Merge pull request #1 from DjangoGirls/master

bauerv · web-flow · commit c49624eb1c3b · 2017-01-27T11:24:14.000+01:00
Sync
diff --git a/en/README.md b/en/README.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 ## Introduction
 
-Have you ever felt that the world is more and more about technology and you are somehow left behind? Have you ever wondered how to create a website but have never had enough motivation to start? Have you ever thought that the software world is too complicated for you to even try doing something on your own?
+Have you ever felt that the world is more and more about technology to which you cannot (yet) relate? Have you ever wondered how to create a website but have never had enough motivation to start? Have you ever thought that the software world is too complicated for you to even try doing something on your own?
 
 Well, we have good news for you! Programming is not as hard as it seems and we want to show you how fun it can be.
 
diff --git a/es/README.md b/es/README.md
@@ -13,7 +13,7 @@ This tutorial has been translated from English into Spanish by a wonderful group
 
 Bueno, ¡tenemos buenas noticias para ti! Programar no es tan difícil como aparenta y queremos mostrarte cuán divertido puede llegar a ser.
 
-Este tutorial no te convertirá en programador mágicamente. Si quieres ser buena en esto, necesitarás meses o inclusos años de aprendizaje y práctica. Pero queremos mostrarte que programar o crear sitios web no es tan complicado como parece. Intentaremos explicar pequeñas partes lo mejor que podamos, de forma que no te sientas intimidada por la tecnología.
+Este tutorial no te convertirá en programador mágicamente. Si quieres ser buena en esto, necesitarás meses o incluso años de aprendizaje y práctica. Pero queremos mostrarte que programar o crear sitios web no es tan complicado como parece. Intentaremos explicar pequeñas partes lo mejor que podamos, de forma que no te sientas intimidada por la tecnología.
 
 ¡Esperamos poder hacerte amar la tecnología tanto como nosotras lo hacemos!
 
diff --git a/tr/django_orm/README.md b/tr/django_orm/README.md
@@ -120,7 +120,9 @@ Ya da belki `baslik` alanında içinde 'Nefis' kelimesini içeren tüm gönderil
 Ayrıca yayınlanmış tüm gönderilerin bir listesini alabiliriz. Bunu geçmişte `yayinlanma_tarihi` alanı belirtilmiş tüm gönderileri filtreleyerek yapıyoruz:
 
 ```
->>> from django.utils import timezone Post.objects.filter(yayinlanma_tarihi__lte=timezone.now()) []
+>>> from django.utils import timezone
+>>> Post.objects.filter(yayinlanma_tarihi__lte=timezone.now())
+>>> <QuerySet []>
 ```
 
 Maalesef, Python konsolundan eklediğimiz gönderi henüz yayınlanmadı. Bunu değiştirebiliriz! İlk olarak yayınlamak istediğimiz gönderinin bir örneğini alalım:
