Skip to content

Commit 7791fe2

Browse files
mattpassmattpass
committed
Merge pull request icecoder#454 from koseelg/master
Update norwegian.php
2 parents 73148ea + f80eacb commit 7791fe2

1 file changed

Lines changed: 63 additions & 63 deletions

File tree

‎lang/norwegian.php‎

Lines changed: 63 additions & 63 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@
1111

1212
"editor" =>
1313
array(
14-
"Click icons for..." => "<b>Klikk ikoner<br>for hjelp &amp;<br>bruk av info</b>",
14+
"Click icons for..." => "<b>Klikk p&aring; ikoner<br>for hjelp &amp;<br>bruk av info</b>",
1515
"server" => "server",
1616
"Server name, OS..." => "Server navn, OS & IP:",
1717
"Root" => "Root:",
@@ -22,7 +22,7 @@
2222
"Browser" => "Nettleser:",
2323
"Your IP" => "Din IP:",
2424
"files" => "filer",
25-
"Last 10 files..." => "Siste 10 filer &aring;pnet:",
25+
"Last 10 files..." => "Siste 10 &aring;pne filer:",
2626
"none" => "[none]",
2727
"test suite" => "test suite",
2828
"Run unit tests" => "Kj&oslash; unit tests",
@@ -47,10 +47,10 @@
4747
"UPDATE INFO" => "UPDATE INFO",
4848
"now available" => "N&aring; tilgjengelig",
4949
"Your version is" => "Din versjon er",
50-
"Update now" => "Update now",
50+
"Update now" => "Oppdater n&aring;",
5151
"You have some..." => "Du har noe ulagrede endringer",
5252
"working" => "arbeider",
53-
"Color picker" => "Color picker",
53+
"Color picker" => "Fargevelger",
5454
"New File" => "Ny Fil",
5555
"New Folder" => "Ny Mappe",
5656
"Upload File(s)" => "Last opp Fil(er)",
@@ -65,17 +65,17 @@
6565
"Properties" => "Egenskaper",
6666
"File" => "Fil",
6767
"Edit" => "Redigere",
68-
"Remote" => "Remote",
68+
"Remote" => "Ekstern",
6969
"Help" => "Hjelp",
7070
"Save" => "Lagre",
7171
"Save As" => "Lagre Som",
72-
"Live Preview" => "Live Forh&aring;ndsvisning",
72+
"Live Preview" => "Direkte Forh&aring;ndsvisning",
7373
"Upload" => "Last opp",
7474
"Zip" => "Zip",
7575
"Print" => "Skriv ut",
7676
"Fullscreen toggle" => "Fullskjerm svitsj",
7777
"Logout" => "Loggut",
78-
"Undo" => "Ange",
78+
"Undo" => "Angre",
7979
"Redo" => "Gjenta",
8080
"Indent more" => "St&oslash;rre innrykk",
8181
"Indent less" => "Mindre innrykk",
@@ -89,12 +89,12 @@
8989
"website" => "webside",
9090
"Close all tabs" => "Lukk alle faner",
9191
"Alphabetize tabs" => "Ordne faner alfabetisk",
92-
"Find" => "Find",
92+
"Find" => "Finn",
9393
"in" => "i",
9494
"and" => "og",
9595
"replace" => "erstatt",
9696
"replace all" => "erstatt alt",
97-
"this document" => "this document",
97+
"this document" => "dette dokumentet",
9898
"open documents" => "&aring;pne dokumenter",
9999
"all files" => "alle filer",
100100
"all filenames" => "alle filenavn",
@@ -124,7 +124,7 @@
124124
"Sorry, cannot upload" => "Beklager, kan ikke laste opp",
125125
"Sorry, cannot upload..." => "Beklager, kan ikke laste opp i demo-modus",
126126
"Sorry, cannot rename" => "Beklager, kan ikke endre navn",
127-
"Maybe public write..." => "Kanskje offentlige skriverettigheter trengs p&aring; denne, eller overordnede mappen?",
127+
"Maybe public write..." => "Kanskje det trengs offentlige skriverettigheter p&aring; denne, eller overordnede mappen?",
128128
"Sorry, cannot move" => "Beklager, kan ikke flytte",
129129
"Sorry, cannot save" => "Beklager, kan ikke lagre",
130130
"Sorry, cannot replace..." => "Beklager, kan ikke erstatte tekst i",
@@ -142,15 +142,15 @@
142142

