Skip to content

Commit 042277c

Browse files
Takuro-ItoJoniVR
Takuro-Ito
and
JoniVR
authored
Add Japanese translation (MonitorControl#200)
Co-authored-by: JoniVR <[email protected]>
1 parent 9fd78dc commit 042277c

File tree

5 files changed

+217
-1
lines changed

5 files changed

+217
-1
lines changed

‎MonitorControl.xcodeproj/project.pbxproj‎

Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -110,6 +110,9 @@
110110
28D1DE0F227FD006004CB494 /* MediaKeyTap.framework.dSYM */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.dsym; name = MediaKeyTap.framework.dSYM; path = Carthage/Build/Mac/MediaKeyTap.framework.dSYM; sourceTree = "<group>"; };
111111
28D1DE10227FD006004CB494 /* AMCoreAudio.framework.dSYM */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.dsym; name = AMCoreAudio.framework.dSYM; path = Carthage/Build/Mac/AMCoreAudio.framework.dSYM; sourceTree = "<group>"; };
112112
28D1DE11227FD006004CB494 /* DDC.framework.dSYM */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.dsym; name = DDC.framework.dSYM; path = Carthage/Build/Mac/DDC.framework.dSYM; sourceTree = "<group>"; };
113+
3CCA5F952442EFF800B4DB84 /* ja */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ja; path = ja.lproj/Main.strings; sourceTree = "<group>"; };
114+
3CCA5F962442EFF800B4DB84 /* ja */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ja; path = ja.lproj/MainMenu.strings; sourceTree = "<group>"; };
115+
3CCA5F972442EFF800B4DB84 /* ja */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ja; path = ja.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
113116
47A9F59F22ACAFBE00F649BB /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/Main.strings"; sourceTree = "<group>"; };
114117
47A9F5A022ACAFBE00F649BB /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/MainMenu.strings"; sourceTree = "<group>"; };
115118
47A9F5A122ACAFBE00F649BB /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = "<group>"; };
@@ -405,6 +408,7 @@
405408
"zh-Hans",
406409
ru,
407410
it,
411+
ja,
408412
);
409413
mainGroup = 56754EA21D9A4016007BCDC5;
410414
productRefGroup = 56754EAC1D9A4016007BCDC5 /* Products */;
@@ -563,6 +567,7 @@
563567
47A9F5A122ACAFBE00F649BB /* zh-Hans */,
564568
B0C4810623357CE500053F91 /* ru */,
565569
6CAD135023624CC1009BD53F /* it */,
570+
3CCA5F972442EFF800B4DB84 /* ja */,
566571
);
567572
name = Localizable.strings;
568573
sourceTree = "<group>";
@@ -578,6 +583,7 @@
578583
47A9F59F22ACAFBE00F649BB /* zh-Hans */,
579584
B0C4810723357CE500053F91 /* ru */,
580585
6CAD134E23624CC1009BD53F /* it */,
586+
3CCA5F952442EFF800B4DB84 /* ja */,
581587
);
582588
name = Main.storyboard;
583589
sourceTree = "<group>";
@@ -593,6 +599,7 @@
593599
47A9F5A022ACAFBE00F649BB /* zh-Hans */,
594600
B0C4810823357CE500053F91 /* ru */,
595601
6CAD134F23624CC1009BD53F /* it */,
602+
3CCA5F962442EFF800B4DB84 /* ja */,
596603
);
597604
name = MainMenu.xib;
598605
sourceTree = "<group>";

‎MonitorControl/Support/ja.lproj/Localizable.strings‎

Lines changed: 53 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,53 @@
1+
2+
/* Sown in menu */
3+
"Brightness" = "画面輝度";
4+
5+
/* Build */
6+
"Build" = "ビルド";
7+
8+
/* Shown in menu */
9+
"Contrast" = "コントラスト";
10+
11+
/* Shown in menu */
12+
"Default" = "デフォルト";
13+
14+
/* No comment provided by engineer. */
15+
"Display" = "ディスプレイ";
16+
17+
/* Shown in the main prefs window */
18+
"General" = "一般";
19+
20+
/* Shown in the main prefs window */
21+
"Keys" = "キー";
22+
23+
/* Shown in the main prefs window */
24+
"Advanced" = "詳細設定";
25+
26+
/* Shown in menu */
27+
"No supported display found" = "サポートされていないディスプレイが検知されました";
28+
29+
/* Shown in the alert dialog */
30+
"Ok" = "OK";
31+
32+
/* Shown in Preferences window */
33+
"Preferences" = "環境設定";
34+
35+
/* Shown in menu */
36+
"Set as default" = "デフォルトとして設定";
37+
38+
/* Shown in the alert dialog */
39+
"Shortcuts not available" = "ショートカットキーを使用できません";
40+
41+
/* Unknown display name
42+
Unknown model
43+
Unknown vendor */
44+
"Unknown" = "不明";
45+
46+
/* Version */
47+
"Version" = "バージョン";
48+
49+
/* Shown in menu */
50+
"Volume" = "音量";
51+
52+
/* Shown in the alert dialog */
53+
"You need to enable MonitorControl in System Preferences > Security and Privacy > Accessibility for the keyboard shortcuts to work" = "ショートカットキーを使用するには、 環境設定 > セキュリティとプライバシー > アクセリビリティ からMonitorControlを有効にしてください。";

‎MonitorControl/UI/ja.lproj/Main.strings‎

Lines changed: 150 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,150 @@
1+
2+
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Change Brightness/Volume for all screens"; ObjectID = "0Z7-PQ-Bl8"; */
3+
"0Z7-PQ-Bl8.title" = "すべての画面の画面輝度と音量を変更する";
4+
5+
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "2gr-xG-Byx"; */
6+
"2gr-xG-Byx.title" = "Text Cell";
7+
8+
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset Preferences"; ObjectID = "4Pj-3t-PJr"; */
9+
"4Pj-3t-PJr.title" = "初期設定に戻す";
10+
11+
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "4or-hS-WeW"; */
12+
"4or-hS-WeW.title" = "Table View Cell";
13+
14+
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Advanced"; ObjectID = "5wk-Dy-0fG"; */
15+
"5wk-Dy-0fG.title" = "詳細設定";
16+
17+
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "5xu-ja-W21"; */
18+
"5xu-ja-W21.title" = "Table View Cell";
19+
20+
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Enabled"; ObjectID = "8U8-ec-Zbv"; */
21+
"8U8-ec-Zbv.headerCell.title" = "有効";
22+
23+
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "CHc-s5-4MN"; */
24+
"CHc-s5-4MN.headerCell.title" = "名称";
25+
26+
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "Cle-DD-vR7"; */
27+
"Cle-DD-vR7.title" = "カスタム";
28+
29+
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "DGv-iu-Jg1"; */
30+
"DGv-iu-Jg1.title" = "Table View Cell";
31+
32+
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Keys"; ObjectID = "Dcz-GG-1li"; */
33+
"Dcz-GG-1li.title" = "キー";
34+
35+
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "General"; ObjectID = "ENU-js-huy"; */
36+
"ENU-js-huy.title" = "一般";
37+
38+
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimal"; ObjectID = "Eq3-z9-yIo"; */
39+
"Eq3-z9-yIo.title" = "低頻度";
40+
41+
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "Euj-aT-PWW"; */
42+
"Euj-aT-PWW.title" = "Table View Cell";
43+
44+
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display"; ObjectID = "ExD-7P-6XI"; */
45+
"ExD-7P-6XI.title" = "ディスプレイ";
46+
47+
/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "FoA-yh-Yx3"; */
48+
"FoA-yh-Yx3.title" = "設定しない";
49+
50+
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "H4a-c9-LcB"; */
51+
"H4a-c9-LcB.title" = "Text Cell";
52+
53+
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "ID"; ObjectID = "JKW-oY-bSb"; */
54+
"JKW-oY-bSb.headerCell.title" = "ID";
55+
56+
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Vendor"; ObjectID = "LRJ-fb-Z9E"; */
57+
"LRJ-fb-Z9E.headerCell.title" = "ベンダー";
58+
59+
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "LZ8-Tj-mCs"; */
60+
"LZ8-Tj-mCs.title" = "Table View Cell";
61+
62+
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Hide OSD"; ObjectID = "MPF-Mr-zVU"; */
63+
"MPF-Mr-zVU.headerCell.title" = "OSDを隠す";
64+
65+
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Volume only"; ObjectID = "NLP-dU-Dam"; */
66+
"NLP-dU-Dam.title" = "音量のみ";
67+
68+
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Model"; ObjectID = "Nvp-hI-w4x"; */
69+
"Nvp-hI-w4x.headerCell.title" = "モデル";
70+
71+
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "PZ9-0Z-K6J"; */
72+
"PZ9-0Z-K6J.title" = "Text Cell";
73+
74+
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "Pkk-Ce-Y6Q"; */
75+
"Pkk-Ce-Y6Q.title" = "Table View Cell";
76+
77+
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "Riq-uM-bTs"; */
78+
"Riq-uM-bTs.title" = "普通";
79+
80+
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "UBV-gO-AZz"; */
81+
"UBV-gO-AZz.title" = "Text Cell";
82+
83+
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "VPD-MR-IXg"; */
84+
"VPD-MR-IXg.title" = "Text Cell";
85+
86+
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Listen for"; ObjectID = "Vh8-06-U3K"; */
87+
"Vh8-06-U3K.title" = "操作対象:";
88+
89+
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Both Brightness & Volume"; ObjectID = "Vr4-xb-B4o"; */
