achievement.acquireIron=Skaff utrustning

achievement.acquireIron.desc=Støyp jarnmalm om til ein jarnbarre

achievement.bakeCake=Løgna

achievement.bakeCake.desc=Kveitemjøl, sukker, mjølk og egg

achievement.blazeRod=Mellom oska og elden

achievement.blazeRod.desc=Skaff ein eldstav frå eit eldskrømt

achievement.bookcase=Bibliotekar

achievement.bookcase.desc=Lag bokhyller til å forbetre forhekselsesbordet ditt med

achievement.breedCow=Repopulasjon

achievement.breedCow.desc=Par to kyr med kveite

achievement.buildBetterPickaxe=Oppgradering

achievement.buildBetterPickaxe.desc=Lag ei betre hakke

achievement.buildFurnace=Varmt emne

achievement.buildFurnace.desc=Lag ein smelteomn av åtte brustein

achievement.buildHoe=No skal det dyrkast!

achievement.buildHoe.desc=Lag ei krafse av plankar og pinnar

achievement.buildPickaxe=No skal det hakkast!

achievement.buildPickaxe.desc=Lag ei hakke av plankar og pinnar

achievement.buildSword=No skal det herjast!

achievement.buildSword.desc=Lag sverd av plankar og pinnar

achievement.buildWorkBench=Hardt arbeid

achievement.buildWorkBench.desc=Lag ein arbeidsbenk av fire plankar

achievement.cookFish=Utsøkt fisk

achievement.cookFish.desc=Fang fisk og steik han!

achievement.diamonds=DIAMANTAR!

achievement.diamonds.desc=Grav fram diamantar med jernverkty

achievement.diamondsToYou=Diamantar til deg!

achievement.diamondsToYou.desc=Hiv diamant til ein annan spelar.

achievement.enchantments=Forheksar

achievement.enchantments.desc=Bruk ei bok, obsidian og diamantar og lag eit forhekselsesbord

achievement.exploreAllBiomes=Eventyrlege tider

achievement.exploreAllBiomes.desc=Oppdag alle biomane

achievement.flyPig=Når grisar flyg

achievement.flyPig.desc=Ri utfor eit stup på ein gris

achievement.fullBeacon=Fyrtårnator

achievement.fullBeacon.desc=Lag eit fullt fyrtårn

achievement.get=Utførte ei bragd!

achievement.ghast=Tilbake til avsendar

achievement.ghast.desc=Drep ein Gast med si eiga eldkule

achievement.killCow=Kuveltar

achievement.killCow.desc=Skaff deg lêr

achievement.killEnemy=Monsterjagar

achievement.killEnemy.desc=Angrip og gjer mos av eit monster

achievement.killWither=Starten.

achievement.killWither.desc=Drep Visnaren

achievement.makeBread=Brødbaking

achievement.makeBread.desc=Lag brød av kveite

achievement.mineWood=Skaffe ved

achievement.mineWood.desc=Deng på treet til det sprett ut ei treblokk

achievement.onARail=Dette går på skinner

achievement.onARail.desc=Reis i gruvevognen i minst 1 km fra hvor du startet

achievement.openInventory=Varetelling

achievement.openInventory.desc=Trykk '%1$s' for å opne inventaret ditt.

achievement.overkill=Hardhendt

achievement.overkill.desc=Gjer åtte hjarte skade med eit einaste slag

achievement.overpowered=Overmanna

achievement.overpowered.desc=Bygg eit Notch-eple

achievement.portal=Vi må djupare

achievement.portal.desc=Bygg ein portal til Nether

achievement.potion=Lokalbryggeri

achievement.potion.desc=Kok ihop ein eliksir

achievement.requires=Krev '%1$s' fyrst

achievement.snipeSkeleton=Snikskyttarduell

achievement.snipeSkeleton.desc=Kverk eit beinrangel med pil-og-boge på 50 meters avstand eller meir

achievement.spawnWither=Starten?

achievement.spawnWither.desc=Påkall Visnaren

achievement.taken=Utført!

achievement.theEnd=Enden?

achievement.theEnd.desc=Finn Enden

achievement.theEnd2=Enden.

achievement.theEnd2.desc=Seir over Endedraken

addServer.add=Ferdig

addServer.enterIp=Serveradresse

addServer.enterName=Namn på Server

addServer.hideAddress=Skjul adresse

addServer.resourcePack=Server ressurs pakker

addServer.resourcePack.disabled=Deaktivert

addServer.resourcePack.enabled=Aktivert

addServer.resourcePack.prompt=Dialog

addServer.title=Endre serverinfo

advMode.allPlayers=Bruk "@a" for å velja alle spelarane

advMode.command=Konsollkommando

advMode.nearestPlayer=Bruk "@p" for å velja næraste spelar

advMode.notAllowed=Må vera ein operatør i skaparmodus

advMode.notEnabled=Kommandoblokkar er ikkje aktivert på denne serveren

advMode.previousOutput=Forrige utsagn

advMode.randomPlayer=Bruk "@r" for å velja ein tilfeldig spelar

advMode.setCommand=Angi konsollkommando for blokk

advMode.setCommand.success=Kommando sett: %s

attribute.name.generic.attackDamage=Skade

attribute.name.generic.followRange=Avstand monster vil følje deg

attribute.name.generic.knockbackResistance=Motstand mot tilbakeslag

attribute.name.generic.maxHealth=Maks liv

attribute.name.generic.movementSpeed=Snøggleik

attribute.name.horse.jumpStrength=Hestens bykse-kraft

attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Forsterkningar av daudingar

book.byAuthor=av %1$s

book.editTitle=Skriv inn bokas tittel:

book.finalizeButton=Signer og lat att boka

book.finalizeWarning=PS! Signerar du boka, kan du ikkje lenger redigere ho.

book.generation.1=Kopi av original

book.generation.2=Kopi av kopi

book.pageIndicator=Side %1$s av %2$s

book.signButton=Signer

build.tooHigh=Høgdegrensa for bygging er %s blokker

chat.cannotSend=Kan ikkje sende melding

chat.copy=Kopier til utklippstavla

chat.link.confirm=Er du sikker på at du vil opna følgjande nettside?

chat.link.confirmTrusted=Ønskjer du å opna eller vil du kopiere denne linken?

chat.link.open=Opne i nettlesaren

chat.link.warning=Opna aldri nettlenker frå folk du ikkje lit på!

chat.stream.emote=(%s) * %s %s

chat.stream.text=(%s) <%s> %s

chat.type.achievement=%s har oppnådd bragda %s

commands.achievement.give.success.all=Gav alle bragdar til %s

commands.achievement.give.success.one=%s fekk %s suksessfullt

commands.achievement.statTooLow=Spelaren %s har ikkje statistikken %s

commands.achievement.unknownAchievement=Ukjend bragd eller statistikk '%s'

commands.ban.failed=Kunne ikkje utestengje %s

commands.ban.success=%s er bannlyst

commands.ban.usage=/ban <namn> [grunn ...]