143143
"get-branch" =>
144144
array(
145-
"There are no..." => "Det er ingen forskjeller mellom det lokale og GitHub repo. G&aring; tilbake til vanlig modus?",
145+
"There are no..." => "Det er ingen forskjeller mellom det lokale og GitHub lagringssted. G&aring; tilbake til vanlig modus?",
146146
"Sorry, there was..." => "Beklager, det var en feil, kode:",
147-
"Your local folder..." => "Your local folder is empty, would you like to clone"
147+
"Your local folder..." => "Din lokale mappe er tom, &oslash;nsker du &aring; klone"
148148
),
149149

150150
"github-manager" =>
151151
array(
152152
"Sorry, cannot create..." => "Beklager, kan ikke opprette mappe p&aring;",
153-
"Cannot update config..." => "Kan ikke oppdatere konfigurasjonsfilen. Vennligst sett offentlige skriverettigheter p&aring;",
153+
"Cannot update config..." => "Kan ikke oppdatere konfigurasjonsfilen. Vennligst sett offentlige skriverettigheter",
154154
"and try again" => "og pr&oslash;v igjen",
155155
"saving github paths" => "lagre GitHub stier...",
156156
"github paths" => "github stier",
@@ -163,15 +163,15 @@
163163
"Add new path" => "Legg til ny sti",
164164
"Add" => "Legg til",
165165
"Usage Info" => "Bruksinfo:",
166-
"Enter relative local..." => "Oppgi relative lokale stier (f.e. /server/myfiles) og absolutte GitHub stier (f.e. https://github.com/user/repo eller https://github.com/user/repo/tree/branch for grener), som per eksemplene. Med dette har du etablert kilde stier p&aring; begge steder, som et par.",
166+
"Enter relative local..." => "Oppgi relative lokale stier (f.e. /server/myfiles) og absolutte GitHub stier (f.e. https://github.com/user/repo eller https://github.com/user/repo/tree/branch for grener), som eksemplene. Med dette har du etablert kildestier p&aring; begge steder, som et par.",
167167
"You can then..." => "Du kan deretter velge en sti par og dette blir da den nye rot stien i ICEcoder.",
168-
"The file manager..." => "Filbehandleren viser deretter et ny GitHub-ikon, som du kan klikke p&aring;, for &aring; utf&oslash;re en sjekk og vise en forskjell mellom de 2 kildene. Disse forskjellene kan da v&aelig;re forpliktene og flyttet til den eksterne stien p&aring; GitHub eller klonet til din lokale sti, for &aring; synkronisere filene dine.",
169-
"If you want..." => "Hvis du &oslash;nsker &aring; velge en annen rot sti, kan dette gj&oslash;res i skjermbildet Innstillinger."
168+
"The file manager..." => "Filbehandleren viser deretter et ny GitHub-ikon, som du kan klikke p&aring;, for &aring; utf&oslash;re en sjekk og vise forskjell mellom de 2 kildene. Disse forskjellene kan da v&aelig;re p&aring;krevd, og flyttes til den eksterne stien p&aring; GitHub eller klonet til din lokale sti, for &aring; synkronisere filene dine.",
169+
"If you want..." => "Hvis du &oslash;nsker &aring; velge en annen root sti, kan dette gj&oslash;res i skjermbildet Innstillinger."
170170
),
171171

172172
"github" =>
173173
array(
174-
"Sorry, you do..." => "Beklager, det ser ikke ut til &aring; ha OpenSSL lastet inn p&aring; PHP instans, s&aring; https er ikke tilgjengelig. Dette er n&oslash;dvendig for GitHub dataoverf&oslash;ring, du kan endre php.ini innstillingene, start serveren p&aring; nytt og pr&oslash;v igjen"
174+
"Sorry, you do..." => "Beklager, det ser ikke ut til &aring; ha lastet inn OpenSSL p&aring; PHP instans, s&aring; https er ikke tilgjengelig. Dette er n&oslash;dvendig for GitHub dataoverf&oslash;ring, du kan endre php.ini innstillingene, start serveren p&aring; nytt og pr&oslash;v igjen"
175175
),
176176