90+
"Vr4-xb-B4o.title" = "画面輝度と音量";
91+
92+
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "aSw-3H-uNa"; */
93+
"aSw-3H-uNa.title" = "Table View Cell";
94+
95+
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "afl-95-ZJl"; */
96+
"afl-95-ZJl.title" = "Text Cell";
97+
98+
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "as0-t3-Aub"; */
99+
"as0-t3-Aub.title" = "Text Cell";
100+
101+
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "cnb-Li-1lE"; */
102+
"cnb-Li-1lE.title" = "Table View Cell";
103+
104+
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Display Name"; ObjectID = "dNl-I0-hcg"; */
105+
"dNl-I0-hcg.headerCell.title" = "ディスプレイの名称";
106+
107+
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "ID"; ObjectID = "dgp-q7-cBK"; */
108+
"dgp-q7-cBK.headerCell.title" = "ID";
109+
110+
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Lower Contrast after Brightness"; ObjectID = "fhy-Er-0aI"; */
111+
"fhy-Er-0aI.title" = "画面輝度変更後、コントラストを下げる";
112+
113+
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Warning ⚠️\nChanging some of these setting may cause system freezes or unexpected behaviour. "; ObjectID = "frw-j2-tE1"; */
114+
"frw-j2-tE1.title" = "⚠️ 注意 ⚠️\n下の設定を変更するとMacがフリーズしたり予期せぬ挙動になる場合があります。";
115+
116+
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Longer Delay"; ObjectID = "grO-Kr-l4d"; */
117+
"grO-Kr-l4d.headerCell.title" = "遅延を長くする";
118+
119+
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Polling Mode"; ObjectID = "gxn-NH-Qhb"; */
120+
"gxn-NH-Qhb.headerCell.title" = "ポーリングモード";
121+
122+
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Brightness only"; ObjectID = "hjz-0c-rvK"; */
123+
"hjz-0c-rvK.title" = "画面輝度のみ";
124+
125+
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start MonitorControl at Login"; ObjectID = "j72-NF-zsW"; */
126+
"j72-NF-zsW.title" = "ログイン時にMonitorCoontrolを起動する";
127+
128+
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "More Info"; ObjectID = "kqn-gU-mZX"; */
129+
"kqn-gU-mZX.ibShadowedToolTip" = "More Info";
130+
131+
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Version 0.0.0 (Build 0)"; ObjectID = "mBs-6m-13Q"; */
132+
"mBs-6m-13Q.title" = "バージョン 0.0.0 (ビルド 0)";
133+
134+
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Friendly Name"; ObjectID = "uoI-1J-RdD"; */
135+
"uoI-1J-RdD.headerCell.title" = "表示名 (クリックして変更)";
136+
137+
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Heavy"; ObjectID = "vik-vN-bJe"; */
138+
"vik-vN-bJe.title" = "高頻度";
139+
140+
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "vkG-RF-Yne"; */
141+
"vkG-RF-Yne.title" = "Text Cell";
142+
143+
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "DDC"; ObjectID = "xFw-if-3FU"; */
144+
"xFw-if-3FU.headerCell.title" = "DDC";
145+
146+
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show a slider for contrast"; ObjectID = "xSI-8W-Xd0"; */
147+
"xSI-8W-Xd0.title" = "コントラスト変更用のスライダーをメニューに表示する";
148+
149+
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Polling Count"; ObjectID = "ytT-up-Dhs"; */
150+
"ytT-up-Dhs.headerCell.title" = "ポーリングカウント";

‎MonitorControl/UI/ja.lproj/MainMenu.strings‎

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,6 @@
1+
2+
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit"; ObjectID = "JTa-2I-AsI"; */
3+
"JTa-2I-AsI.title" = "MonitorControl を終了";
4+
5+
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences..."; ObjectID = "SOS-eZ-uU5"; */
6+
"SOS-eZ-uU5.title" = "環境設定...";

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ Control your external monitor brightness, contrast or volume directly from a men
99

1010
<!-- Language emoji -->
1111
<div align="center">
12-
<p>Translations: :uk: :fr: :de: :it: :ru: 🇺🇦 </p>
12+
<p>Translations: :uk: :fr: :de: :it: :ru: :ukraine: :jp:</p>
1313
</div>
1414

1515
<br/>

0 commit comments

Comments
 (0)