Skip to content

Commit bcebbc0

Browse files
committed
edit-2
1 parent f82861f commit bcebbc0

3 files changed

Lines changed: 13 additions & 11 deletions

File tree

tr/django_start_project/README.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@
88

99
Basit bir blog oluşturacağız!
1010

11-
İlk adım yeni bir Django projesi başlatmaktır. Temel olarak bu Django projesinin iskeletini oluşturacak Django tarafından sağlanan bazı betiklerin çalıştırılması anlamına gelir. Bu sadece daha sonra kullanacağımız dosyalar ve dizinler grubudur.
11+
İlk adım yeni bir Django projesi başlatmaktır. Temel olarak Django tarafından sağlanan bazı scriptleri(komut dizilerini) çalıştırarak, Django projesinin iskeleti oluşturulacaktır. Bu sadece daha sonra kullanacağımız dosyalar ve dizinler grubudur.
1212

1313
Bazı dosya ve dizinlerin isimleri Django için çok önemlidir. Oluşturmak üzere olduğumuz dosyaları yeniden adlandırmamalısınız. Onları başka bir yere taşımak da iyi bir fikir değil. Django önemli şeyleri bulabilmek için belirli yapısını koruması gerekir.
1414

@@ -40,7 +40,7 @@ Windows'da; ** sonunda nokta `(.)` koymayı unutmayın**:
4040

4141
`settings.py` dosyası, web sitesinizin yapılandırmasını içerir.
4242

43-
Bir mektubu nereye götüreceğini kontrol eden postacının hakkında konuştuğumuzu hatırlıyor musun? `urls.py` dosyası `urlresolver` tarafından kullanılan url örnekleri listesi içerir.
43+
Bir mektubu nereye götüreceğini kontrol eden postacının hakkında konuştuğumuzu hatırlıyor musun? `urls.py` dosyası `urlresolver` (url çözücü) tarafından kullanılan url örnekleri listesi içerir.
4444

4545
Şu an için değişiklik yapmayacağımız diğer dosyaları yoksayalım. Unutmamanız gereken tek şey kazayla onları silmeyin!
4646

tr/intro_to_command_line/README.md

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -133,7 +133,8 @@ Windows:
133133

134134
Gerçekten değişmiş mi bir bakalım:
135135

136-
$ pwd /Users/olasitarska/Masaüstü
136+
$ pwd
137+
/Users/olasitarska/Masaüstü
137138

138139

139140
Windows:
@@ -208,7 +209,8 @@ Windows:
208209

209210
Nerede olduğunuzu kontrol edin:
210211

211-
$ pwd /Users/olasitarska/Masaüstü
212+
$ pwd
213+
/Users/olasitarska/Masaüstü
212214

213215

214216
Windows:

tr/python_introduction/README.md

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -101,7 +101,7 @@ Tamam, stringlerden yeterince bahsettik. Şu ana kadar şu konuları öğrendin:
101101

102102
Bunlar öğreneceğiniz her programlama dilinin temelleri. Biraz daha zor bir şey için hazır mısın? İddiaya gireriz öylesin!
103103

104-
## Errors - Hatalar
104+
## Errors (Hatalar)
105105

106106
Şimdi yeni bir şey deneyelim. Bir sayının uzunluğunu, bir string'in uzunluğunu bulduğumuz gibi bulabilir miyiz? Bu görmek için `len(304023)` yazıp `enter`a basalım:
107107

@@ -120,11 +120,11 @@ Bunlar öğreneceğiniz her programlama dilinin temelleri. Biraz daha zor bir ş
120120
İşe yaradı! `str` fonksiyonunu `len` fonksiyonunun içinde kullandık. `str` her şeyi string'e çeviriyor.
121121

122122
* `str` fonksiyonu, değişkenleri **stringe** çeviriyor
123-
* `int` fonksiyonu değişkenleri **integera** çeviriyor
123+
* `int` fonksiyonu değişkenleri **integera**(tamsayıya) çeviriyor
124124

125125
> Önemli: Tamsayıları yazıya çevirebiliriz, fakat yazıları(text) sayılara çeviremeyiz - `int('selamlar')` bir anlam ifade etmiyor.
126126
127-
## Değişkenler
127+
## Variables(Değişkenler)
128128

129129
Programlamada en önemli konulardan biri değişkenlerdir. Değişken, daha sonra kullanmak istediğiniz bir yapıya verdiğiniz isimdir. Programcılar değişkenleri verileri tutmak ya da kodlarını daha okunabilir ve anlaşılabilir kılmak için kullanırlar ve böylece her şeyi sürekli akıllarında tutmaya gerek kalmaz.
130130

@@ -190,7 +190,7 @@ Sadece `name` yazdığınız zaman, Python yorumlayıcısından 'name' değişke
190190

191191
Daha ileride göreceğimiz gibi `print()`, işlevlerin içindeyken bir şey yazdırmak istediğimizde ya da bazı şeyleri birden fazla satırda yazdırmak istediğimizde de kullanışlıdır.
192192

193-
## Listeler
193+
## Lists(Listeler)
194194

195195
Python, string ve integerın yanı sıra, çok değişik türlerde nesnelere sahiptir. Şimdi, **list** türünü tanıtacağız. Listeler tam da düşündüğünüz gibidir: diğer nesnelerin listesi olan nesne :)
196196

@@ -265,9 +265,9 @@ Daha fazla eğlence için diğer indeksleri de deneyin: 6, 7, 1000, -1, -6 veya
265265

266266
Bütün liste fonksiyonlarını Python dökümantasyonunun bu bölümünde bulabilirsin: https://docs.python.org/3/tutorial/datastructures.html
267267

268-
## Sözlükler
268+
## Dictionaries(Sözlükler)
269269

270-
Sözlük listeye benzerdir ancak sözlük değerlerine indeks yerine anahtar ile ulaşılır. Anahtar metin veya numara olabilir. Boş bir sözlük oluşturmak için kullanılan söz dizimi şudur:
270+
Dictionary(Sözlük) listeye benzerdir ancak sözlük değerlerine indeks(indis) yerine anahtar ile ulaşılır. Anahtar metin veya numara olabilir. Boş bir sözlük oluşturmak için kullanılan söz dizimi şudur:
271271

272272
>>> {}
273273
{}
@@ -303,7 +303,7 @@ Python'a olmayan bir anahtarın değerini sorarsak ne olur? Tahmin edebiliyor mu
303303
KeyError: 'age'
304304

305305

306-
Bir başka hata! **KeyError** hatası. Python yardımseverdir ve sana `'age'` anahtarının sözlükte bulunmadığını söyler.
306+
Bir başka hata! **KeyError**(Anahtar hatası) verdi. Python yardımseverdir ve sana `'age'` anahtarının sözlükte bulunmadığını söyler.
307307

308308
Ne zaman sözlük veya liste kullanmalısın? Düşünmek için güzel bir nokta. Sonraki satırdaki cevaba bakmadan önce kafanızda bir çözüm oluşturun.
309309

0 commit comments

Comments
 (0)