177177
"headers" =>
@@ -186,7 +186,7 @@
186186
"On Tabs" => "P&aring; faner",
187187
"Within file manager" => "Innenfor filbehandler",
188188
"Anywhere" => "Hvor som helst",
189-
"Space" => "Mellomrom", // is this the key on keyboard ? otherwise it bust be "Sted" or "Plass"
189+
"Space" => "Mellomrom",
190190
"Click" => "Klikk",
191191
"or" => "eller",
192192
"Left click" => "Venstre klikk",
@@ -195,7 +195,7 @@
195195
"Right click" => "H&oslash;yre klikk",
196196
"Middle scrollwheel" => "Middel rullehjul",
197197
"Drag" => "Dra",
198-
"Autocomplete add snippet" => "Autofullf&oslash;r / legg til kodebiten",
198+
"Autocomplete add snippet" => "Autofullf&oslash;r/legg til kodebiten",
199199
"Multiple select" => "Flere valg",
200200
"Move line up" => "Flytt linje opp",
201201
"Move line down" => "Flytt linje ned",
@@ -204,39 +204,39 @@
204204
"Insert line before" => "Sett inn linje f&oslash;r",
205205
"Insert line after" => "Sett inn linje etter",
206206
"Search for selected" => "S&oslash;k etter valgt",
207-
"Jump to definition" => "Hopp til definisjon / hopp tilbake",
208-
"Comment uncomment" => "Kommentar / fjern kommentar",
209-
"Insert tab indent" => "Sett inn innrykk / valgt innrykk",
207+
"Jump to definition" => "Hopp til definisjon/hopp tilbake",
208+
"Comment uncomment" => "Kommentar/fjern kommentar",
209+
"Insert tab indent" => "Sett inn innrykk/valgt innrykk",
210210
"Wrap with div" => "Wrap med &lt;div&gt;",
211211
"Wrap with span" => "Wrap med &lt;span&gt;",
212-
"Wrap unwrap p" => "Wrap / uwrap med &lt;p&gt;",
213-
"Wrap unwrap a" => "Wrap / uwrap med &lt;a&gt;",
214-
"Wrap unwrap b" => "Wrap / uwrap med &lt;b&gt;",
215-
"Wrap unwrap i" => "Wrap / uwrap med &lt;i&gt;",
216-
"Wrap unwrap strong" => "Wrap / uwrap med &lt;strong&gt;",
217-
"Wrap unwrap em" => "Wrap / uwrap med &lt;em&gt;",
218-
"Wrap unwrap li" => "Wrap / uwrap med &lt;li&gt;",
219-
"Wrap unwrap h1..." => "Wrap / uwrap med &lt;h1&gt; - &lt;h3&gt;",
212+
"Wrap unwrap p" => "Wrap/uwrap med &lt;p&gt;",
213+
"Wrap unwrap a" => "Wrap/uwrap med &lt;a&gt;",
214+
"Wrap unwrap b" => "Wrap/uwrap med &lt;b&gt;",
215+
"Wrap unwrap i" => "Wrap/uwrap med &lt;i&gt;",
216+
"Wrap unwrap strong" => "Wrap/uwrap med &lt;strong&gt;",
217+
"Wrap unwrap em" => "Wrap/uwrap med &lt;em&gt;",
218+
"Wrap unwrap li" => "Wrap/uwrap med &lt;li&gt;",
219+
"Wrap unwrap h1..." => "Wrap/uwrap med &lt;h1&gt; - &lt;h3&gt;",
220220
"End line with..." => "Avslutt linje med &lt;br&gt;",
221221
"Close tab" => "Lukk fane",
222-
"Select file folder" => "Velg fil / mappe",
222+
"Select file folder" => "Velg fil/mappe",
223223
"Open file" => "&Aring;pne fil",
224-
"Range select" => "Velg onr&aring;de",
224+
"Range select" => "Velg omr&aring;de",
225225
"Options for selected" => "Egenskaper for valgt",
226226
"Delete selected" => "Slett valgt",
227-
"Next previous tab" => "Neste / forige fane",
227+
"Next previous tab" => "Neste/forige fane",
228228
"Next tab" => "Neste fane",
229229
"Previous tab" => "Forige fane",
230230
"New tab" => "Ny fane",
231231
"Close current tab" => "Lukk gjeldende fane",
232232
"Open file prompt" => "&Aring;pne fil prompt",
233-
"Find" => "Find",
233+
"Find" => "Finn",
234234
"Focus on Go..." => "Fokus p&aring; Go til linje inndata",
235235
"Save" => "Lagre",
236236
"Save as" => "Lagre som...",
237237
"View webpage" => "Vis webside",
238-
"Contract expand file..." => "Trekk sammen / utvid filbehandler",
239-
"Fold unfold current..." => "Brett / utfold gjeldende linje",
238+
"Contract expand file..." => "Trekk sammen/utvid filbehandler",
239+
"Fold unfold current..." => "Brett/utfold gjeldende linje",
240240
"Refocus on document" => "Refokusere p&aring; dokument",
241241
"Cancel tasks" => "Avbryt oppgaver"
242242
),
@@ -258,10 +258,10 @@
258258
"Nothing to paste..." => "Ingenting &aring; lime inn, kopiere en fil/mappe f&oslash;rst!",
259259
"Replacing text in" => "Erstatte tekst i",
260260
"Cancelled tasks" => "Kansellerte oppgaver",
261-
"Open previous files" => "&Aring;pne forrige filer?",
261+
"Open previous files" => "&Aring;pne siste filer?",
262262
"Please enter your..." => "Skriv inn GitHub token (enten personlig tilgang token eller kunde/hemmelig par token). Se verkt&oslash;ytips ved siden av Github Auth Token p&aring; Hjelp-skjermbildet > Innstillinger for mer info",
263-
"This will compare..." => "Dette vil sammenligne og vise en forskjell mellom din lokale mappe og repo. OK?",
264-
"Please note for..." => "Vennligst merk: for at oppdatering skal fungere skikkelig, m&aring; du ha skrive/slette tilgang til alle ICEcoder kataloger og filer. Hvis du trenger &aring; gjenopprette denne versjonen av ICEcoder av en eller annen grunn, vil du finne den i /tmp mappen. Klikk OK for &aring; fortsette med en auto-oppdatering eller avbryt for &aring; bes&oslash;ke ICEcoder omr&aring;det slik at du kan ta tak i zip og oppdatere manuelt.",
263+
"This will compare..." => "Det vil sammenlignes og vise en forskjell mellom din lokale mappe og lagringsstedet. OK?",
264+
"Please note for..." => "Vennligst merk: for at oppdatering skal fungere skikkelig, m&aring; du ha skrive/slette tilgang til alle ICEcoder kataloger og filer. Hvis du trenger &aring; gjenopprette denne versjonen av ICEcoder av en eller annen grunn, vil du finne den i /tmp mappen. Klikk OK for &aring; fortsette med en auto-oppdatering eller avbryt for &aring; bes&oslash;ke ICEcoder omr&aring;det slik at du kan ta tak i zip-filen og oppdatere manuelt.",
265265
"You can start..." => "Du kan starte feilrapportering i Hjelp > Innstillinger",
266266
"Error cannot find..." => "Feil: kan ikke finne/f&aring; tilgang til feil filstier",
267267
"No new errors..." => "Ingen feil funnet",
@@ -276,7 +276,7 @@
276276
"To disable registration..." => "Hvis du vil deaktivere registreringsmodus, &aring;pne innstillingsmenyen eller &aring;pne lib/config ___ settings.php og endre/aktiver P&aring;melding til 'false', deretter laste siden om igjen",
277277
"Registration mode enabled" => "Registreringsmodus aktivert",
278278
"auto-check for updates" => "auto-sjekk for oppdateringer",
279-
"To put into..." => "&Aring; sette inn i flerbrukermodus, &aring;pne innstillingsmenyen eller &aring;pen lib/config ___ settings.php og endre flerbruker til 'true', deretter laste siden om igjen",
279+
"To put into..." => "&Aring; sette til flerbrukermodus, &aring;pne innstillingsmenyen eller &aring;pen lib/config ___ settings.php og endre flerbruker til 'true', deretter laste siden om igjen",
280280
"multi-user" => "flerbruker"
281281
),
282282

