|
| 1 | +/* Shown in the main prefs window */ |
| 2 | +"About" = "O programie"; |
| 3 | + |
| 4 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 5 | +"An other app seems to change the brightness or colors which causes issues.\n\nTo solve this, you need to quit the other app or disable gamma control for your displays in MonitorControl!" = "Inna aplikacja wydaje się zmieniać jasność lub kolory, co powoduje problemy.\n\nAby rozwiązać ten problem, należy zamknąć inną aplikację lub wyłączyć kontrolę gamma dla wyświetlaczy w programie MonitorControl!"; |
| 6 | + |
| 7 | +/* Shown in the main prefs window */ |
| 8 | +"App menu" = "Menu aplikacji"; |
| 9 | + |
| 10 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 11 | +"Are you sure you want to enable a longer delay? Doing so may freeze your system and require a restart. Start at login will be disabled as a safety measure." = "Czy na pewno chcesz włączyć większe opóźnienie? W takim przypadku może dojść do zamrożenia systemu i konieczności jego ponownego uruchomienia. W ramach środków bezpieczeństwa funkcja Start przy logowaniu zostanie wyłączona."; |
| 12 | + |
| 13 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 14 | +"Are you sure you want to reset all preferences?" = "Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie ustawienia?"; |
| 15 | + |
| 16 | +/* Shown in menu */ |
| 17 | +"Brightness" = "Jasność"; |
| 18 | + |
| 19 | +/* Build */ |
| 20 | +"Build" = "Wersja"; |
| 21 | + |
| 22 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 23 | +"Built-in Display" = "Wbudowany wyświetlacz"; |
| 24 | + |
| 25 | +/* Shown in menu */ |
| 26 | +"Check for updates…" = "Sprawdź aktualizacje…"; |
| 27 | + |
| 28 | +/* Shown in menu */ |
| 29 | +"Contrast" = "Kontrast"; |
| 30 | + |
| 31 | +/* Version */ |
| 32 | +"Copyright Ⓒ MonitorControl, " = "Copyright Ⓒ MonitorControl, "; |
| 33 | + |
| 34 | +/* Shown in record shortcut box */ |
| 35 | +"Decrease" = "Zmniejsz"; |
| 36 | + |
| 37 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 38 | +"Disable gamma control for my displays" = "Wyłącz kontrolę gamma dla moich monitorów"; |
| 39 | + |
| 40 | +/* Shown in the main prefs window */ |
| 41 | +"Displays" = "Wyświetlacze"; |
| 42 | + |
| 43 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 44 | +"Enable Longer Delay?" = "Włączać dłuższe opóźnienie?"; |
| 45 | + |
| 46 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 47 | +"External Display" = "Zewnętrzny wyświetlacz"; |
| 48 | + |
| 49 | +/* Shown in the main prefs window */ |
| 50 | +"General" = "Ogólne"; |
| 51 | + |
| 52 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 53 | +"Hardware (Apple)" = "Urządzenie (Apple)"; |
| 54 | + |
| 55 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 56 | +"Hardware (DDC)" = "Sprzętowe (DDC)"; |
| 57 | + |
| 58 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 59 | +"I'll quit the other app" = "Zrezygnuję z drugiej aplikacji"; |
| 60 | + |
| 61 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 62 | +"Incompatible previous version" = "Niezgodność z poprzednią wersją"; |
| 63 | + |
| 64 | +/* Shown in record shortcut box */ |
| 65 | +"Increase" = "Zwiększ"; |
| 66 | + |
| 67 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 68 | +"Is f.lux or similar running?" = "Czy f.lux lub podobny działa?"; |
| 69 | + |
| 70 | +/* Shown in the main prefs window */ |
| 71 | +"Keyboard" = "Klawiatura"; |
| 72 | + |
| 73 | +/* Shown in record shortcut box */ |
| 74 | +"Mute" = "Wycisz"; |
| 75 | + |
| 76 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 77 | +"No" = "Nie"; |
| 78 | + |
| 79 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 80 | +"No Control" = "Brak ustawień"; |
| 81 | + |
| 82 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 83 | +"Other Display" = "Inny wyświetlacz"; |
| 84 | + |
| 85 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 86 | +"Preferences for an incompatible previous app version detected. Default preferences are reloaded." = "Wykryto ustawienia dla niekompatybilnej poprzedniej wersji aplikacji. Domyślne ustawienia zostaną wczytane ponownie."; |
| 87 | + |
| 88 | +/* Shown in menu */ |
| 89 | +"Preferences…" = "Ustawienia…"; |
| 90 | + |
| 91 | +/* Shown in menu */ |
| 92 | +"Quit" = "Zamknij"; |
| 93 | + |
| 94 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 95 | +"Reset Preferences?" = "Reset ustawień?"; |
| 96 | + |
| 97 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 98 | +"Safe Mode Activated" = "Tryb bezpieczny aktywowany"; |
| 99 | + |