commands.banip.invalid=Du skreiv ein ugyldig IP-adresse eller namnet på ein spelar som ikkje er logga på

commands.banip.success=Bannlyste IP-adressa %s

commands.banip.success.players=Den bannlysa IP-adressa, %s, eigast av %s

commands.banip.usage=/ban-ip <adresse|namn> [grunn ... ]

commands.banlist.ips=Det er totalt %s bannlyste IP-adresser:

commands.banlist.players=Det er totalt %s bannlyste spelarar:

commands.banlist.usage=/banlist [ips|spelarar]

commands.clear.failure=Kunne ikkje fjerna inventaret til %s, det er ingen gjenstandar å fjerna

commands.clear.success=Rydda opp i inventaret til %s, fjerna %s gjenstandar

commands.debug.notStarted=Kan ikkje stoppa debugging når den ikkje er starta!

commands.debug.start=Starta debugging

commands.debug.stop=Stoppa debugging etter %s sekund (%s ticks)

commands.defaultgamemode.success=Verdas standard spelmodus er sett til %s

commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <spelarmodus>

commands.deop.failed=Kunne ikkje de-op'e %s

commands.deop.success=%s er ikkje lenger operatør

commands.deop.usage=/deop <spelar>

commands.difficulty.success=Vanskegrada er satt til %s

commands.difficulty.usage=/difficulty <ny vanskegrad>

commands.downfall.success=Vêrguden skifta humør

commands.effect.failure.notActive=Kunne ikkje fjerna %1$s frå %2$s sidan dei ikkje har verknaden

commands.effect.failure.notActive.all=Kunne ikkje fjerna noko verknad frå %s sidan dei ikkje har nokon

commands.effect.notFound=Det er inga monsterverknad med ID %s

commands.effect.success=Gav %1$s (ID %2$s) * %3$s til %4$s for %5$s sekund

commands.effect.success.removed=Tok %1$s frå %2$s

commands.effect.success.removed.all=Fjerna alle verknadar frå %s

commands.enchant.cantCombine=%1$s kan ikkje kombineras med %2$s

commands.enchant.cantEnchant=Kan ikkje forheksa gjenstand med denne forheksinga

commands.enchant.noItem=Målet holder ikke et element

commands.enchant.notFound=Det er ingen slik trolldom med ID %s

commands.enchant.success=Forheksinga lykkas

commands.enchant.usage=/enchant <spelar> <forheksing-ID> [nivå]

commands.fill.outOfWorld=Kan ikkje plassere blokker utanfor verda

commands.fill.tooManyBlocks=For mange blokker i det spesifiserte området (%s > %s)

commands.gamemode.success.other=Sett %s sin spelmodus til %s

commands.gamemode.success.self=Spelarmodusen din er sett til %s

commands.gamemode.usage=/gamemode <spelmodus> [spelar]

commands.gamerule.norule=Ingen speleregel kalt '%s' er tilgjengeleg

commands.gamerule.success=Speleregelen er oppdatert

commands.generic.boolean.invalid='%s' er ikkje 'true' eller 'false'

commands.generic.double.tooBig=Talet du har oppgjeve (%s) er for stort, det må vera maksimalt %s

commands.generic.double.tooSmall=Talet du har oppgjeve (%s) er for lite, det må vera minst %s

commands.generic.entity.invalidType=Einingstypen '%s' er ugyldig

commands.generic.entity.invalidUuid=Eining-UUID du oppgav er i eit ugyldig format

commands.generic.entity.notFound=Eininga vart ikkje funne

commands.generic.exception=Ein ukjend feil oppstod medan du prøvde å utføre kommandoen

commands.generic.notFound=Ukjent kommando. Prøv /help for ei liste med kommandoar

commands.generic.num.invalid=%s er ikkje eit gyldig tal

commands.generic.num.tooBig=Talet du skreiv (%s) er for stort, det må vere mindre enn %s

commands.generic.num.tooSmall=Talet du skreiv (%s) er for lite, det må minst vere %s

commands.generic.parameter.invalid='%s' er ikkje ein gyldig parameter

commands.generic.permission=Du har ikkje løyve til å bruke denne kommandoen

commands.generic.player.notFound=Finn ikkje spelaren

commands.generic.syntax=Ugyldig kommandosyntaks

commands.generic.usage=Bruk: %s

commands.give.notFound=Det finnest ingen gjenstand med ID %s

commands.give.success=Gav %s * %s til %s

commands.give.tagError=Teikn-tolking mislykkast: %s

commands.give.usage=/give <spelar> <gjenstand> [mengde] [data] [dataTag]

commands.help.footer=Tips: Bruk <tab>-tasten medan du skriv ein kommando for å autofullføre kommandoen eller argumenta hans

commands.help.header=--- Visar hjelpeside %s av %s (/help <side>)---

commands.help.usage=/help [side|kommandonamn]

commands.kick.success=Sparka %s frå spelet

commands.kick.success.reason=Sparka %s frå spelet: '%s'

commands.kick.usage=/kick <spelar> [kvifor ...]

commands.kill.successful=Drap %s

commands.me.usage=/me <handling...>

commands.message.display.incoming=%s kviskrar til deg: %s

commands.message.display.outgoing=Du kviskrar til %s: %s

commands.message.sameTarget=Du kan ikkje senda melding til deg sjølv!

commands.message.usage=/tell <spelar> <privat melding>

commands.op.failed=Kunne ikkje op'e %s

commands.op.success=Gjorde %s til operatør

commands.op.usage=/op <spelar>

commands.players.list=Det er %s/%s spelarar pålogga:

commands.playsound.playerTooFar=Spelar %s er for langt vekke til å høyre lyden

commands.playsound.success=Spelte av '%s' til %s

commands.playsound.usage=/playsound <lyd> <spelar> [x] [y] [z] [volum] [tonenivå] [minimumVolum]

commands.publish.failed=Kunne ikkje oppretta lokalspel

commands.publish.started=Du er vert for ein game på port %s

commands.save-off.alreadyOff=Lagring er allet slått av.

commands.save-on.alreadyOn=Lagring er allt slått på.

commands.save.disabled=Automatisk lagring av verd er av

commands.save.enabled=Automatisk lagring av verd er på

commands.save.failed=Lagring mislykkas: %s

commands.save.start=Lagrar...

