Skip to content

Commit a42ad21

Browse files
author
Krzysztof Żuraw
committed
fix: rename lottery to polish equivalent
1 parent 24edc06 commit a42ad21

1 file changed

Lines changed: 25 additions & 25 deletions

File tree

pl/python_introduction/README.md

Lines changed: 25 additions & 25 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -22,7 +22,7 @@ Chcemy otworzyć konsolę Pythona. Wpisz `python`, jeśli pracujesz na Windowsie
2222
Python 3.6.1 (...)
2323
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
2424
>>>
25-
25+
2626

2727
## Twoje pierwsze polecenie w Pythonie!
2828

@@ -345,13 +345,13 @@ By skasować coś z twojej listy, musisz użyć **indeksów**, których nauczył
345345
{% filename %}command-line{% endfilename %}
346346

347347
```python
348-
>>> print(lottery)
348+
>>> print(wyniki)
349349
[59, 42, 30, 19, 12, 3, 199]
350-
>>> print(lottery[0])
350+
>>> print(wyniki[0])
351351
59
352-
>>> lottery.pop(0)
352+
>>> wyniki.pop(0)
353353
59
354-
>>> print(lottery)
354+
>>> print(wyniki)
355355
[42, 30, 19, 12, 3, 199]
356356
```
357357

@@ -634,7 +634,7 @@ Na Macu polecenie będzie wyglądać mniej-więcej tak:
634634
{% filename %}command-line{% endfilename %}
635635

636636
$ cd ~/Desktop
637-
637+
638638

639639
<!--endsec-->
640640

@@ -646,7 +646,7 @@ W Linuksie będzie tak (słowo "Desktop" może zostać przetłumaczone na polski
646646
{% filename %}command-line{% endfilename %}
647647

648648
$ cd ~/Desktop
649-
649+
650650

651651
(Pamiętaj, że słowo "Desktop" może zostać przetłumaczone na polski jako "Pulpit"):
652652

@@ -659,7 +659,7 @@ W wierszu polecenia w systemie Windows będzie tak:
659659
{% filename %}command-line{% endfilename %}
660660

661661
> cd %HomePath%\Desktop
662-
662+
663663

664664
<!--endsec-->
665665

@@ -670,7 +670,7 @@ A w Windows Powershell będzie tak:
670670
{% filename %}command-line{% endfilename %}
671671

672672
> cd $Home\Desktop
673-
673+
674674

675675
<!--endsec-->
676676

@@ -682,7 +682,7 @@ Teraz użyj Pythona do uruchomienia kodu z pliku w następujący sposób:
682682

683683
$ python3 python_intro.py
684684
Hello, Django girls!
685-
685+
686686

687687
Uwaga: w Windowsie 'python3' nie będzie rozpoznawany jako polecenie. W takim wypadku użyj 'python' by wykonać ten plik:
688688

@@ -716,7 +716,7 @@ Gdybyśmy to teraz zapisały i uruchomiły, pojawiłby się błąd podobny do po
716716
File "python_intro.py", line 2
717717
^
718718
SyntaxError: unexpected EOF while parsing
719-
719+
720720

721721
Python oczekuje od nas dalszych instrukcji, które mają zostać wykonane w przypadku, gdy warunek `3 > 2` okaże się prawdziwy (czyli przyjmie wartość `True`). Sprawmy, żeby Python wypisał na ekranie "To działa!". Zmień kod w pliku **python_intro.py** na poniższy:
722722

@@ -759,11 +759,11 @@ Po uruchomieniu wyświetli się:
759759

760760
$ python3 python_intro.py
761761
5 jest jednak większe od 2
762-
762+
763763

764764
Gdyby 2 było większą liczbą niż 5, wtedy zostałaby wykonana druga instrukcja. Zobaczmy, jak działa `elif`:
765765

766-
{% filename %}python_intro.py{% endfilename %}
766+
{% filename %}python_intro.py{% endfilename %}
767767

768768
```python
769769
name = 'Sonja'
@@ -781,7 +781,7 @@ i uruchommy go:
781781

782782
$ python3 python_intro.py
783783
Hej Sonja!
784-
784+
785785

786786
Widzisz co się tutaj wydarzyło? `elif` pozwala Ci na dodanie dodatkowego warunku, jeśli poprzedni warunek nie został spełniony.
787787

@@ -811,7 +811,7 @@ Python zbada każdy warunek i wyświetli:
811811

812812
$ python3 python_intro.py
813813
"Perfect, I can hear all the details"
814-
814+
815815

816816
## Komentarze
817817

@@ -871,13 +871,13 @@ Uruchommy to teraz i sprawdźmy, co się stanie:
871871
$ python3 python_intro.py
872872
Hej!
873873
Jak się masz?
874-
874+
875875

876876
Uwaga: Jeżeli to nie zadziała, nie panikuj! Wynik działania pozwoli Ci ustalić dlaczego:
877877

878878
- Jeżeli dostajesz `NameError`, znaczy to że prawdopodobnie niepoprawnie coś wpisałaś, więc powinnaś sprawdzić czy użyłaś tej samej nazwy tworząc funkcję w `def hi():` oraz gdy ją wykonujesz w `hi()`.
879-
- Jeżeli dostajesz `IndentationError`, sprawdź czy obydwie linie z `print` mają tę samą liczbę spacji/tabów na początku linii: Python wymaga, by kod wewnątrz funkcji był odpowiednio wcięty.
880-
- Jeżeli nie ma żadnego wyniku działania, sprawdź czy ostanie `hi()` *nie* jest przypadkiem wcięte - jeżeli jest, to ta linia stała się również częścią funkcji i nigdy nie zostanie wykonana.
879+
- Jeżeli dostajesz `IndentationError`, sprawdź czy obydwie linie z `print` mają tę samą liczbę spacji/tabów na początku linii: Python wymaga, by kod wewnątrz funkcji był odpowiednio wcięty.
880+
- Jeżeli nie ma żadnego wyniku działania, sprawdź czy ostanie `hi()` *nie* jest przypadkiem wcięte - jeżeli jest, to ta linia stała się również częścią funkcji i nigdy nie zostanie wykonana.
881881

882882
Zbudujmy naszą pierwszą funkcję z parametrami. Posłużymy się wcześniejszym przykładem - funkcją, która wita każdego, kto ją uruchomi, wraz z imieniem:
883883

@@ -912,7 +912,7 @@ Pamiętaj: musiałyśmy dodać cztery dodatkowe spacje (razem osiem) przed funkc
912912
File "python_intro.py", line 10, in <module>
913913
hi()
914914
TypeError: hi() missing 1 required positional argument: 'imie'
915-
915+
916916

917917
Ups, błąd. Na szczęście Python zwrócił nam dość przydatny komunikat. Mówi nam, że funkcja `hi()` (ta, którą stworzyłyśmy) posiada jeden wymagany argument (zwany `imie`) i że zapomniałyśmy go przekazać przy wywoływaniu funkcji. Naprawmy to na końcu naszego pliku:
918918

@@ -928,7 +928,7 @@ I wykonajmy ponownie:
928928

929929
$ python3 python_intro.py
930930
Hej Ola!
931-
931+
932932

933933
A gdybyśmy zmieniły imię?
934934

@@ -944,14 +944,14 @@ I wykonajmy:
944944

945945
$ python3 python_intro.py
946946
Hej Sonja!
947-
947+
948948

949949
A jak myślisz - co się stanie, jak wprowadzimy tam inne imię (jeszcze inne niż Ola i Sonja)? Spróbuj i przekonaj się, czy miałaś rację. Powinno się wyświetlić coś takiego:
950950

951951
{% filename %}command-line{% endfilename %}
952952

953953
Hej nieznajoma!
954-
954+
955955

956956
Prawda, że fajnie? W ten sposób nie musisz powtarzać się za każdym razem, gdy zechcesz zmienić imię osoby, która ma zostać powitana. To właśnie dlatego funkcje są nam potrzebne - żeby nie powtarzać kodu!
957957

@@ -972,7 +972,7 @@ Teraz wywołajmy ten kod:
972972

973973
$ python3 python_intro.py
974974
Hej Rachel!
975-
975+
976976

977977
Gratulacje! Właśnie nauczyłaś się pisać funkcje! :)
978978

@@ -1031,7 +1031,7 @@ A gdy go uruchomimy:
10311031
Kolejna dziewczyna
10321032
Hej Ty!
10331033
Kolejna dziewczyna
1034-
1034+
10351035

10361036
Jak widzisz, cokolwiek umieścisz wewnątrz wyrażenia `for` wraz z wcięciem - zostanie powtórzone dla każdego elementu listy `dziewczyny`.
10371037

@@ -1053,7 +1053,7 @@ Co wypisze nam na ekranie:
10531053
3
10541054
4
10551055
5
1056-
1056+
10571057

10581058
`range` jest funkcją, która tworzy listę liczb jedna po drugiej (liczby te podajesz jako parametry).
10591059

0 commit comments

Comments
 (0)