These docs are made for GitHub pages using Jekyll and the just-the-docs theme. You need Ruby < v3.3.0 for this to work (thanks, GitHub!).

GitHub recommends bundler:

gem install bundler
bundle install
bundle exec jekyll serve

You should now be able to view documentation locally at http://localhost:4000.