Merge pull request DjangoGirls#1168 from normade/feature/GERMAN-Issue1148-Add-collapsible-panels

aniav · web-flow · commit 9d413fac1072 · 2018-01-18T23:33:51.000+01:00
[German]: Issue#1148 Add collapsible panels
diff --git a/de/django_installation/instructions.md b/de/django_installation/instructions.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 > Ein Teil dieses Kapitels basiert auf dem Tutorial der Geek Girls Carrots (http://django.carrots.pl/).
-> 
+
 > Teile dieses Kapitels basieren auf dem [django-marcador Tutorial](http://django-marcador.keimlink.de/) lizenziert unter Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Das django-marcador Tutorial von Markus Zapke-Gründemann et al. ist urheberrechtlich geschützt.
 
 ## Virtuelle Umgebung
@@ -23,6 +23,9 @@ Wir nennen die virtuelle Umgebung `myvenv`. Das Kommando dazu lautet dann:
 $ python3 -m venv myvenv
 ```
 
+<!--sec data-title="Virtuelle Umgebung: Windows" data-id="virtualenv_installation_windows"
+data-collapse=true ces-->
+
 ### Windows
 
 Um ein neues `virtualenv` zu erstellen, öffnest Du die Konsole (das kennst Du schon aus einem vorangegangenen Kapitel) und gibst `C:\Python35\python -m venv myvenv` ein. Das sieht dann so aus:
@@ -33,9 +36,14 @@ C:\Users\Name\djangogirls> C:\Python35\python -m venv myvenv
 
 `C:\Python35\python` ist das Verzeichnis in das Du zuvor Python installiert hast. `myvenv` ist der Name deiner neuen virtuellen Arbeitsumgebung, deinem neuen `virtualenv`. Du kannst auch andere Namen benutzen. Aber denk daran: nur Kleinbuchstaben, keine Leerzeichen, Akzente oder andere Sonderzeichen. Kurze Namen eignen sich gut, denn Du wirst sie oft benutzen bzw. eingeben müssen!
 
-### Linux und OS X
+<!--endsec-->
+
+<!--sec data-title="Virtuelle Umgebung: Linux and macOS X" data-id="virtualenv_installation_linuxosx"
+data-collapse=true ces-->
 
-Eine `virtualenv` auf Linux oder OS X anzulegen, heißt lediglich `python3 -m venv myvenv` einzugeben. Fertig. So sieht das dann aus:
+### Linux und macOS X
+
+Eine `virtualenv` auf Linux oder macOS X anzulegen, heißt lediglich `python3 -m venv myvenv` einzugeben. Fertig. So sieht das dann aus:
 
 ```bash
 ~/djangogirls$ python3 -m venv myvenv
@@ -54,16 +62,24 @@ Eine `virtualenv` auf Linux oder OS X anzulegen, heißt lediglich `python3 -m ve
 >~/djangogirls$ virtualenv --python=python3.4 myvenv
 >```
 
+<!--endsec-->
+
 ## Mit der virtuellen Umgebung arbeiten
 
 Die obigen Kommandos erstellen ein Verzeichnis `myvenv` (bzw. den von Dir vergebenen Namen). Es enthält unsere virtuelle Arbeitsumgebung (im Wesentlichen ein paar Verzeichnisse und Dateien).
 
+
+<!--sec data-title="Arbeiten mit der virtuellen Umgebung: Windows" data-id="virtualenv_windows"
+data-collapse=true ces-->
 #### Windows
 
 Starte deine virtuelle Umgebung, indem du eingibst:
 ```bash
 C:\Users\Name\djangogirls> myvenv\Scripts\activate
 ```
+<!--endsec-->
+
+<!--sec data-title="Arbeiten mit der virtuellen Umgebung: Linux und macOS X" data-id="virtualenv_linuxosx" data-collapse=true ces-->
 
 #### Linux und OS X
 
@@ -80,7 +96,9 @@ Der Name `myvenv` muss mit dem von Dir gewählten Namen des `virtualenv` überei
 >~/djangogirls$ . myvenv/bin/activate
 >```
 
