achievement.acquireIron=Schmiedekunst

achievement.acquireIron.desc=Schmilz Eisenerz im Ofen zu einem Eisenbarren

achievement.bakeCake=Die Lüge

achievement.bakeCake.desc=Weizen, Zucker, Milch und Eier!

achievement.blazeRod=Spiel mit dem Feuer

achievement.blazeRod.desc=Erleichtere eine Lohe um ihre Rute

achievement.bookcase=Bibliothekar

achievement.bookcase.desc=Baue Bücherregale, um deinen Zaubertisch zu verbessern

achievement.breedCow=Nachzucht

achievement.breedCow.desc=Vermehre zwei Kühe mit Weizen

achievement.buildBetterPickaxe=Technischer Fortschritt

achievement.buildBetterPickaxe.desc=Stelle eine bessere Spitzhacke her

achievement.buildFurnace=Heiße Angelegenheit

achievement.buildFurnace.desc=Baue einen Ofen aus acht Bruchsteinen

achievement.buildHoe=Fang an zu ackern!

achievement.buildHoe.desc=Baue eine Feldhacke aus Holzbrettern und Stöcken

achievement.buildPickaxe=Glück Auf!

achievement.buildPickaxe.desc=Fertige eine Spitzhacke aus Holzbrettern und Stöcken

achievement.buildSword=Zu den Waffen!

achievement.buildSword.desc=Fertige ein Schwert aus Brettern und Stöcken

achievement.buildWorkBench=Fortgeschrittenes Handwerk

achievement.buildWorkBench.desc=Stelle eine Werkbank aus vier Holzbrettern her

achievement.cookFish=Köstlicher Fisch

achievement.cookFish.desc=Fange und brate einen Fisch!

achievement.diamonds=DIAMANTEN!

achievement.diamonds.desc=Baue einen Diamanten mit Hilfe einer Eisenspitzhacke ab

achievement.diamondsToYou=Diamanten für dich!

achievement.diamondsToYou.desc=Wirf Diamanten zu einem anderen Spieler.

achievement.enchantments=Verzauberer

achievement.enchantments.desc=Verwende ein Buch, Obsidian und Diamanten, um einen Zaubertisch zu bauen

achievement.exploreAllBiomes=Abenteurerzeit

achievement.exploreAllBiomes.desc=Entdecke alle Biome

achievement.flyPig=Wenn Schweine fliegen

achievement.flyPig.desc=Fliege auf einem Schwein eine Klippe hinunter

achievement.fullBeacon=Leuchtturmwärter

achievement.fullBeacon.desc=Erstelle ein vollständiges Leuchtfeuer

achievement.get=Erfolg erzielt!

achievement.ghast=Zurück zum Absender

achievement.ghast.desc=Besiege einen Ghast mit seinen eigenen Waffen

achievement.killCow=Kuhschubser

achievement.killCow.desc=Sammle etwas Leder

achievement.killEnemy=Monsterjäger

achievement.killEnemy.desc=Attackiere und vernichte ein Monster

achievement.killWither=Der Anfang.

achievement.killWither.desc=Töte den Wither

achievement.makeBread=Backe Brot

achievement.makeBread.desc=Backe ein Brot aus Weizen

achievement.mineWood=Dreimal auf Holz geklopft!

achievement.mineWood.desc=Schlage einen Baum, bis ein Stück Holz herausfällt

achievement.onARail=Bahn frei!

achievement.onARail.desc=Lege mit einer Lore mindestens einen Kilometer an einem Stück zurück

achievement.openInventory=Inventur

achievement.openInventory.desc=Drücke '%1$s', um dein Inventar zu öffnen.

achievement.overkill=Meister des Kampfes

achievement.overkill.desc=Verursache neun Herzen Schaden mit einem einzigen Schlag

achievement.overpowered=Übermächtig

achievement.overpowered.desc=Stelle einen Notch-Apfel her

achievement.portal=Wir müssen noch tiefer

achievement.portal.desc=Baue ein Portal zum Nether

achievement.potion=Alchemie

achievement.potion.desc=Braue einen Trank

achievement.requires=Benötigt '%1$s'

achievement.snipeSkeleton=Scharfschützenduell

achievement.snipeSkeleton.desc=Töte ein Skelett mit einem Pfeil aus einer Entfernung von mehr als 50 Metern

achievement.spawnWither=Der Anfang?

achievement.spawnWither.desc=Erschaffe den Wither

achievement.taken=Geschafft!

achievement.theEnd=Das Ende?

achievement.theEnd.desc=Finde das Ende

achievement.theEnd2=Das Ende.

achievement.theEnd2.desc=Besiege den Enderdrachen

achievement.unknown=???

addServer.add=Fertig

addServer.enterIp=Serveradresse

addServer.enterName=Servername

addServer.hideAddress=Adresse verstecken

addServer.resourcePack=Server-Ressourcenpakete

addServer.resourcePack.disabled=Deaktiviert

addServer.resourcePack.enabled=Aktiviert

addServer.resourcePack.prompt=Abfrage

addServer.title=Serverinformationen bearbeiten

advMode.allEntities=Benutze "@e", um alle Objekte als Ziel auszuwählen

advMode.allPlayers=Benutze "@a" um alle Spieler als Ziel zu wählen

advMode.command=Befehl

advMode.nearestPlayer=Benutze "@p" um den nächsten Spieler als Ziel zu wählen

advMode.notAllowed=Nur ein Operator im Kreativ-Modus kann Befehle eingeben

advMode.notEnabled=Befehlsblöcke sind auf diesem Server nicht eingeschaltet

advMode.previousOutput=Letzte Ausgabe

advMode.randomPlayer=Benutze "@r" um einen zufälligen Spieler als Ziel zu wählen

advMode.setCommand=Befehl eingeben

advMode.setCommand.success=Befehl gesetzt: %s

attribute.modifier.plus.0=+%s %s

attribute.modifier.plus.1=+%s%% %s

attribute.modifier.plus.2=+%s%% %s

attribute.modifier.take.0=-%s %s

attribute.modifier.take.1=-%s%% %s

attribute.modifier.take.2=-%s%% %s

attribute.name.generic.attackDamage=Angriffsschaden

attribute.name.generic.followRange=Kreaturen-Folgedistanz

attribute.name.generic.knockbackResistance=Standfestigkeit

attribute.name.generic.maxHealth=Maximale Gesundheit

attribute.name.generic.movementSpeed=Geschwindigkeit

attribute.name.horse.jumpStrength=Pferdesprungstärke

attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Zombie-Verstärkung

book.byAuthor=von %1$s

book.editTitle=Buchtitel eingeben:

book.finalizeButton=Endgültig signieren

book.finalizeWarning=Hinweis! Wenn du das Buch signierst, kann es nicht mehr bearbeitet werden.

book.generation.0=Original

book.generation.1=Kopie des Originals

book.generation.2=Kopie einer Kopie

book.generation.3=Zerrissen

book.pageIndicator=Seite %1$s von %2$s

book.signButton=Signieren

build.tooHigh=Die maximale Bauhöhe beträgt %s Blöcke

chat.cannotSend=Chat-Nachricht konnte nicht gesendet werden

chat.copy=Link kopieren

chat.link.confirm=Bist du sicher, dass du die folgende Webseite öffnen möchtest?

chat.link.confirmTrusted=Möchtest du diesen Link öffnen oder in die Zwischenablage kopieren?

chat.link.open=Im Browser öffnen

chat.link.warning=Öffne keine Links von Personen, denen du nicht vertraust!

chat.stream.emote=(%s) * %s %s

chat.stream.text=(%s) <%s> %s

chat.type.achievement=%s hat den Erfolg %s erzielt

chat.type.achievement.taken=%s hat den Erfolg %s verloren

chat.type.admin=[%s: %s]

chat.type.announcement=[%s] %s

chat.type.emote=* %s %s

chat.type.text=<%s> %s

commands.achievement.alreadyHave=Spieler %s hat bereits den Erfolg %s

commands.achievement.dontHave=Spieler %s hat den Erfolg %s nicht

commands.achievement.give.success.all=Alle Erfolge an %s gegeben

commands.achievement.give.success.one=Spieler %s hat Statistik '%s' erhalten

commands.achievement.statTooLow=Spieler %s hat keine Statistik %s

commands.achievement.take.success.all=Alle Erfolge von %s genommen

commands.achievement.take.success.one=Statistik %s von %s genommen

commands.achievement.unknownAchievement=Unbekannte Statistik oder Erfolg '%s'

commands.achievement.usage=/achievement give|take <StatistikName>|* [<Spieler>]

commands.ban.failed=Spieler %s konnte nicht gesperrt werden

commands.ban.success=Spieler %s wurde gesperrt

commands.ban.usage=/ban <Spieler> [<Grund ...>]

commands.banip.invalid=Du hast eine ungültige IP-Adresse eingegeben oder der Spieler ist nicht online

commands.banip.success=IP-Adresse %s wurde gesperrt

commands.banip.success.players=IP-Adresse %s (%s) wurde gesperrt

commands.banip.usage=/ban-ip <Adresse|Spieler> [<Grund ...>]

commands.banlist.ips=Es gibt %s gesperrte IP-Adressen:

commands.banlist.players=Es gibt insgesamt %s gesperrte Spieler:

commands.banlist.usage=/banlist [ips|players]

commands.blockdata.failed=Die NBT-Daten haben sich nicht geändert: %s

commands.blockdata.notValid=Der Ziel-Block kann keine NBT-Daten besitzen

commands.blockdata.outOfWorld=Kann Block nicht außerhalb der geladenen Welt verändern

commands.blockdata.success=NBT-Daten aktualisiert zu: %s

commands.blockdata.tagError=Kann NBT-Daten nicht analysieren: %s

commands.blockdata.usage=/blockdata <x> <y> <z> <NBT-Daten>

commands.chunkinfo.compiled=Chunk ist kompiliert.

commands.chunkinfo.data=Die ersten 64 Eckpunkte sind: %s

commands.chunkinfo.empty=Chunk ist leer.

commands.chunkinfo.hasLayers=Chunk hat Schichten: %s

commands.chunkinfo.hasNoRenderableLayers=Chunk hat keine darstellbaren Schichten.

commands.chunkinfo.isEmpty=Chunk hat leere Schichten: %s

commands.chunkinfo.location=Chunk-Position: (%s, %s, %s)

commands.chunkinfo.noChunk=Keinen Chunk gefunden bei Position %s, %s, %s

commands.chunkinfo.notCompiled=Chunk ist nicht kompiliert.

commands.chunkinfo.notEmpty=Chunk ist nicht leer.

commands.chunkinfo.usage=/chunkinfo [<x> <y> <z>]

commands.chunkinfo.vertices=Der Schichtpuffer von %s enthält %s Eckpunkte

commands.clear.failure=Das Inventar von %s konnte nicht geleert werden, da es bereits leer war

commands.clear.success=Inventar von %s geleert, %s Gegenstände entfernt

commands.clear.tagError=Kann NBT-Daten nicht analysieren: %s

commands.clear.testing=%s hat %s Gegenstände, die den Kriterien entsprechen

commands.clear.usage=/clear [<Spieler>] [<Gegenstand>] [<Metadaten>] [<MaxMenge>] [<NBT-Daten>]

commands.clone.failed=Keine Blöcke kopiert

commands.clone.noOverlap=Quelle und Ziel können sich nicht überschneiden

commands.clone.outOfWorld=Auf Blöcke außerhalb der geladenen Welt kann nicht zugegriffen werden

commands.clone.success=%s Blöcke kopiert

commands.clone.tooManyBlocks=Zu viele Blöcke im angegebenen Bereich (%s > %s)

commands.clone.usage=/clone <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <x> <y> <z> [replace|masked|filtered] [normal|force|move] [<FilterblockName>] [<FilterblockMetadaten>]

commands.compare.failed=Quelle und Ziel sind nicht identisch

commands.compare.outOfWorld=Auf Blöcke außerhalb der geladenen Welt kann nicht zugegriffen werden

commands.compare.success=%s Blöcke verglichen

commands.compare.tooManyBlocks=Zu viele Blöcke im angegebenen Bereich (%s > %s)

commands.compare.usage=/testforblocks <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <x> <y> <z> [all|masked]

commands.debug.notStarted=Kann Debug-Aufzeichung nicht beenden ohne sie gestartet zu haben!

commands.debug.start=Starte Debug-Aufzeichung

commands.debug.stop=Debug-Aufzeichnung nach %s Sekunden (%s Ticks) gestoppt

commands.defaultgamemode.success=Der Standardspielmodus der Welt ist nun %s

commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <Modus>

commands.deop.failed=%s konnte nicht von der Operatorliste entfernt werden

commands.deop.success=%s ist kein Operator mehr

commands.deop.usage=/deop <Spieler>

commands.difficulty.success=Schwierigkeit auf %s gesetzt

commands.difficulty.usage=/difficulty <neue Schwierigkeit>

commands.downfall.success=Niederschlag umgestellt

commands.downfall.usage=/toggledownfall

commands.effect.failure.notActive=%1$s liegt bei %2$s nicht vor und konnte daher nicht entfernt werden

commands.effect.failure.notActive.all=Keine Effekte von %s entfernt, da keine vorhanden

commands.effect.notFound=Es gibt keinen Effekt mit der ID %s

commands.effect.success=%4$s hat %1$s (ID %2$s) * %3$s für %5$s Sekunden erhalten

commands.effect.success.removed=%1$s von %2$s entfernt

commands.effect.success.removed.all=Alle Effekte von %s entfernt

commands.effect.usage=/effect <Spieler> clear|<Effekt> [<Zeit>] [<Verstärkung>] [<Partikelunsichtbarkeit>]

commands.enchant.cantCombine=%1$s ist nicht kombinierbar mit %2$s

commands.enchant.cantEnchant=Die gewählte Verzauberung kann nicht zu diesem Gegenstand hinzugefügt werden

commands.enchant.noItem=Das Ziel hält keinen Gegenstand

commands.enchant.notFound=Es gibt keine Verzauberung mit der ID %s

commands.enchant.success=Verzauberung erfolgreich

commands.enchant.usage=/enchant <Spieler> <Verzauberungs-ID> [<Level>]

commands.entitydata.failed=Die NBT-Daten haben sich nicht geändert: %s

commands.entitydata.noPlayers=%s ist ein Spieler und kann nicht verändert werden

commands.entitydata.success=NBT-Daten aktualisiert zu: %s

commands.entitydata.tagError=Kann NBT-Daten nicht analysieren: %s

commands.entitydata.usage=/entitydata <Objekt> <NBT-Daten>

commands.execute.allInvocationsFailed=Alle Aufrufe fehlgeschlagen: '%s'

commands.execute.failed=Fehler beim Ausführen von '%s' als %s

commands.execute.usage=/execute <Objekt> <x> <y> <z> <Befehl> ODER /execute <Objekt> <x> <y> <z> detect <x> <y> <z> <Block> <Metadaten> <Befehl>

commands.fill.failed=Keine Blöcke platziert

commands.fill.outOfWorld=Kann Block nicht außerhalb der geladenen Welt platzieren

commands.fill.success=%s Blöcke platziert

commands.fill.tagError=Kann NBT-Daten nicht analysieren: %s

commands.fill.tooManyBlocks=Zu viele Blöcke im angegebenen Bereich (%s > %s)

commands.fill.usage=/fill <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <BlockName> [<Metadaten>] [replace|replace <FilterblockName> [<FilterblockMetadaten>]|destroy|keep|hollow|outline] [<NBT-Daten>]

commands.gamemode.success.other=Der Spielmodus von %s wurde auf %s gesetzt

commands.gamemode.success.self=Dein Spielmodus wurde auf %s gesetzt

commands.gamemode.usage=/gamemode <Modus> [<Spieler>]

commands.gamerule.nopermission=Nur Serverbesitzer können '%s' ändern

commands.gamerule.norule=Keine Spielregel '%s' vorhanden

commands.gamerule.success=Spielregel wurde geändert

commands.gamerule.usage=/gamerule <Regelname> [<Wert>]

commands.generic.boolean.invalid='%s' ist nicht 'true' oder 'false'

commands.generic.double.tooBig=Die eingegebene Zahl (%s) ist zu groß, sie darf höchstens %s betragen

commands.generic.double.tooSmall=Die eingegebene Zahl (%s) ist zu klein, sie muss mindestens %s betragen

commands.generic.entity.invalidType=Objekt-Typ '%s' ist ungültig

commands.generic.entity.invalidUuid=Die angegebene Objekt-UUID hat ein ungültiges Format

commands.generic.entity.notFound=Dieses Objekt kann nicht gefunden werden

commands.generic.exception=Bei der Ausführung dieses Befehls trat ein unbekannter Fehler auf

commands.generic.notFound=Unbekannter Befehl. Gib /help ein, um eine Liste von Befehlen zu erhalten

commands.generic.num.invalid='%s' ist keine gültige Zahl

commands.generic.num.tooBig=Die eingegebene Zahl (%s) ist zu groß, sie darf höchstens %s betragen

commands.generic.num.tooSmall=Die eingegebene Zahl (%s) ist zu klein, sie muss mindestens %s betragen

commands.generic.parameter.invalid='%s' ist kein gültiger Parameter

commands.generic.permission=Du hast nicht die benötigte Berechtigung, diesen Befehl auszuführen

commands.generic.player.notFound=Dieser Spieler konnte nicht gefunden werden

commands.generic.syntax=Ungültige Befehlssyntax

commands.generic.usage=Syntax: %s

commands.give.notFound=Es gibt keinen Gegenstand mit der ID %s

commands.give.success=%s * %s an %s gegeben

commands.give.tagError=Kann NBT-Daten nicht analysieren: %s

commands.give.usage=/give <Spieler> <Gegenstand> [<Anzahl>] [<Metadaten>] [<NBT-Daten>]

commands.help.footer=Tipp: Benutze die Tabulatortaste zur automatischen Vervollständigung von Befehlen oder ihrer Argumente

commands.help.header=--- Hilfeseite %s von %s (/help <Seite>) ---

commands.help.usage=/help [<Seite>|<Befehlsname>]

commands.kick.success=%s wurde aus dem Spiel geworfen

commands.kick.success.reason=%s wurde aus dem Spiel geworfen: '%s'

commands.kick.usage=/kick <Spieler> [<Grund ...>]

commands.kill.successful=%s getötet

commands.kill.usage=/kill [<Spieler>|<Objekt>]

commands.me.usage=/me <Aktion ...>

commands.message.display.incoming=%s flüstert dir zu: %s

commands.message.display.outgoing=Du flüsterst %s zu: %s

commands.message.sameTarget=Du kannst keine Selbstgespräche führen!

commands.message.usage=/tell <Spieler> <private Nachricht ...>

commands.op.failed=%s konnte nicht zum Operator ernannt werden

commands.op.success=%s wurde zum Operator ernannt

commands.op.usage=/op <Spieler>

commands.particle.notFound=Effekt %s existiert nicht

commands.particle.success=Spiele Effekt %s %s Mal ab

commands.particle.usage=/particle <Partikelname> <x> <y> <z> <dx> <dy> <dz> <Geschwindigkeit> [<Anzahl>] [normal|force]

commands.players.list=Es sind %s/%s Spieler online:

commands.players.usage=/list

commands.playsound.playerTooFar=Spieler %s ist zu weit entfernt um das Geräusch zu hören

commands.playsound.success=Geräusch '%s' an %s abgespielt

commands.playsound.usage=/playsound <Geräusch> <Spieler> [<x>] [<y>] [<z>] [<Lautstärke>] [<Tonhöhe>] [<Minimale Lautstärke>]

commands.publish.failed=Es konnte kein LAN-Spiel erstellt werden

commands.publish.started=LAN-Spiel unter Port %s erreichbar

commands.publish.usage=/publish

commands.replaceitem.block.usage=/replaceitem block <x> <y> <z> <Slot> <Gegenstand> [<Anzahl>] [<Metadaten>] [<NBT-Daten>]

commands.replaceitem.entity.usage=/replaceitem entity <Auswahl> <Slot> <Gegenstand> [<Anzahl>] [<Metadaten>] [<NBT-Daten>]

commands.replaceitem.failed=Konnte Slot %s nicht mit %s * %s ersetzen

commands.replaceitem.noContainer=Der Block bei %s, %s, %s hat kein Inventar

commands.replaceitem.success=Slot %s durch %s * %s ersetzt

commands.replaceitem.tagError=Kann NBT-Daten nicht analysieren: %s

commands.replaceitem.usage=/replaceitem entity|block ...

commands.save-off.alreadyOff=Speichern ist bereits inaktiv.

commands.save-off.usage=/save-off

commands.save-on.alreadyOn=Speichern ist bereits aktiv.

commands.save-on.usage=/save-on

commands.save.disabled=Automatisches Speichern der Welt ausgeschaltet

commands.save.enabled=Automatisches Speichern der Welt eingeschaltet

commands.save.failed=Speichern fehlgeschlagen: %s

commands.save.start=Speichere ...

commands.save.success=Die Welt wurde gespeichert

commands.save.usage=/save-all

commands.say.usage=/say <Nachricht ...>

commands.scoreboard.allMatchesFailed=Alle Surchergebnisse fehlgeschlagen

commands.scoreboard.noMultiWildcard=Nur ein Platzhalter für Spieler erlaubt

commands.scoreboard.objectiveNotFound=Es wurde kein Ziel mit dem Namen '%s' gefunden

commands.scoreboard.objectiveReadOnly=Das Ziel '%s' kann nur ausgelesen und nicht verändert werden

commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Ein Ziel mit dem Namen '%s' existiert bereits

commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Der Anzeigename '%s' ist zu lang für ein Ziel, er darf maximal %s Zeichen lang sein

commands.scoreboard.objectives.add.success=Neues Ziel '%s' wurde hinzugefügt

commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=Der Name '%s' ist zu lang für ein Ziel, er darf maximal %s Zeichen lang sein

commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <Name> <Kriterientyp> [<Anzeigename ...>]

commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Ungültiger Ziel-Kriterientyp '%s'

commands.scoreboard.objectives.list.count=Zeige %s Ziel(e) auf der Anzeigetafel an:

commands.scoreboard.objectives.list.empty=Es sind keine Ziele auf der Anzeigetafel eingetragen

commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: wird als '%s' angezeigt und ist vom Typ '%s'

commands.scoreboard.objectives.remove.success=Ziel '%s' wurde entfernt

commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <Name>

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Kein Anzeigeslot '%s' vorhanden

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Ziel-Anzeigeslot '%s' wurde gelöscht

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=Das angezeigte Ziel in Slot '%s' wurde auf '%s' gesetzt

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <Slot> [<Ziel>]

commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives <list|add|remove|setdisplay> ...

commands.scoreboard.players.add.usage=/scoreboard players add <Spieler> <Ziel> <Anzahl> [<NBT-Daten>]

commands.scoreboard.players.enable.noTrigger=Ziel %s ist kein Auslöser

commands.scoreboard.players.enable.success=Auslöser %s für %s aktiviert

commands.scoreboard.players.enable.usage=/scoreboard players enable <Spieler> <Auslöser>

commands.scoreboard.players.list.count=Zeige %s erfasste Spieler auf der Anzeigetafel:

commands.scoreboard.players.list.empty=Derzeit werden keine Spieler von der Anzeigetafel erfasst

commands.scoreboard.players.list.player.count=Zeige %s erfasste(s) Ziel(e) für %s an:

commands.scoreboard.players.list.player.empty=Für Spieler %s wurden keine Punkte eingetragen

commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)

commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [<Spieler>]

commands.scoreboard.players.operation.invalidOperation=Ungültige Operation %s

commands.scoreboard.players.operation.notFound=Keine Punktzahl %s für %s gefunden

commands.scoreboard.players.operation.success=Operation wurde ausgeführt

commands.scoreboard.players.operation.usage=/scoreboard players operation <Spieler> <Ziel> <Operation> <Auswahl> <AuswahlZiel>

commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <Spieler> <Ziel> <Anzahl> [<NBT-Daten>]

commands.scoreboard.players.reset.success=Alle Punkte von Spieler %s wurden zurückgesetzt

commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <Spieler> [<Ziel>]

commands.scoreboard.players.resetscore.success=Punktestand %s von %s wurde zurückgesetzt

commands.scoreboard.players.set.success=Punktestand von %s für Spieler %s wurde auf %s gesetzt

commands.scoreboard.players.set.tagError=Kann NBT-Daten nicht analysieren, Grund: %s

commands.scoreboard.players.set.tagMismatch=Die NBT-Daten für %s stimmen nicht überein

commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set <Spieler> <Ziel> <Punktestand> [<NBT-Daten>]

commands.scoreboard.players.test.failed=Punktzahl %s liegt NICHT zwischen %s und %s

commands.scoreboard.players.test.notFound=Keine Punktzahl %s für %s gefunden

commands.scoreboard.players.test.success=Punktzahl %s liegt zwischen %s und %s

commands.scoreboard.players.test.usage=/scoreboard players test <Spieler> <Ziel> <Min> [<Max>]

commands.scoreboard.players.usage=/scoreboard players <set|add|remove|reset|list|enable|test|operation> ...

commands.scoreboard.teamNotFound=Es wurde kein Team mit dem Namen '%s' gefunden

commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Ein Team mit dem Namen '%s' existiert bereits

commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=Der Anzeigename '%s' ist zu lang für ein Team, er darf maximal %s Zeichen lang sein

commands.scoreboard.teams.add.success=Neues Team '%s' hinzugefügt

commands.scoreboard.teams.add.tooLong=Der Name '%s' ist zu lang für ein Team, er darf maximal %s Zeichen lang sein

commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <Teamname> [<Anzeigename ...>]

commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=Team %s hat bereits keine Spieler mehr

commands.scoreboard.teams.empty.success=Alle %s Spieler wurden aus Team %s entfernt

commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard teams empty <Teamname>

commands.scoreboard.teams.join.failure=%s Spieler konnten nicht dem Team %s hinzugefügt werden: %s

commands.scoreboard.teams.join.success=%s Spieler zum Team %s hinzugefügt: %s

commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <Teamname> [<Spieler>]

commands.scoreboard.teams.leave.failure=%s Spieler konnten nicht aus ihren Teams entfernt werden: %s

commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Du bist in keinem Team

commands.scoreboard.teams.leave.success=%s Spieler wurden aus ihren Teams entfernt: %s

commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [<Spieler>]

commands.scoreboard.teams.list.count=Zeige %s Teams auf der Anzeigetafel an:

commands.scoreboard.teams.list.empty=Derzeit sind keine Teams auf der Anzeigetafel registriert

commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: '%2$s' hat %3$s Spieler

commands.scoreboard.teams.list.player.count=Zeige %s Spieler von Team %s:

commands.scoreboard.teams.list.player.empty=Team %s hat keine Spieler

commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)

commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [<Teamname>]

commands.scoreboard.teams.option.noValue=Gültige Werte für Option %s sind: %s

commands.scoreboard.teams.option.success=Option %s für Team %s auf %s gesetzt

commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <Team> friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles|nametagVisibility|deathMessageVisibility <Wert>

commands.scoreboard.teams.remove.success=Team %s wurde entfernt

commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <Teamname>

commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|add|remove|empty|join|leave|option> ...

commands.scoreboard.usage=/scoreboard <objectives|players|teams> ...

commands.seed.success=Startwert: %s

commands.seed.usage=/seed

commands.setblock.failed=Kann Block nicht platzieren

commands.setblock.noChange=Der Block konnte nicht platziert werden

commands.setblock.notFound=Es gibt keinen Block mit ID/Namen %s

commands.setblock.outOfWorld=Kann Block nicht außerhalb der geladenen Welt platzieren

commands.setblock.success=Block platziert

commands.setblock.tagError=Kann NBT-Daten nicht analysieren: %s

commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <BlockName> [<Metadaten>] [replace|keep|destroy] [<NBT-Daten>]

commands.setidletimeout.success=Leerlaufzeit auf %s Minuten gesetzt.

commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Minuten bis Rauswurf>

commands.setworldspawn.success=Der Welt-Einstiegspunkt wurde auf (%s, %s, %s) gesetzt

commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn [<x> <y> <z>]

commands.spawnpoint.success=Einstiegspunkt von %s auf (%s, %s, %s) gesetzt

commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint [<Spieler>] [<x> <y> <z>]

commands.spreadplayers.failure.players=Konnte %s Spieler nicht um %s,%s verteilen (zu viele Spieler - versuche, höchstens %s zu verteilen)

commands.spreadplayers.failure.teams=Konnte %s Teams nicht um %s,%s verteilen (zu viele Spieler - versuche, höchstens %s zu verteilen)

commands.spreadplayers.info.players=(Die durchschnittliche Entfernung zwischen Spielern beträgt %s Blöcke nach %s Durchläufen)

commands.spreadplayers.info.teams=(Die durchschnittliche Entfernung zwischen Teams beträgt %s Blöcke nach %s Durchläufen)

commands.spreadplayers.spreading.players=%s Spieler werden innerhalb von %s Blöcken um %s,%s verteilt (min. %s Blöcke auseinander)

commands.spreadplayers.spreading.teams=%s Teams werden innerhalb von %s Blöcken um %s,%s verteilt (min. %s Blöcke auseinander)

commands.spreadplayers.success.players=%s Spieler wurden erfolgreich um %s,%s verteilt

commands.spreadplayers.success.teams=%s Teams wurden erfolgreich um %s,%s verteilt

commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <Abstand> <Bereich> true|false <Spieler ...>

commands.stats.block.clear.usage=/stats block <x> <y> <z> clear <Statistik>

commands.stats.block.set.usage=/stats block <x> <y> <z> set <Statistik> <Spieler> <Ziel>

commands.stats.block.usage=/stats block <x> <y> <z> <Modus> ...

commands.stats.cleared=Statistik %s geleert

commands.stats.entity.clear.usage=/stats entity <Auswahl> clear <Statistik>

commands.stats.entity.set.usage=/stats entity <Auswahl> set <Statistik> <Spieler> <Ziel>

commands.stats.entity.usage=/stats entity <Auswahl> <Modus>

commands.stats.failed=Ungültige Parameter

commands.stats.noCompatibleBlock=Block bei %s, %s, %s kann Statistiken nicht beeinflussen

commands.stats.success=Speichere die Statistiken %s in %s auf %s

commands.stats.usage=/stats entity|block ...

commands.stop.start=Server wird gestoppt

commands.stop.usage=/stop

commands.summon.failed=Kann Objekt nicht erzeugen

commands.summon.outOfWorld=Kann Objekt nicht außerhalb der geladenen Welt erzeugen

commands.summon.success=Objekt erzeugt

commands.summon.tagError=Kann NBT-Daten nicht analysieren: %s

commands.summon.usage=/summon <Objektname> [<x> <y> <z>] [<NBT-Daten>]

commands.tellraw.jsonException=Ungültige JSON: %s

commands.tellraw.usage=/tellraw <Spieler> <Nachricht im JSON-Format>

commands.testfor.failure=%s entspricht nicht der erforderlichen Daten-Struktur

commands.testfor.success=%s gefunden

commands.testfor.tagError=Kann NBT-Daten nicht analysieren: %s

commands.testfor.usage=/testfor <Spieler> [<NBT-Daten>]

commands.testforblock.failed.data=Der Block bei %s, %s, %s hat die Metadaten %s (erwartet: %s).

commands.testforblock.failed.nbt=Der Block bei %s, %s, %s hat nicht die erforderlichen NBT-Schlüssel.

commands.testforblock.failed.tile=Der Block bei %s, %s, %s ist %s (erwartet: %s).

commands.testforblock.failed.tileEntity=Der Block bei %s, %s, %s ist kein Tileentity und unterstützt keinen NBT-Datenvergleich.

commands.testforblock.outOfWorld=Kann nicht auf Block außerhalb der geladenen Welt testen

commands.testforblock.success=Block bei %s, %s, %s gefunden.

commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <BlockName> [<Metadaten>] [<NBT-Daten>]

commands.time.added=Zeit um %s erhöht

commands.time.query=Zeit ist %s

commands.time.set=Zeit auf %s gesetzt

commands.time.usage=/time set|add|query <Wert>

commands.title.success=Title-Befehl ausgeführt

commands.title.usage=/title <Spieler> title|subtitle|clear|reset|times ...

commands.title.usage.clear=/title <Spieler> clear|reset

commands.title.usage.times=/title <Spieler> times <EinblendeZeit> <AnzeigeZeit> <AusblendeZeit>

commands.title.usage.title=/title <Spieler> title|subtitle <Titel im JSON-Format>

commands.tp.notSameDimension=Teleportieren nicht möglich, da die Spieler nicht in der gleichen Dimension sind

commands.tp.success=%s wurde zu %s teleportiert

commands.tp.success.coordinates=%s wurde zu %s,%s,%s teleportiert

commands.tp.usage=/tp [<Spieler>] <Ziel-Spieler> ODER /tp [<Spieler>] <x> <y> <z> [<y-Rot> <x-Rot>]

commands.trigger.disabled=Auslöser %s ist nicht aktiviert

commands.trigger.invalidMode=Ungültiger Auslösermodus %s

commands.trigger.invalidObjective=Ungültiger Auslösername %s

commands.trigger.invalidPlayer=Nur Spieler können den Befehl /trigger benutzen

commands.trigger.success=Auslöser %s mit %s %s geändert

commands.trigger.usage=/trigger <Ziel> add|set <Wert>

commands.unban.failed=Spieler %s konnte nicht entsperrt werden

commands.unban.success=Spieler %s wurde entsperrt

commands.unban.usage=/pardon <Spieler>

commands.unbanip.invalid=Du hast eine ungültige IP-Adresse eingegeben

commands.unbanip.success=IP-Adresse %s entsperrt

commands.unbanip.usage=/pardon-ip <Adresse>

commands.weather.clear=Wechsle zu schönem Wetter

commands.weather.rain=Wechsle zu Regenwetter

commands.weather.thunder=Wechsle zu Gewitter

commands.weather.usage=/weather clear|rain|thunder [<Dauer in Sekunden>]

commands.whitelist.add.failed=%s konnte nicht zur Whitelist hinzugefügt werden

commands.whitelist.add.success=%s wurde zur Whitelist hinzugefügt

commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <Spieler>

commands.whitelist.disabled=Whitelist wurde deaktiviert

commands.whitelist.enabled=Die Whitelist wurde aktiviert

commands.whitelist.list=Es sind %s (von %s) Spieler auf der Whitelist:

commands.whitelist.reloaded=Whitelist wurde neu geladen

commands.whitelist.remove.failed=%s konnte nicht von der Whitelist entfernt werden

commands.whitelist.remove.success=%s wurde von der Whitelist entfernt

commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <Spieler>

commands.whitelist.usage=/whitelist add|remove <Spieler> ODER /whitelist on|off|list|reload

commands.worldborder.add.usage=/worldborder add <Weite> [<Zeit>]

commands.worldborder.center.success=Zentrum der Weltbarriere auf %s,%s gesetzt

commands.worldborder.center.usage=/worldborder center <x> <z>

commands.worldborder.damage.amount.success=Setze den Schaden außerhalb der Weltbarriere auf %s pro Block (von %s pro Block)

commands.worldborder.damage.amount.usage=/worldborder damage amount <Schaden>

commands.worldborder.damage.buffer.success=Setze den Unversehrtheitsbereich um die Weltbarriere auf %s Blöcke (von %s Blöcken)

commands.worldborder.damage.buffer.usage=/worldborder damage buffer <Weite>

commands.worldborder.damage.usage=/worldborder damage buffer|amount ...

commands.worldborder.get.success=Weltbbarriere ist im Moment %s Blöcke weit

commands.worldborder.set.success=Setze Weltbbarriere auf Weite von %s Blöcken (von %s Blöcken)

commands.worldborder.set.usage=/worldborder set <Weite> [<Zeit>]

commands.worldborder.setSlowly.grow.success=Vergrößere Weltbarriere auf eine Weite von %s Blöcken (von ursprünglich %s Blöcken) in %s Sekunden

commands.worldborder.setSlowly.shrink.success=Verkleinere Weltbbarriere auf eine Weite von %s Blöcken (von ursprünglich %s Blöcken) in %s Sekunden

commands.worldborder.usage=/worldborder add|set|center|damage|warning|get ...

commands.worldborder.warning.distance.success=Setze die Warndistanz der Weltbarriere auf %s Blöcke (von %s Blöcken)

commands.worldborder.warning.distance.usage=/worldborder warning distance <Weite>

commands.worldborder.warning.time.success=Setze die Warnzeit der Weltbarriere auf %s Sekunden (von %s Sekunden)

commands.worldborder.warning.time.usage=/worldborder warning time <Zeit>

commands.worldborder.warning.usage=/worldborder warning time|distance ...

commands.xp.failure.widthdrawXp=Spielern kann keine negative Anzahl Erfahrungspunkte gegeben werden

commands.xp.success=%s Erfahrungspunkte an %s gegeben

commands.xp.success.levels=%s Erfahrungslevel an %s gegeben

commands.xp.success.negative.levels=%s Erfahrungslevel von %s entfernt

commands.xp.usage=/xp <Menge> [<Spieler>] ODER /xp <Menge>L [<Spieler>]

connect.authorizing=Anmelden ...

connect.connecting=Verbinde zum Server ...

connect.failed=Verbindungsaufbau fehlgeschlagen

container.beacon=Leuchtfeuer

container.brewing=Braustand

container.chest=Truhe

container.chestDouble=Große Truhe

container.crafting=Handwerk

container.creative=Gegenstände

container.dispenser=Werfer

container.dropper=Spender

container.enchant=Verzaubern

container.enchant.clue=%s . . . ?

container.enchant.lapis.many=%s Lapislazuli

container.enchant.lapis.one=1 Lapislazuli

container.enchant.level.many=%s Erfahrungsstufen

container.enchant.level.one=1 Erfahrungsstufe

container.enderchest=Endertruhe

container.furnace=Ofen

container.hopper=Trichter

container.inventory=Inventar

container.isLocked=%s ist verschlossen!

container.minecart=Lore

container.repair=Amboss

container.repair.cost=Erfahrungskosten: %1$s

container.repair.expensive=Zu teuer!

controls.reset=Standard

controls.resetAll=Tasten zurücksetzen

controls.title=Steuerung

createWorld.customize.custom.baseSize=Basishöhe

createWorld.customize.custom.biomeDepthOffset=Versatz Biomtiefe

createWorld.customize.custom.biomeDepthWeight=Gewichtung Biomtiefe

createWorld.customize.custom.biomeScaleOffset=Versatz Biomfaktor

createWorld.customize.custom.biomeScaleWeight=Gewichtung Biomfaktor

createWorld.customize.custom.biomeSize=Biomgröße

createWorld.customize.custom.center=Zentralhöhe

createWorld.customize.custom.confirm1=Dies überschreibt die aktuellen Werte und

createWorld.customize.custom.confirm2=kann nicht rückgängig gemacht werden.

createWorld.customize.custom.confirmTitle=Achtung!

createWorld.customize.custom.coordinateScale=Horizontaler Faktor

createWorld.customize.custom.count=Generierungsversuche

createWorld.customize.custom.defaults=Standardwerte

createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent=Exponent Rauschen Tiefe

createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX=Rauschfaktor Tiefe X

createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ=Rauschfaktor Tiefe Z

createWorld.customize.custom.dungeonChance=Anzahl Verliese

createWorld.customize.custom.fixedBiome=Biome

createWorld.customize.custom.heightScale=Vertikaler Faktor

createWorld.customize.custom.lavaLakeChance=Seltenheit Lavaseen

createWorld.customize.custom.lowerLimitScale=Untere Begrenzung

createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleX=Rauschfaktor X

createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleY=Rauschfaktor Y

createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ=Rauschfaktor Z

createWorld.customize.custom.maxHeight=Maximalhöhe

createWorld.customize.custom.minHeight=Mindesthöhe

createWorld.customize.custom.next=Weiter

createWorld.customize.custom.page0=Grundeinstellungen

createWorld.customize.custom.page1=Erz-Einstellungen

createWorld.customize.custom.page2=Erweiterte Einstellungen für Experten

createWorld.customize.custom.page3=Extra erweiterte Einstellungen für Profis

createWorld.customize.custom.preset.caveChaos=Höhlen des Chaos

createWorld.customize.custom.preset.caveDelight=Höhlenforschers Entzücken

createWorld.customize.custom.preset.drought=Dürre

createWorld.customize.custom.preset.goodLuck=Viel Glück

createWorld.customize.custom.preset.isleLand=Inselland

createWorld.customize.custom.preset.mountains=Wahnsinnsberge

createWorld.customize.custom.preset.waterWorld=Wasserwelt

createWorld.customize.custom.presets=Vorlagen

createWorld.customize.custom.presets.title=Angepasste Welt - Vorlagen

createWorld.customize.custom.prev=Zurück

createWorld.customize.custom.randomize=Zufällig

createWorld.customize.custom.riverSize=Flussgröße

createWorld.customize.custom.seaLevel=Meeresspiegel

createWorld.customize.custom.size=Adergröße

createWorld.customize.custom.spread=Verteilungshöhe

createWorld.customize.custom.stretchY=Höhenstreckung

createWorld.customize.custom.upperLimitScale=Obere Begrenzung

createWorld.customize.custom.useCaves=Höhlen

createWorld.customize.custom.useDungeons=Verliese

createWorld.customize.custom.useLavaLakes=Lavaseen

createWorld.customize.custom.useLavaOceans=Lavaozeane

createWorld.customize.custom.useMineShafts=Minen

createWorld.customize.custom.useMonuments=Ozeanmonumente

createWorld.customize.custom.useRavines=Schluchten

createWorld.customize.custom.useStrongholds=Festungen

createWorld.customize.custom.useTemples=Tempel

createWorld.customize.custom.useVillages=Dörfer

createWorld.customize.custom.useWaterLakes=Seen

createWorld.customize.custom.waterLakeChance=Seltenheit Seen

createWorld.customize.flat.addLayer=Schicht hinzufügen

createWorld.customize.flat.editLayer=Schicht bearbeiten

createWorld.customize.flat.height=Höhe

createWorld.customize.flat.layer=%s

createWorld.customize.flat.layer.bottom=Boden - %s

createWorld.customize.flat.layer.top=Oberfläche - %s

createWorld.customize.flat.removeLayer=Schicht entfernen

createWorld.customize.flat.tile=Schichtmaterial

createWorld.customize.flat.title=Flachlandeinstellungen

createWorld.customize.presets=Vorlagen

createWorld.customize.presets.list=Alternativ sind hier einige von uns erstellte:

createWorld.customize.presets.select=Vorlage benutzen

createWorld.customize.presets.share=Willst du die Vorlage mit jemandem teilen? Benutze das Eingabefeld:

createWorld.customize.presets.title=Vorlage auswählen

death.attack.anvil=%1$s wurde von einem fallenden Amboss zerquetscht

death.attack.arrow=%1$s wurde von %2$s erschossen

death.attack.arrow.item=%1$s wurde von %2$s mit %3$s erschossen

death.attack.cactus=%1$s wurde zu Tode gestochen

death.attack.cactus.player=%1$s rannte beim Versuch %2$s zu entkommen in einen Kaktus

death.attack.drown=%1$s ertrank

death.attack.drown.player=%1$s ertrank beim Versuch %2$s zu entkommen

death.attack.explosion=%1$s wurde in die Luft gesprengt

death.attack.explosion.player=%1$s wurde durch %2$s in die Luft gesprengt

death.attack.fall=%1$s fiel der Schwerkraft zum Opfer

death.attack.fallingBlock=%1$s wurde von einem fallenden Block zerquetscht

death.attack.fireball=%1$s wurde von %2$s flambiert

death.attack.fireball.item=%1$s wurde von %2$s mit %3$s flambiert

death.attack.generic=%1$s starb

death.attack.inFire=%1$s ging in Flammen auf

death.attack.inFire.player=%1$s lief ins Feuer, während er mit %2$s kämpfte

death.attack.inWall=%1$s wurde lebendig begraben

death.attack.indirectMagic=%1$s wurde von %2$s mit Magie getötet

death.attack.indirectMagic.item=%1$s wurde von %2$s mit %3$s getötet

death.attack.lava=%1$s versuchte in Lava zu schwimmen

death.attack.lava.player=%1$s fiel beim Versuch %2$s zu entkommen in Lava

death.attack.lightningBolt=%1$s wurde vom Blitz getroffen

death.attack.magic=%1$s wurde durch Magie getötet

death.attack.mob=%1$s wurde von %2$s erschlagen

death.attack.onFire=%1$s verbrannte

death.attack.onFire.player=%1$s wurde während des Kampfes mit %2$s geröstet

death.attack.outOfWorld=%1$s fiel aus der Welt

death.attack.player=%1$s wurde von %2$s erschlagen

death.attack.player.item=%1$s wurde von %2$s mit %3$s erschlagen

death.attack.starve=%1$s verhungerte

death.attack.thorns=%1$s wurde beim Versuch %2$s zu verletzen getötet

death.attack.thrown=%1$s wurde von %2$s zu Tode geprügelt

death.attack.thrown.item=%1$s wurde von %2$s mit %3$s zu Tode geprügelt

death.attack.wither=%1$s verdorrte

death.fell.accident.generic=%1$s fiel aus zu großer Höhe

death.fell.accident.ladder=%1$s fiel von einer Leiter

death.fell.accident.vines=%1$s fiel von Ranken

death.fell.accident.water=%1$s fiel aus dem Wasser

death.fell.assist=%1$s wurde von %2$s zum Fallen verdammt

death.fell.assist.item=%1$s wurde von %2$s mit %3$s zum Fallen verdammt

death.fell.finish=%1$s fiel zu tief und wurde von %2$s erledigt

death.fell.finish.item=%1$s fiel zu tief und wurde von %2$s mit %3$s erledigt

death.fell.killer=%1$s wurde zum Fallen verdammt

deathScreen.deleteWorld=Welt löschen

deathScreen.hardcoreInfo=Du kannst im Hardcore-Modus nicht wiedereinsteigen!

deathScreen.leaveServer=Server verlassen

deathScreen.quit.confirm=Bist du sicher, dass du das Spiel verlassen möchtest?

deathScreen.respawn=Wiederbeleben

deathScreen.score=Punktestand

deathScreen.title=Du bist gestorben!

deathScreen.title.hardcore=Game over!

deathScreen.titleScreen=Hauptmenü

demo.day.1=Diese Demo beinhaltet fünf Spieltage, gib dein Bestes!

demo.day.2=Zweiter Tag

demo.day.3=Dritter Tag

demo.day.4=Vierter Tag

demo.day.5=Fünfter und letzter Tag!

demo.day.6=Dein fünfter Spieltag ist zu Ende, drücke F2 um einen Screenshot deiner Schöpfung abzuspeichern.

demo.day.warning=Deine Zeit ist schon fast um!

demo.demoExpired=Die Demo-Zeit ist abgelaufen!

demo.help.buy=Jetzt kaufen!

demo.help.fullWrapped=Diese Demo dauert 5 Spiel-Tage (ca. 1 Stunde und 40 Minuten echte Zeit). Sieh dir die Erfolge für Hinweise an! Viel Spaß!

demo.help.inventory=Mit %1$s öffnest du dein Inventar

demo.help.jump=Drücke %1$s, um zu springen

demo.help.later=Weiterspielen!

demo.help.movement=Benutze %1$s, %2$s, %3$s, %4$s und die Maus, um dich zu bewegen

demo.help.movementMouse=Schau dich mit Hilfe der Maus um

demo.help.movementShort=Bewege dich mit %1$s, %2$s, %3$s, %4$s

demo.help.title=Minecraft Demo-Modus

demo.remainingTime=Verbleibende Zeit: %s

demo.reminder=Die Demo ist abgelaufen, kaufe das Spiel oder erstelle eine neue Welt!

difficulty.lock.question=Bist du sicher, dass du die Schwierigkeit dieser Welt fixieren möchtest? Dies wird die Welt für immer auf %1$s setzen und du wirst diese Einstellung nicht mehr ändern können.

difficulty.lock.title=Schwierigkeit dieser Welt fixieren

disconnect.closed=Verbindung getrennt

disconnect.disconnected=Vom Server getrennt

disconnect.endOfStream=Ende der Datenübertragung

disconnect.genericReason=%s

disconnect.kicked=Wurde aus dem Spiel geworfen

disconnect.loginFailed=Anmeldung fehlgeschlagen

disconnect.loginFailedInfo=Anmeldung fehlgeschlagen: %s

disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Ungültige Sitzung (Versuche das Spiel neu zu starten)

disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Die Anmeldeserver sind derzeit zur Wartung heruntergefahren.