commands.save.success=Lagra verda

commands.say.usage=/say <melding ...>

commands.scoreboard.objectiveNotFound=Fann ingen oppdrag med namn '%s'

commands.scoreboard.objectiveReadOnly=Oppdraget '%s' er skrivesperra og kan ikkje endras

commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Eit oppdrag med namn '%s' finnes frå før

commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Visningsnamnet '%s' er for langt for eit oppdrag, maksimal lengde er %s teikn

commands.scoreboard.objectives.add.success=Oppdraget '%s' vart lagt til

commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=Namnet '%s' er for langt for eit oppdrag, maksimal lengde er %s teikn

commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <namn> <kriterie> [visningsnamn ...]

commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Ugyldeg oppgave-kriterie type '%s'

commands.scoreboard.objectives.list.count=Viser %s oppdrag på resultattavla:

commands.scoreboard.objectives.list.empty=Det er ingen oppdrag på resultattavla

commands.scoreboard.objectives.list.entry=-%s: vises som '%s' og er av type '%s'

commands.scoreboard.objectives.remove.success=Oppdraget '%s' vart fjerna

commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <namn>

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Fann ikkje visningsplass '%s'

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Fjerna visningsplass for oppdrag '%s'

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=Anga visning for oppdrag frå '%s' til '%s'

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <plass> [oppdrag]

commands.scoreboard.players.list.count=Viser %s spora spelarar på resultattavla:

commands.scoreboard.players.list.empty=Det er ingen spora spelarar på resultattavla

commands.scoreboard.players.list.player.count=Viser %s spora oppdrag for %s:

commands.scoreboard.players.list.player.empty=Spelar %s har ingen registrerte poeng

commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [namn]

commands.scoreboard.players.reset.success=Alle poengsum for spelar %s vart tilbakestilt

commands.scoreboard.players.set.success=Satt poengsum %s for spelar %s til %s

commands.scoreboard.teamNotFound=Fann ingen lag med namn '%s'

commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Eit lag med namn '%s' finnes frå før

commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=Visningsnamnet '%s' er for langt for eit lag, maksimal lengde er %s teikn

commands.scoreboard.teams.add.success=Laget '%s' vart lagt til

commands.scoreboard.teams.add.tooLong=Namnet '%s' er for langt for eit lag, maksimal lengde er %s teikn

commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <namn> [visningsnamn ...]

commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=Laget %s er tomt, kan ikkje fjerna ikkje-eksisterande spelarar

commands.scoreboard.teams.empty.success=Fjerna alle %s spelar(ar) frå laget %s

commands.scoreboard.teams.join.failure=Kunne ikkje fjerna %s spelar(ar) frå laget: %s

commands.scoreboard.teams.join.success=La til %s spelar(ar) i laget %s: %s

commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <lag> [spelar]

commands.scoreboard.teams.leave.failure=Kunne ikkje fjerna %s spelar(ar) frå laget: %s

commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Du er ikkje på eit lag

commands.scoreboard.teams.leave.success=Fjerna %s spelar(ar) frå laget: %s

commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [spelar]

commands.scoreboard.teams.list.count=Viser %s lag på resultattavla:

commands.scoreboard.teams.list.empty=Ingen lag er registrert på resultattavla

commands.scoreboard.teams.list.entry=-%1$s: '%2$s' har %3$s spelarar

commands.scoreboard.teams.list.player.count=Viser %s spelar(ar) på laget %s:

commands.scoreboard.teams.list.player.empty=Laget %s har ingen spelarar

commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [namn]

commands.scoreboard.teams.option.noValue=Gyldige verdiar for val %s er: %s

commands.scoreboard.teams.option.success=Set %s for lag %s til %s

commands.scoreboard.teams.remove.success=Fjerna laget %s

commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <namn>

commands.seed.success=Seed: %s

commands.setblock.failed=Kan ikkje plassere blokk

commands.setblock.noChange=Blokka kan ikkje plasserast

commands.setblock.notFound=Det er inga blokk med ID/namnet %s

commands.setblock.outOfWorld=Kan ikkje plassere blokker utanfor verda

commands.setblock.success=Blokk plassert

commands.setblock.tagError=Teikn-tolking mislykkast: %s

commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <TileName> [verdi][gamalBlokkHandtering][dataTag]

commands.setidletimeout.success=Tidsavbrot sett til %s minutter.

commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Minutter til kick>

commands.setworldspawn.success=Sat verda sitt spawn-punkt til (%s,%s,%s)

commands.spawnpoint.success=Endra startspunktet til %s til (%s, %s, %s)

commands.spreadplayers.failure.players=Fekk ikkje spreie %s spelarar rundt %s,%s (for lite plass til alle spelarane - prøv å spreie med ein maksimum på %s)

commands.spreadplayers.failure.teams=Fekk ikkje spreie %s lag rundt %s,%s (for lite plass til alle spelarane - prøv å spreie med ein maksimum på %s)

commands.spreadplayers.info.players=(Gjennomsnittleg avstand mellom spelarar er %s blokkar frå kvarandre etter %s gjennomkjøringar)

commands.spreadplayers.info.teams=(Gjennomsnittleg avstand mellom lag er %s blokkar frå kvarandre etter %s gjennomkjøringar)

commands.spreadplayers.spreading.players=Spreiar %s spelarar %s blokkar rundt %s,%s (minst %s blokkar frå kvarandre)

commands.spreadplayers.spreading.teams=Spreiar %s lag %s blokkar rundt %s,%s (minst %s blokkar frå kvarandre)

commands.spreadplayers.success.players=(Gjennomsnittleg avstand mellom lag er %s blokkar frå kvarandre etter %s gjennomkjøringar)

commands.spreadplayers.success.teams=Spreidde %s lag rundt %s,%s

commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <spreiingsDistanse> <maksLengd> <respekterLag true|false> <spelar ...>

commands.stop.start=Stoppar serveren

commands.summon.failed=Kan ikkje kalle fram gjenstanden

commands.summon.outOfWorld=Kan ikkje kalle fram ein gjenstand utanfor verda

commands.summon.success=Gjenstanden er kalla fram

commands.summon.tagError=Teikn-tolking mislykkast: %s

commands.summon.usage=/summon <EinheitsNamn> [x] [y] [z] [dataTag]

commands.tellraw.jsonException=Ugyldig json: %s

commands.tellraw.usage=/tellraw <spelar> <rå json-melding>

commands.testforblock.failed.data=Blokka ved %s,%s,%s hadde verdien %s (forventa: %s).

commands.testforblock.failed.nbt=Blokka ved %s, %s, %s har ikkje dei nødvendige NBT-nøklane.

commands.testforblock.failed.tile=Blokka ved %s,%s,%s er %s (forventa: %s).

commands.testforblock.failed.tileEntity=Blokka ved %s,%s,%s er ikkje ei brikke-einheit og støttar ikkje tag samanlikning.

commands.testforblock.outOfWorld=Kan ikkje teste for ei blok utanfor verda

commands.testforblock.success=Fant blokka ved %s,%s,%s.

commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TileName> [dataVerdi] [dataTag]

commands.time.added=La til %s til tida

commands.time.query=Klokka er %s

commands.time.set=Set tida til %s

commands.tp.notSameDimension=Kan ikkje teleportera fordi spelarane ikkje er i same dimensjon

commands.tp.success=Teleporterte %s til %s

commands.tp.success.coordinates=Teleporterte %s til %s,%s,%s

commands.unban.failed=Kunne ikkje tillate %s

commands.unban.success=%s er ikkje lenger bannlyst

commands.unban.usage=/pardon <namn>

commands.unbanip.invalid=Du har skreve inn ei ugyldig IP adresse

commands.unbanip.success=IP-adressa %s er ikkje lenger bannlyst

commands.unbanip.usage=/pardon-ip <adresse>

commands.weather.clear=Endra vêret til klårt

commands.weather.rain=Endra vêret til regn

commands.weather.thunder=Frø: %s

commands.weather.usage=/weather <clear|rain|thunder> [lengde i sekund]

commands.whitelist.add.failed=Kan ikke legge til %s i hvitelisten

commands.whitelist.add.success=La til %s i kvitelista

commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <spelar>

commands.whitelist.disabled=Kviteliste er skrudd av

commands.whitelist.enabled=Kviteliste er skrudd på

commands.whitelist.list=Det er %s (ut av %s sett) reinvaska spelarar:

commands.whitelist.reloaded=Kvitelista vart lasta om att

commands.whitelist.remove.failed=Kunne ikkje fjerne %s frå kvitelista

commands.whitelist.remove.success=Fjerna %s frå kvitelista

commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <spelar>

commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>

commands.xp.failure.widthdrawXp=Kan ikke gje ein spelar negativ erfaringspoeng

commands.xp.success=Gitt %s erfaringspoeng til %s

commands.xp.success.levels=Gitt %s nivå til %s

commands.xp.success.negative.levels=Tok %s nivå frå %s

commands.xp.usage=/xp <mengd> [spelar] ELLER /xp <mengd>L [spelar]

connect.authorizing=Loggar inn...

connect.connecting=Koplar til server...

connect.failed=Kunne ikkje kople til serveren

container.brewing=Bryggeapparat

container.chest=Kiste

container.chestDouble=Stor kiste

container.crafting=Crafting

container.creative=Vel gjenstand

container.dispenser=Dispenser

container.dropper=Droppar

container.enchant=Forheks

container.enderchest=Ende-kiste

container.furnace=Smelteomn

container.hopper=Gjenstandstrakt

container.inventory=Inventar

container.minecart=Gruvevogn

container.repair=Reparer og namngje

container.repair.cost=Forheksingskostnad: %1$s

container.repair.expensive=For dyrt!

controls.reset=Reset

controls.resetAll=Resetknapp

controls.title=Kontrollar

createWorld.customize.custom.biomeSize=Landskapstorleik

createWorld.customize.custom.center=Midtpunkthøgde

createWorld.customize.custom.confirm1=Dette vil skrive over dine noverande

createWorld.customize.custom.confirm2=innstillingar og kan ikkje angrast.

createWorld.customize.custom.confirmTitle=Åtvaring!

createWorld.customize.custom.defaults=Standard

createWorld.customize.custom.fixedBiome=Landskap

createWorld.customize.custom.maxHeight=Maks høgde

createWorld.customize.custom.minHeight=Min. høgde

createWorld.customize.custom.next=Neste side

createWorld.customize.custom.page0=Vanlege innstillingar

createWorld.customize.custom.page2=Avanserte innstillingar (kun for ekspertar!)

createWorld.customize.custom.page3=Ekstra avanserte innstillingar (kun for ekspertar!)

createWorld.customize.custom.preset.goodLuck=Lukke til

createWorld.customize.custom.preset.isleLand=Øylandskap

createWorld.customize.custom.preset.waterWorld=Vassverd

createWorld.customize.custom.presets=Førehandsinnstillingar

createWorld.customize.custom.presets.title=Tilpass verdsførehandsinnstillingar

createWorld.customize.custom.prev=Førre side

createWorld.customize.custom.randomize=Tilfeldiggjer

createWorld.customize.custom.riverSize=Elvestorleik

createWorld.customize.custom.seaLevel=Havnivå

createWorld.customize.custom.useCaves=Grotter

createWorld.customize.custom.useDungeons=Fangehol

createWorld.customize.custom.useLavaLakes=Lavasjøar

createWorld.customize.custom.useLavaOceans=Lavahav

createWorld.customize.custom.useMineShafts=Gruvegangar

createWorld.customize.custom.useMonuments=Havmonument

createWorld.customize.custom.useRavines=Raviner

createWorld.customize.custom.useStrongholds=Festningar

createWorld.customize.custom.useTemples=Tempel

createWorld.customize.custom.useVillages=Bygder

createWorld.customize.flat.addLayer=Legg til lag

createWorld.customize.flat.editLayer=Endre lag

createWorld.customize.flat.height=Høgde

createWorld.customize.flat.layer.bottom=Botn - %s

createWorld.customize.flat.layer.top=Topp - %s

createWorld.customize.flat.removeLayer=Fjern lag

createWorld.customize.flat.tile=Materiale på lag

createWorld.customize.flat.title=Tilpass vassrettinnstillingar

createWorld.customize.presets=Førehandsinnstilling

createWorld.customize.presets.list=Til alternativ er det nokon her me har lagd tidlegare!

createWorld.customize.presets.select=Bruk førehandsinnstilling

createWorld.customize.presets.share=Lyst til å dela ein førehandsinnstilling med nokon? Bruk boksen under!