-Dein `virtualenv` wurde erfolgreich erstellt, wenn der Prompt der Konsole so aussieht:
+<!--endsec-->
+
+Dein `virtualenv` wurde erfolgreich erstellt, wenn die Eingabeaufforderung der Konsole so aussieht:
 
 ```bash
 (myvenv) C:\Users\Name\djangogirls>
@@ -118,12 +136,22 @@ Installing collected packages: django
 Successfully installed django-1.10.4
 ```
 
+<!--sec data-title="Django Installieren: Windows" data-id="django_err_windows"
+data-collapse=true ces-->
+
 Für Windows
 
 > Wenn du auf einem Windows-Rechner einen Fehler bekommst beim Aufruf von pip, dann prüfe, ob dein Pfad Leerzeichen, Akzente oder Sonderzeichen enthält (`C:\Users\User Name\djangogirls`). Wenn das der Fall ist, dann verschiebe es an einen anderen Ort ohne Leerzeichen, Akzente oder Sonderzeichen (empfohlen: `C:\djangogirls`). Danach versuchst du die Installation am neuen Ort noch einmal.
 
+<!--endsec-->
+
+<!--sec data-title="Installing Django: Linux" data-id="django_err_linux"
+data-collapse=true ces-->
+
 Für Linux
 
-> Für pip mit Ubuntu 12.04 kann es zu folgendem Fehler kommen. Ruf dann `python -m pip install -U --force-reinstall pip` auf, um die Installation von pip im virtualenv zu reparieren.
+> Für pip mit Ubuntu 12.04 kann es zu einem Fehler kommen. Ruf dann `python -m pip install -U --force-reinstall pip` auf, um die Installation von pip im virtualenv zu reparieren.
+
+<!--endsec-->
 
 Das war's! Du bist nun (endlich) bereit, deine erste Django Anwendung zu starten!
diff --git a/de/installation/README.md b/de/installation/README.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Wenn Du dieses Tutorial zu Hause bearbeitest, und nicht auf einer der ["Django Girls"-Veranstaltungen](http://djangogirls.org/events/), kannst du dieses Kapitel komplett überspringen und gleich zum Kapitel [Wie funktioniert das Internet?](../how_the_internet_works/README.md) gehen.
 
-Wir werden die folgenden Punkte so oder so im vollständigen Tutorial betrachten. Das hier ist nur eine zusätzliche Seite, die alle Installationsanleitungen an einem Ort bündelt. Die "Django Girls"-Veranstaltung enthält einen "Installationsabend", an dem wir alles installeren, damit wir uns während des Workshops nicht damit beschäftigen müssen. Diese Seite ist für uns daher sehr hilfreich.
+Wir werden die folgenden Punkte so oder so im vollständigen Tutorial betrachten. Das hier ist nur eine zusätzliche Seite, die alle Installationsanleitungen an einem Ort bündelt. Die "Django Girls"-Veranstaltung enthält einen "Installationsabend", an dem wir alles installieren, damit wir uns während des Workshops nicht damit beschäftigen müssen. Diese Seite ist für uns daher sehr hilfreich.
 
 Wenn es Dir sinnvoll erscheint, kannst du dieses Kapitel natürlich auch bearbeiten. Wenn Du jedoch mit dem Lernen beginnen willst, bevor du eine handvoll Sachen auf deinem Computer installierst, überspringe dieses Kapitel und lies unsere Erklärungen zur Installation später im Tutorial.
 
@@ -26,7 +26,7 @@ Im Workshop wirst Du einen Blog erstellen und es gibt einige Dinge, bei denen es
 
 ## Git installieren
 
-{% include "/code_editor/instructions.md" %}
+{% include "/deploy/install_git.md" %}
 
 ## Einen GitHub-Account einrichten
 
diff --git a/de/python_installation/instructions.md b/de/python_installation/instructions.md
@@ -1,7 +1,12 @@
+> Für zu Hause: Dieses Kapitel hat ein Video [Installing Python & Code Editor](https://www.youtube.com/watch?v=pVTaqzKZCdA).
+
 > Dieses Unterkapital basiert auf einem Tutorial der Geek Girls Carrots (http://django.carrots.pl/).
 
 Django ist in Python geschrieben. Wir brauchen Python für alles in Django. Fangen wir mit der Installation an! Wir möchten, dass du Python 3.5 installierst, solltest du also bereits eine ältere Version installiert haben, musst du diese aktualisieren.
 