disconnect.lost=Verbindung unterbrochen

disconnect.overflow=Pufferüberlauf

disconnect.quitting=Wird beendet

disconnect.spam=Rausgeworfen wegen Spamming

disconnect.timeout=Zeitüberschreitung

enchantment.arrowDamage=Stärke

enchantment.arrowFire=Flamme

enchantment.arrowInfinite=Unendlich

enchantment.arrowKnockback=Schlag

enchantment.damage.all=Schärfe

enchantment.damage.arthropods=Nemesis der Gliederfüßer

enchantment.damage.undead=Bann

enchantment.digging=Effizienz

enchantment.durability=Haltbarkeit

enchantment.fire=Verbrennung

enchantment.fishingSpeed=Köder

enchantment.knockback=Rückstoß

enchantment.level.1=I

enchantment.level.10=X

enchantment.level.2=II

enchantment.level.3=III

enchantment.level.4=IV

enchantment.level.5=V

enchantment.level.6=VI

enchantment.level.7=VII

enchantment.level.8=VIII

enchantment.level.9=IX

enchantment.lootBonus=Plünderung

enchantment.lootBonusDigger=Glück

enchantment.lootBonusFishing=Glück des Meeres

enchantment.oxygen=Atmung

enchantment.protect.all=Schutz

enchantment.protect.explosion=Explosionsschutz

enchantment.protect.fall=Federfall

enchantment.protect.fire=Feuerschutz

enchantment.protect.projectile=Schusssicher

enchantment.thorns=Dornen

enchantment.untouching=Behutsamkeit

enchantment.waterWalker=Wasserläufer

enchantment.waterWorker=Wasseraffinität

entity.ArmorStand.name=Rüstungsständer

entity.Arrow.name=Pfeil

entity.Bat.name=Fledermaus

entity.Blaze.name=Lohe

entity.Boat.name=Boot

entity.Cat.name=Katze

entity.CaveSpider.name=Höhlenspinne

entity.Chicken.name=Huhn

entity.Cow.name=Kuh

entity.Creeper.name=Creeper

entity.EnderDragon.name=Enderdrache

entity.Enderman.name=Enderman

entity.Endermite.name=Endermilbe

entity.EntityHorse.name=Pferd

entity.FallingSand.name=Fallender Block

entity.Fireball.name=Feuerball

entity.Ghast.name=Ghast

entity.Giant.name=Riese

entity.Guardian.name=Wächter

entity.Item.name=Gegenstand

entity.KillerBunny.name=Das Killer-Kaninchen

entity.LavaSlime.name=Magmaschleim

entity.Minecart.name=Lore

entity.Mob.name=Kreatur

entity.Monster.name=Monster

entity.MushroomCow.name=Pilzkuh

entity.Ozelot.name=Ozelot

entity.Painting.name=Gemälde

entity.Pig.name=Schwein

entity.PigZombie.name=Zombie Pigman

entity.PrimedTnt.name=TNT

entity.Rabbit.name=Kaninchen

entity.Sheep.name=Schaf

entity.Silverfish.name=Silberfischchen

entity.Skeleton.name=Skelett

entity.Slime.name=Schleim

entity.SmallFireball.name=Kleiner Feuerball

entity.SnowMan.name=Schneegolem

entity.Snowball.name=Schneeball

entity.Spider.name=Spinne

entity.Squid.name=Tintenfisch

entity.Villager.armor=Rüstungsschmied

entity.Villager.butcher=Fleischer

entity.Villager.cleric=Geistlicher

entity.Villager.farmer=Bauer

entity.Villager.fisherman=Fischer

entity.Villager.fletcher=Pfeilmacher

entity.Villager.leather=Gerber

entity.Villager.librarian=Bibliothekar

entity.Villager.name=Dorfbewohner

entity.Villager.shepherd=Schäfer

entity.Villager.tool=Werkzeugschmied

entity.Villager.weapon=Waffenschmied

entity.VillagerGolem.name=Eisengolem

entity.Witch.name=Hexe

entity.WitherBoss.name=Wither

entity.Wolf.name=Wolf

entity.XPOrb.name=Erfahrungskugel

entity.Zombie.name=Zombie

entity.donkey.name=Esel

entity.generic.name=Unbekannt

entity.horse.name=Pferd

entity.mule.name=Maultier

entity.skeletonhorse.name=Skelettpferd

entity.zombiehorse.name=Zombiepferd

gameMode.adventure=Abenteuermodus

gameMode.changed=Dein Spielmodus wurde geändert

gameMode.creative=Kreativmodus

gameMode.hardcore=Hardcore-Modus!