createWorld.customize.presets.title=Vel førehandsinnstilling

death.attack.anvil=%1$s vart kverka av ein fallande ambolt

death.attack.arrow=%1$s vart skoten av %2$s

death.attack.arrow.item=%1$s vart skoten av %2$s med %3$s

death.attack.cactus=%1$s stakk seg i hel

death.attack.cactus.player=%1$s gjekk rett på ein kaktus under flukt frå %2$s

death.attack.drown=%1$s drukna

death.attack.drown.player=%1$s drukna under flukt frå %2$s

death.attack.explosion=%1$s vart sprengd i lufta

death.attack.explosion.player=%1$s vart sprengd i lufta av %2$s

death.attack.fall=%1$s traff bakken ein smule hardt

death.attack.fallingBlock=%1$s vart kverka av ein fallande blokk

death.attack.fireball=%1$s vart klinka av ei eldkule frå %2$s

death.attack.fireball.item=%1$s vart klinka av ei eldkule frå %2$s med %3$s

death.attack.generic=%1$s døydde

death.attack.inFire=%1$s gjekk opp i røyk

death.attack.inFire.player=%1$s vart ein smule for heit i kampen mot %2$s

death.attack.inWall=%1$s vart kvalt i ei blokk

death.attack.indirectMagic=%1$s vart drepen av %2$s med magi

death.attack.indirectMagic.item=%1$s vart drepen av %2$s med %3$s

death.attack.lava=%1$s prøvde å symja i lava

death.attack.lava.player=%1$s prøvde å symja i lava under flukt frå %2$s

death.attack.magic=%1$s vart drepen av magi

death.attack.mob=%1$s vart kverka av %2$s

death.attack.onFire=%1$s brann i hel

death.attack.onFire.player=%1$s vart sprøsteikt i kampen mot %2$s

death.attack.outOfWorld=%1$s fall ut av verda

death.attack.player=%1$s vart kverka av %2$s

death.attack.player.item=%1$s vart kverka av %2$s med %3$s

death.attack.starve=%1$s svalt i hel

death.attack.thorns=%1$s vart drepen mens han prøvde å skada %2$s

death.attack.thrown=%1$s vart bombardert av %2$s

death.attack.thrown.item=%1$s vart bombardert av %2$s med %3$s

death.attack.wither=%1$s visna

death.fell.accident.generic=%1$s fall frå ein høg plass

death.fell.accident.ladder=%1$s ramla frå ein stige

death.fell.accident.vines=%1$s fall av nokre klatreplanter

death.fell.accident.water=%1$s fall ut av vatnet

death.fell.assist=%1$s vart tvungen til å falle av %2$s

death.fell.assist.item=%1$s vart tvungen til å falle av %2$s med %3$s

death.fell.finish=%1$s datt for langt og vart drept av %2$s

death.fell.finish.item=%1$s Datt for langt og vart drept av %2$s som brukte %3$s

death.fell.killer=%1$s vart tvungen til å falle

deathScreen.deleteWorld=Fjern verda

deathScreen.hardcoreInfo=Du kan ikkje gjenoppstå i Hardhaus-modus!

deathScreen.leaveServer=Forlat server

deathScreen.quit.confirm=Er du sikker på at du vil stengje spelet?

deathScreen.respawn=Gjenoppstå

deathScreen.score=Poeng

deathScreen.title=Du døyde!

deathScreen.title.hardcore=Spelet er over!

deathScreen.titleScreen=Hovudmeny

demo.day.1=Denne demoen varar i fem speledagar. Gjer ditt beste!

demo.day.2=Dag to

demo.day.3=Dag tre

demo.day.4=Dag fire

demo.day.5=Dette er den siste dagen din!

demo.day.6=Den siste dagen din er over. Trykk på F2 for å ta ein skjermdump av byggverket ditt

demo.day.warning=Tida er snart ute!

demo.demoExpired=Demotida er ute!

demo.help.buy=Kjøp no!

demo.help.fullWrapped=Denne demoen vil vare i 5 speldagar (omtrent 1 time og 40 minutt i ekte tid). Sjekk ut oppnådde resultat for gode tips! Lukke til!

demo.help.inventory=Trykk %1$%s for å opne inventaret ditt

demo.help.jump=Trykk %1$%s for å hoppa

demo.help.later=Fortsett å spele!

demo.help.movement=Bruk %1$%s, %2$s, %3$s, %4$%s og datamusa for å bevega deg

demo.help.movementMouse=Sjå rundt deg ved å bruke musa

demo.help.movementShort=Beveg deg ved å presse %1$s, %2$s, %3$s, %4$s

demo.help.title=Minecraft Demonstrasjonsmodus

demo.remainingTime=Gjenståande tid: %s

demo.reminder=Demotida er over. Kjøp spelet for å fortsetta, eller lag ei ny verd!

disconnect.closed=Tilkopling avbrutt

disconnect.disconnected=Fråkopla av serveren

disconnect.endOfStream=Slutt på samband

disconnect.genericReason=%s

disconnect.kicked=Vart sparka ut av spelet

disconnect.loginFailed=Feil ved innlogging

disconnect.loginFailedInfo=Feil ved innlogging: %s

disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Ugyldig økt (Prøv å starte spelet på nytt)

disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Autentiseringa er for augneblinken nede for vedlikehald.

