ξύλινη αξίνα

item.porkchopCooked.name=Ψημένο χοιρινό

item.porkchopRaw.name=Ωμό χοιρινό

item.potato.name=Πατάτα

item.potatoBaked.name=Ψημένη πατάτα

item.potatoPoisonous.name=Δηλητηριώδης πατάτα

item.potion.name=Φίλτρο

item.pumpkinPie.name=Κολοκυθόπιτα

item.rabbitCooked.name=Μαγειρεμένο κουνέλι

item.rabbitFoot.name=Πόδι του κουνελιού

item.rabbitRaw.name=Νωπό κουνέλι

item.rabbitStew.name=Κουνέλι στιφάδο

item.record.11.desc=C418 - 11

item.record.13.desc=C418 - 13

item.record.blocks.desc=C418 - blocks

item.record.cat.desc=C418 - cat

item.record.chirp.desc=C418 - chirp

item.record.far.desc=C418 - far

item.record.mall.desc=C418 - mall

item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi

item.record.name=Μουσικός δίσκος

item.record.stal.desc=C418 - stal

item.record.strad.desc=C418 - strad

item.record.wait.desc=C418 - wait

item.record.ward.desc=C418 - ward

item.redstone.name=Κοκκινόπετρα

item.reeds.name=Ζαχαροκάλαμο

item.rottenFlesh.name=Σάπια σάρκα

item.ruby.name=Ρουμπίνι

item.saddle.name=Σέλα

item.seeds.name=Σπόροι

item.seeds_melon.name=Σπόροι καρπουζιού

item.seeds_pumpkin.name=Σπόροι κολοκύθας

item.shears.name=Ψαλίδα

item.shovelDiamond.name=Διαμαντένιο φτυάρι

item.shovelGold.name=Χρυσό φτυάρι

item.shovelIron.name=Σιδερένιο φτυάρι

item.shovelStone.name=Πέτρινο φτυάρι

item.shovelWood.name=Ξύλινo φτυάρι

item.sign.name=Πινακίδα

item.skull.char.name=Κεφάλι

item.skull.creeper.name=Κεφάλι creeper

item.skull.player.name=Κεφάλι του/της %s

item.skull.skeleton.name=Κρανίο σκελετού

item.skull.wither.name=Κρανίο Σκελετού Wither

item.skull.zombie.name=Κεφάλι ζόμπι

item.slimeball.name=Μπάλα γλίτσας

item.snowball.name=Χιονόμπαλα

item.speckledMelon.name=Γυαλιστερό καρπούζι

item.spiderEye.name=Μάτι Αράχνης

item.stick.name=Ξυλάκι

item.string.name=Νήμα

item.sugar.name=Ζάχαρη

item.sulphur.name=Πυρίτιδα

item.swordDiamond.name=Διαμαντένιο σπαθί

item.swordGold.name=Χρυσό σπαθί

item.swordIron.name=Σιδερένιο σπαθί

item.swordStone.name=Πέτρινο σπαθί

item.swordWood.name=Ξύλινο σπαθί

item.unbreakable=άυθαρτο

item.wheat.name=Σιτάρι

item.writingBook.name=Βιβλίο και Πένα

item.writtenBook.name=Γραμμένο βιβλίο

item.yellowDust.name=Σκόνη λαμψόπετρας

itemGroup.brewing=Αλχημεία

itemGroup.buildingBlocks=Δομικά Στοιχεία

itemGroup.combat=Μάχη

itemGroup.decorations=Κύβοι Διακόσμησης

itemGroup.food=Τρόφιμα

itemGroup.inventory=Αποθέματα επιβίωσης

itemGroup.materials=Υλικά

itemGroup.misc=Διάφορα

itemGroup.redstone=Κοκκινόπετρα

itemGroup.search=Αναζήτηση

itemGroup.tools=Εργαλεία

itemGroup.transportation=Μεταφορά

key.attack=Επίθεση/Καταστροφή

key.back=Βάδισμα πίσω

key.categories.gameplay=Χειρισμός

key.categories.inventory=Αποθέματα

key.categories.misc=Διάφορα

key.categories.movement=Kίνηση

key.categories.multiplayer=Παιχνίδι πολλών παικτών

key.categories.stream=Μετάδοση

key.categories.ui=Διεπαφή παιχνιδιού

key.chat=Άνοιγμα Συνομιλίας

key.command=Άνοιγμα Εντολών

key.drop=Ρίξιμο Αντικειμένου

key.forward=Βάδισμα μπροστά

key.fullscreen=Εναλλαγή σε πλήρη οθόνη

key.hotbar.1=Θέση 1 Μπάρας Ταχείας Επιλογής

key.hotbar.2=Θέση 2 Μπάρας Ταχείας Επιλογής

key.hotbar.3=Θέση 3 Μπάρας Ταχείας Επιλογής

key.hotbar.4=Θέση 4 Μπάρας Ταχείας Επιλογής

key.hotbar.5=Θέση 5 Μπάρας Ταχείας Επιλογής

key.hotbar.6=Θέση 6 Μπάρας Ταχείας Επιλογής

key.hotbar.7=Θέση 7 Μπάρας Ταχείας Επιλογής

key.hotbar.8=Θέση 8 Μπάρας Ταχείας Επιλογής

key.hotbar.9=Θέση 9 Μπάρας Ταχείας Επιλογής

key.inventory=Αποθέματα

key.jump=Άλμα

key.left=Ματιά Αριστερά

key.mouseButton=Κουμπί %1$s

key.pickItem=Επιλογή κύβου

key.playerlist=Δείτε τα ονόματα όλων των παικτών

key.right=Ματιά Δεξιά

key.screenshot=Λήψη στιγμιότυπου οθόνης

key.smoothCamera=Εναλλαγή κινηματογραφικής κάμερας

key.sneak=Σκύψιμο

key.spectatorOutlines=Κυριότεροι Παίκτες (θεατές)