gameMode.spectator=Zuschauermodus

gameMode.survival=Überlebensmodus

generator.amplified=ZERKLÜFTET

generator.amplified.info=Hinweis: Nur zum Spaß, erfordert schnellen Computer

generator.customized=Angepasst

generator.debug_all_block_states=Debug-Modus

generator.default=Standard

generator.flat=Flachland

generator.largeBiomes=Große Biome

gui.achievements=Erfolge

gui.all=Alle

gui.back=Zurück

gui.cancel=Abbrechen

gui.done=Fertig

gui.down=Runter

gui.no=Nein

gui.none=Kein

gui.stats=Statistiken

gui.toMenu=Zurück zum Hauptmenü

gui.up=Hoch

gui.yes=Ja

inventory.binSlot=Gegenstand zerstören

item.apple.name=Apfel

item.appleGold.name=Goldener Apfel

item.armorStand.name=Rüstungsständer

item.arrow.name=Pfeil

item.banner.black.name=Schwarzes Banner

item.banner.blue.name=Blaues Banner

item.banner.border.black=Schwarzer Bord

item.banner.border.blue=Blauer Bord

item.banner.border.brown=Brauner Bord

item.banner.border.cyan=Türkiser Bord

item.banner.border.gray=Grauer Bord

item.banner.border.green=Grüner Bord

item.banner.border.lightBlue=Hellblauer Bord

item.banner.border.lime=Hellgrüner Bord

item.banner.border.magenta=Magenta Bord

item.banner.border.orange=Oranger Bord

item.banner.border.pink=Rosa Bord

item.banner.border.purple=Violetter Bord

item.banner.border.red=Roter Bord

item.banner.border.silver=Hellgrauer Bord

item.banner.border.white=Weißer Bord

item.banner.border.yellow=Gelber Bord

item.banner.bricks.black=Feld schwarz gemauert

item.banner.bricks.blue=Feld blau gemauert

item.banner.bricks.brown=Feld braun gemauert

item.banner.bricks.cyan=Feld türkis gemauert

item.banner.bricks.gray=Feld grau gemauert

item.banner.bricks.green=Feld grün gemauert

item.banner.bricks.lightBlue=Feld hellblau gemauert

item.banner.bricks.lime=Feld hellgrün gemauert

item.banner.bricks.magenta=Feld magenta gemauert

item.banner.bricks.orange=Feld orange gemauert

item.banner.bricks.pink=Feld rosa gemauert

item.banner.bricks.purple=Feld violett gemauert

item.banner.bricks.red=Feld rot gemauert

item.banner.bricks.silver=Feld hellgrau gemauert

item.banner.bricks.white=Feld weiß gemauert

item.banner.bricks.yellow=Feld gelb gemauert

item.banner.brown.name=Braunes Banner

item.banner.circle.black=Schwarze Kugel

item.banner.circle.blue=Blaue Kugel

item.banner.circle.brown=Braune Kugel

item.banner.circle.cyan=Türkise Kugel

item.banner.circle.gray=Graue Kugel

item.banner.circle.green=Grüne Kugel

item.banner.circle.lightBlue=Hellblaue Kugel

item.banner.circle.lime=Hellgrüne Kugel

item.banner.circle.magenta=Magenta Kugel

item.banner.circle.orange=Orange Kugel

item.banner.circle.pink=Rosa Kugel

item.banner.circle.purple=Violette Kugel

item.banner.circle.red=Rote Kugel

item.banner.circle.silver=Hellgraue Kugel

item.banner.circle.white=Weiße Kugel

item.banner.circle.yellow=Gelbe Kugel

item.banner.creeper.black=Schwarzer Creeper

item.banner.creeper.blue=Blauer Creeper

item.banner.creeper.brown=Brauner Creeper

item.banner.creeper.cyan=Türkiser Creeper

item.banner.creeper.gray=Grauer Creeper

item.banner.creeper.green=Grüner Creeper

item.banner.creeper.lightBlue=Hellblauer Creeper

item.banner.creeper.lime=Hellgrüner Creeper

item.banner.creeper.magenta=Magenta Creeper

item.banner.creeper.orange=Oranger Creeper

item.banner.creeper.pink=Rosa Creeper

item.banner.creeper.purple=Violetter Creeper

item.banner.creeper.red=Roter Creeper

item.banner.creeper.silver=Hellgrauer Creeper

item.banner.creeper.white=Weißer Creeper

item.banner.creeper.yellow=Gelber Creeper

item.banner.cross.black=Schwarzes Andreaskreuz

item.banner.cross.blue=Blaues Andreaskreuz

item.banner.cross.brown=Braunes Andreaskreuz

item.banner.cross.cyan=Türkises Andreaskreuz

item.banner.cross.gray=Graues Andreaskreuz

item.banner.cross.green=Grünes Andreaskreuz

item.banner.cross.lightBlue=Hellblaues Andreaskreuz

item.banner.cross.lime=Hellgrünes Andreaskreuz

item.banner.cross.magenta=Magenta Andreaskreuz

item.banner.cross.orange=Oranges Andreaskreuz

item.banner.cross.pink=Rosa Andreaskreuz

item.banner.cross.purple=Violettes Andreaskreuz

item.banner.cross.red=Rotes Andreaskreuz

item.banner.cross.silver=Hellgraues Andreaskreuz

item.banner.cross.white=Weißes Andreaskreuz

item.banner.cross.yellow=Gelbes Andreaskreuz

item.banner.curly_border.black=Schwarzer Spickelbord

item.banner.curly_border.blue=Blauer Spickelbord

item.banner.curly_border.brown=Brauner Spickelbord

item.banner.curly_border.cyan=Türkiser Spickelbord

item.banner.curly_border.gray=Grauer Spickelbord

item.banner.curly_border.green=Grüner Spickelbord

item.banner.curly_border.lightBlue=Hellblauer Spickelbord

item.banner.curly_border.lime=Hellgrüner Spickelbord

item.banner.curly_border.magenta=Magenta Spickelbord

item.banner.curly_border.orange=Oranger Spickelbord

item.banner.curly_border.pink=Rosa Spickelbord

item.banner.curly_border.purple=Violetter Spickelbord

item.banner.curly_border.red=Roter Spickelbord

item.banner.curly_border.silver=Hellgrauer Spickelbord

item.banner.curly_border.white=Weißer Spickelbord

item.banner.curly_border.yellow=Gelber Spickelbord

item.banner.cyan.name=Türkises Banner

item.banner.diagonal_left.black=Schwarz schräglinks geteilt

item.banner.diagonal_left.blue=Blau schräglinks geteilt

item.banner.diagonal_left.brown=Braun schräglinks geteilt

item.banner.diagonal_left.cyan=Türkis schräglinks geteilt

item.banner.diagonal_left.gray=Grau schräglinks geteilt

item.banner.diagonal_left.green=Grün schräglinks geteilt

item.banner.diagonal_left.lightBlue=Hellblau schräglinks geteilt

item.banner.diagonal_left.lime=Hellgrün schräglinks geteilt

item.banner.diagonal_left.magenta=Magenta schräglinks geteilt

item.banner.diagonal_left.orange=Orange schräglinks geteilt

item.banner.diagonal_left.pink=Rosa schräglinks geteilt

item.banner.diagonal_left.purple=Violett schräglinks geteilt

item.banner.diagonal_left.red=Rot schräglinks geteilt

item.banner.diagonal_left.silver=Hellgrau schräglinks geteilt

item.banner.diagonal_left.white=Weiß schräglinks geteilt

item.banner.diagonal_left.yellow=Gelb schräglinks geteilt

item.banner.diagonal_right.black=Schwarz schrägrechts geteilt

item.banner.diagonal_right.blue=Blau schrägrechts geteilt

item.banner.diagonal_right.brown=Braun schrägrechts geteilt

item.banner.diagonal_right.cyan=Türkis schrägrechts geteilt

item.banner.diagonal_right.gray=Grau schrägrechts geteilt

item.banner.diagonal_right.green=Grün schrägrechts geteilt

item.banner.diagonal_right.lightBlue=Hellblau schrägrechts geteilt

item.banner.diagonal_right.lime=Hellgrün schrägrechts geteilt

item.banner.diagonal_right.magenta=Magenta schrägrechts geteilt

item.banner.diagonal_right.orange=Orange schrägrechts geteilt

item.banner.diagonal_right.pink=Rosa schrägrechts geteilt

item.banner.diagonal_right.purple=Violett schrägrechts geteilt

item.banner.diagonal_right.red=Rot schrägrechts geteilt

item.banner.diagonal_right.silver=Hellgrau schrägrechts geteilt

item.banner.diagonal_right.white=Weiß schrägrechts geteilt

item.banner.diagonal_right.yellow=Gelb schrägrechts geteilt

item.banner.diagonal_up_left.black=Schwarz schrägrechts geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_left.blue=Blau schrägrechts geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_left.brown=Braun schrägrechts geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_left.cyan=Türkis schrägrechts geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_left.gray=Grau schrägrechts geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_left.green=Grün schrägrechts geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_left.lightBlue=Hellblau schrägrechts geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_left.lime=Hellgrün schrägrechts geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_left.magenta=Magenta schrägrechts geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_left.orange=Orange schrägrechts geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_left.pink=Rosa schrägrechts geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_left.purple=Violett schrägrechts geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_left.red=Rot schrägrechts geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_left.silver=Hellgrau schrägrechts geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_left.white=Weiß schrägrechts geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_left.yellow=Gelb schrägrechts geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_right.black=Schwarz schräglinks geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_right.blue=Blau schräglinks geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_right.brown=Braun schräglinks geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_right.cyan=Türkis schräglinks geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_right.gray=Grau schräglinks geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_right.green=Grün schräglinks geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_right.lightBlue=Hellblau schräglinks geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_right.lime=Hellgrün schräglinks geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_right.magenta=Magenta schräglinks geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_right.orange=Orange schräglinks geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_right.pink=Rosa schräglinks geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_right.purple=Violett schräglinks geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_right.red=Rot schräglinks geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_right.silver=Hellgrau schräglinks geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_right.white=Weiß schräglinks geteilt (Invertiert)

item.banner.diagonal_up_right.yellow=Gelb schräglinks geteilt (Invertiert)

item.banner.flower.black=Schwarze Blume

item.banner.flower.blue=Blaue Blume

item.banner.flower.brown=Braune Blume

item.banner.flower.cyan=Türkise Blume

item.banner.flower.gray=Graue Blume

item.banner.flower.green=Grüne Blume

item.banner.flower.lightBlue=Hellblaue Blume

item.banner.flower.lime=Hellgrüne Blume

item.banner.flower.magenta=Magenta Blume

item.banner.flower.orange=Orange Blume

item.banner.flower.pink=Rosa Blume

item.banner.flower.purple=Violette Blume

item.banner.flower.red=Rote Blume

item.banner.flower.silver=Hellgraue Blume

item.banner.flower.white=Weiße Blume

item.banner.flower.yellow=Gelbe Blume

item.banner.gradient.black=Schwarzer Farbverlauf

item.banner.gradient.blue=Blauer Farbverlauf

item.banner.gradient.brown=Brauner Farbverlauf

item.banner.gradient.cyan=Türkiser Farbverlauf

item.banner.gradient.gray=Grauer Farbverlauf

item.banner.gradient.green=Grüner Farbverlauf

item.banner.gradient.lightBlue=Hellblauer Farbverlauf

item.banner.gradient.lime=Hellgrüner Farbverlauf

item.banner.gradient.magenta=Magenta Farbverlauf