| 100 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 101 | +"Shift was pressed during launch. MonitorControl started in safe mode. Default preferences are reloaded, DDC read is blocked." = "Podczas uruchamiania programu wciśnięto klawisz Shift. Program MonitorControl został uruchomiony w trybie bezpiecznym. Ustawienia domyślne zostały wczytane ponownie, odczyt DDC został zablokowany.."; |
| 102 | + |
| 103 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 104 | +"Shortcuts not available" = "Skróty niedostępne"; |
| 105 | + |
| 106 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 107 | +"Software (gamma)" = "Programowe (gamma)"; |
| 108 | + |
| 109 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 110 | +"Software (gamma, forced)" = "Programowe (gamma, wymuszone)"; |
| 111 | + |
| 112 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 113 | +"Software (shade)" = "Programowe (odcień)"; |
| 114 | + |
| 115 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 116 | +"Software (shade, forced)" = "Programowe (odcień, wymuszone)"; |
| 117 | + |
| 118 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 119 | +"This display allows for software brightness control via gamma table manipulation or shade as it does not support hardware control. Reasons for this might be using the HDMI port of a Mac mini (which blocks hardware DDC control) or having a blacklisted display." = "Ten wyświetlacz umożliwia programowe sterowanie jasnością za pomocą manipulacji tablicą gamma lub cieniowaniem, ponieważ nie obsługuje sterowania sprzętowego. Powodem tego może być korzystanie z portu HDMI komputera Mac mini (który blokuje sprzętowe sterowanie DDC) lub monitor znajdujący się na czarnej liście.."; |
| 120 | + |
| 121 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 122 | +"This display has an unspecified control status." = "Ten wyświetlacz ma nieokreślony status sterowania."; |
| 123 | + |
| 124 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 125 | +"This display is reported to support hardware DDC control but the current settings allow for software control only." = "Ten wyświetlacz podobno obsługuje sprzętowe sterowanie DDC, ale obecne ustawienia umożliwiają tylko sterowanie programowe."; |
| 126 | + |
| 127 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 128 | +"This display is reported to support hardware DDC control. If you encounter issues, you can disable hardware DDC control to force software control." = "Ten wyświetlacz obsługuje podobno sprzętowe sterowanie DDC. Jeśli wystąpią problemy, można wyłączyć sprzętowe sterowanie DDC, aby wymusić sterowanie programowe."; |
| 129 | + |
| 130 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 131 | +"This display supports native Apple brightness protocol. This allows macOS to control this display without MonitorControl as well." = "Ten wyświetlacz obsługuje natywny protokół jasności firmy Apple. Dzięki temu system macOS może sterować tym monitorem także bez programu MonitorControl."; |
| 132 | + |
| 133 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 134 | +"This is a virtual display (examples: AirPlay, Sidecar, display connected via a DisplayLink Dock or similar) which does not allow hardware or software gammatable control. Shading is used as a substitute but only in non-mirror scenarios. Mouse cursor will be unaffected and artifacts may appear when entering/leaving full screen mode." = "Jest to wirtualny wyświetlacz (typu: AirPlay, Sidecar, wyświetlacz podłączony za pomocą stacji dokującej DisplayLink Dock lub podobnej), który nie umożliwia sterowania gammatycznego sprzętowego ani programowego. Cieniowanie jest używane jako substytut, ale tylko w scenariuszach bez lustra. Nie ma to wpływu na kursor myszy, a artefakty mogą się pojawiać podczas wchodzenia i wychodzenia z trybu pełnoekranowego.."; |
| 135 | + |
| 136 | +/* Unknown display name */ |
| 137 | +"Unknown" = "Nieznany"; |
| 138 | + |
| 139 | +/* Version */ |
| 140 | +"Version" = "Wersja"; |
| 141 | + |
| 142 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 143 | +"Virtual Display" = "Wyświetlacz wirtualny"; |
| 144 | + |
| 145 | +/* Shown in menu */ |
| 146 | +"Volume" = "Głośność"; |
| 147 | + |
| 148 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 149 | +"Yes" = "Tak"; |
| 150 | + |
| 151 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 152 | +"You need to enable MonitorControl in System Preferences > Security and Privacy > Accessibility for the keyboard shortcuts to work" = "Aby skróty klawiaturowe działały, należy włączyć funkcję MonitorControl w Preferencjach systemowych > Bezpieczeństwo i prywatność > Dostępność"; |
0 commit comments