key.sprint=Τρέξιμο

key.streamCommercial=Προβολή διαφημιστικών μετάδοσης

key.streamPauseUnpause=Πάυση/Αναίρεση παύσης μετάδωσης

key.streamStartStop=Ξεκινήστε/Σταματήστε Μετάδοση

key.streamToggleMic=Πάτα για να μιλήσεις/σιγάσεις

key.togglePerspective=Εναλλαγή κάμερας

key.use=Χρήση Αντικειμένου/Τοποθέτηση κύβου

lanServer.otherPlayers=Ρυθμίσεις Υπόλοιπων Παικτών

lanServer.scanning=Σάρωση για παιχνίδια στο τοπικό σου δίκτυο

lanServer.start=Εκκίνηση κόσμου Τοπικού Δικτύου

lanServer.title=Κόσμος Τοπικού Δικτύου

language.code=el_GR

language.name=Ελληνικά

language.region=Ελλάδα

mcoServer.title=διαδικτυακός κόσμος Minecraft

menu.convertingLevel=Μετατροπή κόσμου

menu.disconnect=Αποσύνδεση

menu.game=Μενού Παιχνιδιού

menu.generatingLevel=Δημιουργία κόσμου

menu.generatingTerrain=Σχηματισμός εδάφους

menu.loadingLevel=Φόρτωση κόσμου

menu.multiplayer=Παιχνίδι πολλών παικτών

menu.options=Επιλογές...

menu.playdemo=Δοκιμαστικός κόσμος

menu.quit=Έξοδος

menu.resetdemo=Επανεκκίνηση δοκιμαστικού κόσμου

menu.respawning=Επανεμφάνιση

menu.returnToGame=Επιστροφή στο παιχνίδι

menu.returnToMenu=Αποθήκευση και έξοδος

menu.shareToLan=Μεταφορά στο Τοπικό Δίκτυο

menu.simulating=Προσομοίωση του κόσμου για λίγο

menu.singleplayer=Παιχνίδι ενός παίκτη

menu.switchingLevel=Αλλαγή κόσμου

merchant.deprecated=Ανταλλάξτε κάτι άλλο για να το ξεκλειδώσετε!

mount.onboard=Πάτα %1$s για να κατέβεις

multiplayer.connect=Σύνδεση

multiplayer.downloadingStats=Λήψη στατιστικών & επιτευγμάτων...

multiplayer.downloadingTerrain=Γίνεται λήψη του κόσμου

multiplayer.info1=Το παιχνίδι πολλών παικτών αυτή τη στιγμή δεν έχει ολοκληρωθεί, αλλά υπάρχει

multiplayer.info2=μία πρώιμη δοκιμή σε εξέλιξη.

multiplayer.ipinfo=Εισαγάγετε την IP ενός διακομιστή για να συνδεθείτε σε αυτόν:

multiplayer.player.joined=Ο παίκτης %s εισήλθε στο παιχνίδι

multiplayer.player.joined.renamed=%s (παλαιότερα γνωστός/ή ως %s) συνδέθηκε στο παιχνίδι

multiplayer.player.left=Ο/Η %s έφυγε από το παιχνίδι

multiplayer.stopSleeping=Σήκω

multiplayer.texturePrompt.line1=Αυτός ο διακομιστής συνιστά τη χρήση προσαρμοσμένου πακέτου πόρων.

multiplayer.texturePrompt.line2=Θέλετε να κάνετε λήψη και να το εγκαταστήσετε αυτόματα;

multiplayer.title=Παίξτε με πολλούς παίκτες

options.advancedButton=Ρυθμίσεις Βίντεο Για Προχωρημένους...

options.advancedOpengl=Προχωρημένο OpenGL

options.advancedVideoTitle=Ρυθμίσεις Βίντεο Για Προχωρημένους

options.anaglyph=Ανάγλυφο 3D

options.ao=Ομαλός φωτισμός

options.ao.max=Μέγιστο

options.ao.min=Ελάχιστο

options.ao.off=Κλειστό

options.blockAlternatives=Εναλλακτικά Blocks

options.chat.color=Χρώματα

options.chat.height.focused=Ύψος σε εστίαση

options.chat.height.unfocused=Ανεστίαστο Ύψος

options.chat.links=Σύνδεσμοι Διαδικτύου

options.chat.links.prompt=Προτροπή σε συνδέσμους

options.chat.opacity=Αδιαφάνεια

options.chat.scale=Κλίμακα

options.chat.title=Ρυθμίσεις συνομιλίας...

options.chat.visibility=Συνομιλία

options.chat.visibility.full=Εμφανές

options.chat.visibility.hidden=Κρυμμένο

options.chat.visibility.system=Εντολές μόνο

options.chat.width=Πλάτος

options.controls=Χειρισμός...

options.customizeTitle=Προσαρμογή ρυθμίσεων κόσμου

options.difficulty=Δυσκολία

options.difficulty.easy=Εύκολo

options.difficulty.hard=Δύσκολο

options.difficulty.hardcore=Σκληροπυρηνικό

options.difficulty.normal=Κανονικό

options.difficulty.peaceful=Ειρηνικό

options.farWarning1=Συνιστάται μία 64 bit έκδοση Java

options.farWarning2=για 'Μακρινή' απόσταση απεικόνισης (εσύ έχεις 32 bit)

options.fboEnable=Ενεργοποίηση FBO

options.forceUnicodeFont=Χρήση γραμματοσειράς Unicode

options.fov=Πεδίο όρασης

options.fov.max=Quake Pro