disconnect.lost=Samband mista

disconnect.overflow=Bufferen flaut over

disconnect.quitting=Avsluttar

disconnect.spam=Sparka på grunn av spamming

disconnect.timeout=Tidsavbrot

enchantment.arrowDamage=Styrke

enchantment.arrowFire=Eld

enchantment.arrowInfinite=Evig

enchantment.arrowKnockback=Slag

enchantment.damage.all=Kvassleik

enchantment.damage.arthropods=Arachnidas bane

enchantment.damage.undead=Vandaudes bane

enchantment.digging=Effektivitet

enchantment.durability=Herda

enchantment.fire=Eldverknad

enchantment.fishingSpeed=Sluk

enchantment.knockback=Attendeslag

enchantment.level.1=I

enchantment.level.10=X

enchantment.level.2=II

enchantment.level.3=III

enchantment.level.4=IV

enchantment.level.5=V

enchantment.level.6=VI

enchantment.level.7=VII

enchantment.level.8=VIII

enchantment.level.9=IX

enchantment.lootBonus=Plyndring

enchantment.lootBonusDigger=Hell

enchantment.lootBonusFishing=Havets lykkje

enchantment.oxygen=Gjeller

enchantment.protect.all=Vern

enchantment.protect.explosion=Eksplosjonsvern

enchantment.protect.fall=Fjørfall

enchantment.protect.fire=Eldvern

enchantment.protect.projectile=Prosjektilvern

enchantment.thorns=Taggar

enchantment.untouching=Varsam

enchantment.waterWorker=Vassarbeid

entity.Arrow.name=Pil

entity.Bat.name=Flaggermus

entity.Blaze.name=Eldskrømt

entity.Boat.name=Båt

entity.Cat.name=Katt

entity.CaveSpider.name=Gruvevevkjerring

entity.Chicken.name=Kjukling

entity.Cow.name=Ku

entity.Creeper.name=Krypar

entity.EnderDragon.name=Endedrake

entity.Enderman.name=Endemann

entity.EntityHorse.name=Hest

entity.FallingSand.name=Dettande blokk

entity.Fireball.name=Eldkule

entity.Ghast.name=Gast

entity.Giant.name=Jotun

entity.Item.name=Gjenstand

entity.LavaSlime.name=Magmakube

entity.Minecart.name=Gruvevogn

entity.Mob.name=Skapning

entity.Monster.name=Monster

entity.MushroomCow.name=Møsopp

entity.Ozelot.name=Ozelot

entity.Painting.name=Måleri

entity.Pig.name=Gris

entity.PigZombie.name=Grisemann

entity.PrimedTnt.name=TNT-blokk

entity.Sheep.name=Sau

entity.Silverfish.name=Sylvkrek

entity.Skeleton.name=Beinrangel

entity.Slime.name=Slime

entity.SmallFireball.name=Lita eldkule

entity.SnowMan.name=Snømann

entity.Snowball.name=Snøball

entity.Spider.name=Vevkjerring

entity.Squid.name=Blekksprut

entity.Villager.name=Innbyggjar

entity.VillagerGolem.name=Jarnkjempe

entity.Witch.name=Trollkjerring

entity.WitherBoss.name=Visnaren

entity.Wolf.name=Ulv

entity.XPOrb.name=Erfaringskule

entity.Zombie.name=Dauding

entity.donkey.name=Esel

entity.generic.name=ukjend

entity.horse.name=Hest

entity.mule.name=Muldyr

entity.skeletonhorse.name=Beinrangelhest

entity.zombiehorse.name=Daudinghest

gameMode.adventure=Utforskarmodus

gameMode.changed=Din spelarmodus har blitt oppdatert

gameMode.creative=Skaparmodus

gameMode.hardcore=Hardhaus-modus!

gameMode.spectator=Tilskodarmodus

gameMode.survival=Overlevingsmodus

generator.amplified=FORSTERKA

generator.amplified.info=Merknad: Berre for moro, krevjer ei kraftig datamaskin

generator.default=Normal

generator.flat=Vassrett

generator.largeBiomes=Større biomar

gui.achievements=Bragder

gui.all=Alt

gui.back=Tilbake

gui.cancel=Avbryt

gui.done=Ferdig

gui.down=Ned

gui.no=Nei

gui.none=Ingen

gui.stats=Statistikk

gui.toMenu=Attende til hovudmenyen

gui.up=Opp

gui.yes=Ja

inventory.binSlot=Øydelegg gjenstand

item.apple.name=Eple

item.appleGold.name=Gulleple

item.arrow.name=Pil

item.bed.name=Seng

item.beefCooked.name=Steikt biff

item.beefRaw.name=Rå biff

item.blazePowder.name=Eldpulver

item.blazeRod.name=Eldstav

item.boat.name=Båt

item.bone.name=Bein

item.book.name=Bok

item.bootsChain.name=Brynjestøvlar

item.bootsCloth.name=Skinnstøvlar

item.bootsDiamond.name=Diamantstøvlar

item.bootsGold.name=Gullstøvlar

item.bootsIron.name=Jarnstøvlar

item.bow.name=Boge

item.bowl.name=Bolle

item.bread.name=Brød

item.brewingStand.name=Bryggeapparat

item.brick.name=Murstein

item.bucket.name=Bytte

item.bucketLava.name=Bytte med lava

item.bucketWater.name=Bytte med vatn

item.cake.name=Kake

item.carrotGolden.name=Gyllen gulrot

item.carrotOnAStick.name=Gulrot på stong

item.carrots.name=Gulrot

item.cauldron.name=Gryte

item.charcoal.name=Trekol

item.chestplateChain.name=Ringbrynje

item.chestplateCloth.name=Skinntrøye

item.chestplateDiamond.name=Brystplate av diamant

item.chestplateGold.name=Brystplate av gull

item.chestplateIron.name=Brystplate av jarn

item.chickenCooked.name=Steikt kjukling

item.chickenRaw.name=Rå kjukling

item.clay.name=Leire

item.clock.name=Klokke

item.coal.name=Kol

item.comparator.name=Komparator

item.compass.name=Kompass

item.cookie.name=Kjeks

item.diamond.name=Diamant

item.diode.name=Diode

item.doorIron.name=Jarndør

item.dyePowder.black.name=Blekkpose

item.dyePowder.blue.name=Lapis Lazuli

item.dyePowder.brown.name=Kakaobønner

item.dyePowder.cyan.name=Turkisfarge

item.dyePowder.gray.name=Gråfarge

item.dyePowder.green.name=Kaktusgrøn

item.dyePowder.lightBlue.name=Ljoseblåfarge

item.dyePowder.lime.name=Limegrønfarge

item.dyePowder.magenta.name=Ljoselillafarge

item.dyePowder.orange.name=Oransjefarge

item.dyePowder.pink.name=Lyseraudfarge

item.dyePowder.purple.name=Lillafarge

item.dyePowder.red.name=Rosenraudt

item.dyePowder.silver.name=Ljosegråfarge

item.dyePowder.white.name=Beinmjøl

item.dyePowder.yellow.name=Løvetanngul

item.dyed=Farga

item.egg.name=Egg

item.emerald.name=Smaragd

item.emptyMap.name=Tomt kart

item.emptyPotion.name=Flaske med vatn

item.enchantedBook.name=Forheksa bok

item.enderPearl.name=Endeperle

item.expBottle.name=Forheksarflaske

item.eyeOfEnder.name=Ende-auge

item.feather.name=Fjør

item.fermentedSpiderEye.name=Gjæra vevkjerringsauge

item.fireball.name=Eldkule

item.fireworks.flight=Flyg lengde:

item.fireworks.name=Fyrverkeri

item.fireworksCharge.black=Svart

item.fireworksCharge.blue=Blå

item.fireworksCharge.brown=Brun

item.fireworksCharge.customColor=Eigendefinert

item.fireworksCharge.cyan=Turkis

item.fireworksCharge.fadeTo=Fader til

item.fireworksCharge.flicker=Gnistring

item.fireworksCharge.gray=Grå

item.fireworksCharge.green=Grøn

item.fireworksCharge.lightBlue=Ljoseblå

item.fireworksCharge.lime=Limefarga

item.fireworksCharge.magenta=Ljoselilla

item.fireworksCharge.name=Fyrverkeristjerne

item.fireworksCharge.orange=Oransje

item.fireworksCharge.pink=Rosa

item.fireworksCharge.purple=Lilla

item.fireworksCharge.red=Raud

item.fireworksCharge.silver=Ljosegrå

item.fireworksCharge.trail=Spor

item.fireworksCharge.type=Ukjend form

item.fireworksCharge.type.0=Lita kule

item.fireworksCharge.type.1=Stor kule

item.fireworksCharge.type.2=Stjerne-forma

item.fireworksCharge.type.3=Krelar-forma

item.fireworksCharge.type.4=Utbrot

item.fireworksCharge.white=Kvit

item.fireworksCharge.yellow=Gul

item.fish.clownfish.raw.name=Klovnefisk

item.fish.cod.cooked.name=Kokt fisk

item.fish.cod.raw.name=Rå fisk

item.fish.pufferfish.raw.name=Kulefisk

item.fish.salmon.cooked.name=Kokt laks

item.fish.salmon.raw.name=Rå laks

item.fishingRod.name=Fiskestong

item.flint.name=Flint

item.flintAndSteel.name=Fyrtøy

item.flowerPot.name=Blomepotte

item.frame.name=Ramme

item.ghastTear.name=Gasttåre

item.glassBottle.name=Glasflaske

item.goldNugget.name=Gullklump

item.hatchetDiamond.name=Diamantøks

item.hatchetGold.name=Gulløks

item.hatchetIron.name=Jarnøks

item.hatchetStone.name=Steinøks

item.hatchetWood.name=Treøks

item.helmetChain.name=Brynjehjelm

item.helmetCloth.name=Skinnhue

item.helmetDiamond.name=Diamanthjelm

item.helmetGold.name=Gullhjelm

item.helmetIron.name=Jarnhjelm

item.hoeDiamond.name=Diamantkrafse

item.hoeGold.name=Gullkrafse

item.hoeIron.name=Jarnkrafse

item.hoeStone.name=Steinkrafse

item.hoeWood.name=Trekrafse

item.horsearmordiamond.name=Diamantrustning for hest

item.horsearmorgold.name=Gullrustning for hest

item.horsearmormetal.name=Jarnrustning for hest

item.ingotGold.name=Gullbarre

item.ingotIron.name=Jarnbarre

item.leash.name=Band

item.leather.name=Lêr

item.leaves.name=Lauv

item.leggingsChain.name=Brynjebukser

item.leggingsCloth.name=Skinnbrok

item.leggingsDiamond.name=Beinplater av diamant

item.leggingsGold.name=Beinplater av gull

item.leggingsIron.name=Beinplater av jarn

item.magmaCream.name=Magmakrem

item.map.name=Kart

item.melon.name=Melon

item.milk.name=Mjølk

item.minecart.name=Gruvevogn

item.minecartChest.name=Gruvevogn med kiste

item.minecartCommandBlock.name=Gruvevogn med kommandoblokk

item.minecartFurnace.name=Gruvevogn med motor

item.minecartHopper.name=Gruvevogn med trakt

item.minecartTnt.name=Gruvevogn med TNT

item.monsterPlacer.name=Framkall

item.mushroomStew.name=Soppstuing

item.nameTag.name=Namneskilt

item.netherStalkSeeds.name=Nethervorte

item.netherStar.name=Netherstjerne

item.netherbrick.name=Nethermur

item.netherquartz.name=Nether-kvarts

item.painting.name=Måleri

item.paper.name=Papir

item.pickaxeDiamond.name=Diamanthakke

item.pickaxeGold.name=Gullhakke

item.pickaxeIron.name=Jarnhakke

item.pickaxeStone.name=Steinhakke

item.pickaxeWood.name=Trehakke

item.porkchopCooked.name=Steikt svinekotelett

item.porkchopRaw.name=Rå svinekotelett

item.potato.name=Potet

item.potatoBaked.name=Bakt potet

item.potatoPoisonous.name=Giftig potet

item.potion.name=Brygg

item.pumpkinPie.name=Graskarpai

item.record.11.desc=C418 - 11

item.record.13.desc=C418 - 13

item.record.blocks.desc=C418 - blocks

item.record.cat.desc=C418 - cat

item.record.chirp.desc=C418 - chirp

item.record.far.desc=C418 - far

item.record.mall.desc=C418 - mall

item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi

item.record.name=Musikkplate

item.record.stal.desc=C418 - stal

item.record.strad.desc=C418 - strad

item.record.wait.desc=C418 - wait

item.record.ward.desc=C418 - ward

item.redstone.name=Raudstein

item.reeds.name=Sukkerrøyr

item.rottenFlesh.name=Forderva kjøt

item.ruby.name=Rubin

item.saddle.name=Sal

item.seeds.name=Frø

item.seeds_melon.name=Melonfrø

item.seeds_pumpkin.name=Graskarfrø

item.shears.name=Saks

item.shovelDiamond.name=Diamantspade

item.shovelGold.name=Gullspade

item.shovelIron.name=Jarnspade

item.shovelStone.name=Steinspade

item.shovelWood.name=Trespade

item.sign.name=Skilt

item.skull.char.name=Hovud

item.skull.creeper.name=Krelarhovud

item.skull.player.name=Hovudet til %s

item.skull.skeleton.name=Hovudskalle av beinrangel

item.skull.wither.name=Hovudskalle av visnarbeinrangel

item.skull.zombie.name=Hovudskalle av dauding

item.slimeball.name=Slimball

item.snowball.name=Snøball

item.speckledMelon.name=Glitrande vassmelon

item.spiderEye.name=Vevkjerringsauge

item.stick.name=Pinne

item.string.name=Tråd

item.sugar.name=Sukker

item.sulphur.name=Krut

item.swordDiamond.name=Diamantsverd

item.swordGold.name=Gullsverd

item.swordIron.name=Jarnsverd

item.swordStone.name=Steinsverd

item.swordWood.name=Tresverd

item.unbreakable=Uknuseleg

item.wheat.name=Kveite

item.writingBook.name=Bok og fjærpenn

item.writtenBook.name=Skreven bok

item.yellowDust.name=Glødestøv

itemGroup.brewing=Brygging

itemGroup.buildingBlocks=Byggemateriale

itemGroup.combat=Kamp

itemGroup.decorations=Pynt

itemGroup.food=Mat

itemGroup.inventory=Overlevingsinventar

itemGroup.materials=Materiale

itemGroup.misc=Forskjelleg

itemGroup.redstone=Raudstein

itemGroup.search=Søk etter gjendstandar

itemGroup.tools=Verkty

itemGroup.transportation=Transport

key.attack=Angrip/Øydelegg

key.back=Gå bakover

key.categories.gameplay=Speling

key.categories.inventory=Inventar

key.categories.misc=Diverse

key.categories.movement=Rørsle

key.categories.multiplayer=Fleirspelar

key.categories.stream=Kringkasting

key.categories.ui=Spelgrensesnitt

key.chat=Opne chat

key.command=Opne kommando

key.drop=Kast gjenstand

key.forward=Gå framover

key.fullscreen=Fullskjerm

key.hotbar.1=hurtig-inventar plass 1

key.hotbar.2=hurtig-inventar plass 2

key.hotbar.3=hurtig-inventar plass 3

key.hotbar.4=hurtig-inventar plass 4

key.hotbar.5=hurtig-inventar plass 5