+
+<!--sec data-title="Python installieren: Windows" data-id="python_windows" data-collapse=true ces-->
+
 ### Windows
 
 Python für Windows kannst du auf der Webseite https://www.python.org/downloads/windows/ herunterladen. Nachdem du die ***.msi**-Datei heruntergeladen hast, solltest du diese ausführen (doppelklicke die Datei) und den Anweisungen folgen. Es ist wichtig, dass du dir den Pfad (das Verzeichnis) merkst, wo du Python installierst. Du wirst das später brauchen!
@@ -10,6 +15,23 @@ Worauf du besonders achten solltest: im zweiten Schritt des Installationsassiste
 
 ![Vergiss nicht, Python zu dem Pfad hinzuzufügen](../python_installation/images/add_python_to_windows_path.png)
 
+<!--endsec-->
+
+<!--sec data-title="Python installieren: macOS X" data-id="python_OSX"
+data-collapse=true ces-->
+
+### macOS X
+
+Auf der Website https://www.python.org/downloads/release/python-343/ findest du den passenden Python-Installer:
+
+  * Runteraden der *macOS X 64-bit/32-bit installer*-Datei,
+  * Doppelklick auf *python-3.5.1-macosx10.6.pkg*, um das Installationsprogramm auszuführen.
+
+<!--endsec-->
+
+<!--sec data-title="Python installieren: Linux" data-id="python_linux"
+data-collapse=true ces-->
+
 ### Linux
 
 Es ist ziemlich wahrscheinlich, dass du Python schon automatisch installiert hast. Um herauszufinden, ob das so ist (und wenn ja, welche Version du hast), öffne eine Konsole und gib das folgende Kommando ein:
@@ -45,12 +67,14 @@ Gib diesen Befehl in die Konsole ein:
 $ sudo dnf install python3.5
 ```
 
-### OS X
+### openSUSE
 
-Auf der Website https://www.python.org/downloads/release/python-343/ findest du den passenden Python-Installer:
+Gib diesen Befehl in die Konsole ein:
 
-  * Runteraden der *Mac OS X 64-bit/32-bit installer*-Datei,
-  * Doppelklick auf *python-3.5.1-macosx10.6.pkg*, um das Installationsprogramm auszuführen.
+```bash
+$ sudo zypper install python3
+```
+<!--endsec-->
 
 Um zu überprüfen, ob die Installation erfolgreich war, öffne eine Konsole und gib das `python3`-Kommando ein:
 
diff --git a/de/python_introduction/README.md b/de/python_introduction/README.md
@@ -494,7 +494,7 @@ Bisher haben wir den Python-Code nur im Interpreter eingegeben, wodurch wir imme
 *   Code eingeben und diesen in einer Python-Datei sichern
 *   Und diesen dann laufen lassen!
 
-Um den Python-Interpreter zu beenden, nutze einfach die ~~~ exit()~~~ Funktion:
+Um den Python-Interpreter zu beenden, nutze einfach die Funktion:
 
 ```python
 >>> exit()
@@ -841,7 +841,7 @@ Das würde ausgeben:
 
 `range` ist eine Funktion, die eine Liste von Nummern (eine nach der anderen) erschafft (die Nummern werden von dir als Parameter bereitgestellt).
 
-Merk dir, dass die zweite dieser Nummern, die du als Parameter übergibst, nicht in der Liste enthalten ist, die von Python ausgegeben wird (das bedeutet, dass `range(1, 6)` von 1 bis 5 zählt, aber nicht die Nummer 6 enthält). Die liegt daran, weil "range" halb offen ist, was widerum bedeutet, dass es den ersten Wert enthält, aber nicht den letzten.
+Merk dir, dass die zweite dieser Nummern, die du als Parameter übergibst, nicht in der Liste enthalten ist, die von Python ausgegeben wird (das bedeutet, dass `range(1, 6)` von 1 bis 5 zählt, aber nicht die Nummer 6 enthält). Das liegt daran, weil "range" halb offen ist, was wiederum bedeutet, dass es den ersten Wert enthält, aber nicht den letzten.
 
 ## Zusammenfassung
 