key.hotbar.6=hurtig-inventar plass 6

key.hotbar.7=hurtig-inventar plass 7

key.hotbar.8=hurtig-inventar plass 8

key.hotbar.9=hurtig-inventar plass 9

key.inventory=Inventar

key.jump=Hopp

key.left=Gå til venstre

key.mouseButton=Knapp %1$s

key.pickItem=Vel blokk

key.playerlist=Spelarliste

key.right=Gå til høgre

key.screenshot=Ta skjermdump

key.smoothCamera=Filmatisk kamera PÅ/AV

key.sneak=Smyg

key.sprint=Spurt

key.streamCommercial=Vis reklamar

key.streamPauseUnpause=Pause/fortset kringkasting

key.streamStartStop=Start/stopp kringkasting

key.streamToggleMic=Trykk for å snakka/dempe

key.togglePerspective=Forandre perspektiv

key.use=Bruk objekt/Plasser blokk

lanServer.otherPlayers=Innstillingar for andre spelarar

lanServer.scanning=Søkjer etter spel på ditt lokale nettverk

lanServer.start=Start ei LAN-verd

lanServer.title=LAN verd

language.code=nn_NO

language.name=Norsk nynorsk

language.region=Noreg

mcoServer.title=Minecraft Online-verd

menu.convertingLevel=konverterar verda

menu.disconnect=Kople frå

menu.game=Spelmeny

menu.generatingLevel=Genererar verda

menu.generatingTerrain=Byggjer terreng

menu.loadingLevel=Lastar verd

menu.multiplayer=Fleirspelar

menu.online=Minecraft Verdener

menu.options=Innstillingar

menu.playdemo=Spel Demoverd

menu.quit=Avslutt spel

menu.resetdemo=Tilbakestill demoverd

menu.respawning=Gjenoppstår

menu.returnToGame=Attende til spelet

menu.returnToMenu=Lagra og gå til hovudmenyen

menu.shareToLan=Opne til LAN

menu.simulating=Skapar liv..

menu.singleplayer=Einspelar

menu.switchingLevel=Byttar verd

merchant.deprecated=Bytt noko anna for å låse opp!

mount.onboard=Trykk %1$s for å stige av

multiplayer.connect=Kople til

multiplayer.downloadingStats=Lastar ned statistikk og bragder...

multiplayer.downloadingTerrain=Lastar terreng

multiplayer.info1=Fleirspelarmodusen er ikkje heilt ferdig, men det

multiplayer.info2=det er nokre tidlege testar som pågår.

multiplayer.ipinfo=Skriv inn IP-adressen til serveren du vil kople til:

multiplayer.player.joined=%s logga på

multiplayer.player.joined.renamed=%s (tidlegare kjend som %s) vart med i spelet

multiplayer.player.left=%s forlot spelet

multiplayer.stopSleeping=Forlat senga

multiplayer.texturePrompt.line1=Denne serveren tilrår bruk av ein bestemt ressurspakke.

multiplayer.texturePrompt.line2=Ynskjar du å laste ned og installere det automatisk?

multiplayer.title=Spel fleirspelar

options.advancedButton=Avanserte videoinnstillingar...

options.advancedOpengl=Avansert OpenGL

options.advancedVideoTitle=Avanserte videoinnstillingar

options.anaglyph=3D-anaglyf

options.ao=Jamnt ljos

options.ao.max=Maks

options.ao.min=Minst

options.ao.off=AV

options.chat.color=Fargar

options.chat.height.focused=Fokusert høgd

options.chat.height.unfocused=Ufokusert høgd

options.chat.links=Internettlenkjer

options.chat.links.prompt=Be om lenkjer

options.chat.opacity=Gjennomsiktigheit

options.chat.scale=Skala

options.chat.title=Prateinstillingar...

options.chat.visibility=Chat

options.chat.visibility.full=Vist

options.chat.visibility.hidden=Gøymt

options.chat.visibility.system=Kun kommandoar

options.chat.width=Bredde

options.controls=Kontrollar...

options.difficulty=Vanskegrad

options.difficulty.easy=Lett

options.difficulty.hard=Vanskeleg

options.difficulty.hardcore=Hardhaus

options.difficulty.normal=Normal

options.difficulty.peaceful=Fred på jord

options.farWarning1=64-bit-versjonen av Java er tilrådd

options.farWarning2=om du ynskjer nytta "lang" synsrekkjevidde (du har 32-bit)

options.fboEnable=Aktiver FBOs

options.forceUnicodeFont=Tving Unicode-skrifttype

options.fov=Synsfelt

options.fov.max=Quake Pro

options.fov.min=Normal

options.framerateLimit=Maks FPS

options.framerateLimit.max=Ubegrensa

options.fullscreen=Fullskjerm

options.gamma=Ljosstyrke

options.gamma.max=Ljost

options.gamma.min=Dunkelt

options.graphics=Grafikk

options.graphics.fancy=Staseleg

options.graphics.fast=Snøgt

options.guiScale=Grensesnittsstorleik

options.guiScale.auto=Automatisk

options.guiScale.large=Stort

options.guiScale.normal=Normal

options.guiScale.small=Lite

options.hidden=Gøymt

options.invertMouse=Speilvend musretning

options.language=Språk...

options.languageWarning=Det er ikkje sikkert omsetjingane er 100%% riktige

options.mipmapLevels=Mipmap nivå

options.multiplayer.title=Fleirspelinnstillingar...

options.music=Musikk

options.off=AV

options.on=PÅ

options.particles=Partiklar

options.particles.all=Alle

options.particles.decreased=Færre

options.particles.minimal=Minimalt

options.performanceButton=Grafikkytelsesinnstillingar...

options.performanceVideoTitle=Grafikkytelsesinnstillingar

options.postButton=Post-Processing (etterbehandling) innstillingar...

options.postProcessEnable=Aktiver Post-Processing (etterbehandlig)

options.postVideoTitle=Etterbehandligsinnstillingar

options.qualityButton=Innstillingar for videokvalitet...

options.qualityVideoTitle=Innstillingar for videokvalitet

options.renderClouds=Skyer

options.renderDistance=Synsrekkjevidde

options.renderDistance.far=Lang

options.renderDistance.normal=Normal

options.renderDistance.short=Kort

options.renderDistance.tiny=Veldig kort

options.resourcepack=Ressurspakkar...

options.saturation=Metning

options.sensitivity=Musefølsemd

options.sensitivity.max=HYPERSNØGGLEIK!!!

options.sensitivity.min=*Geisp*

options.snooper=Tillat Snooper

options.snooper.desc=Vi vil samle informasjon om din maskin for å hjelpe oss med å utbedre Minecraft slik vi finn ut kvar det er problem. All informasjon er anonym og du kan sjå den nedanfor. Vi lover å ikkje gjere noko med informasjonen, men om du ikkje vil dele informasjonen kan du skru den av!

options.snooper.title=Innsamling av maskinspesifikasjonar

options.snooper.view=Innstillingar for datainnsamling...

options.sound=Ljod

options.sounds=Musikk og Lyd...

options.sounds.title=Musikk- og Lydval

options.stream=Innstillingar for kringkasting...

options.stream.bytesPerPixel=Kvalitet

options.stream.changes=Det kan vera naudsynt å omstarta kringkastinga for at endringane skal setjast i verk.

options.stream.chat.enabled=Aktiver

options.stream.chat.enabled.always=Alltid