@@ -300,19 +300,19 @@
300300

301301
"plugins-manager" =>
302302
array(
303-
"ICEcoder needs to..." => "ICEcoder m&aring; startes om igjen, for &aring; gj&oslash;re dette programtillegg kj&oslash;rbar. Start om igjen n&aring;?",
303+
"ICEcoder needs to..." => "ICEcoder m&aring; startes om igjen, for &aring; gj&oslash;re programtillegget kj&oslash;rbar. Start om igjen n&aring;?",
304304
"saving plugins" => "lagre programtillegg...",
305-
"Cannot update config..." => "Kan ikke oppdatere konfigurasjonsfilen. Vennligst sett offentlige skriverettigheter p&aring;",
305+
"Cannot update config..." => "Kan ikke oppdatere konfigurasjonsfilen. Vennligst sett offentlige skriverettigheter",
306306
"and try again" => "og pr&oslash;v igjen",
307307
"couldnt delete dir" => "kan ikke slette mappe",
308308
"couldnt delete file" => "kan ikke slette fil",
309309
"plugins" => "programtillegg",
310-
"Guide to writing..." => "Guide til skriving programtillegg",
311-
"Manage Installed" => "Administrer installert",
310+
"Guide to writing..." => "Guide til skriving av programtillegg",
311+
"Manage Installed" => "Administrer installerte",
312312
"URL" => "URL",
313313
"Target" => "M&aring;l",
314314
"Timer" => "Tidsur",
315-
"Update" => "Update",
315+
"Update" => "Oppdater",
316316
"Install" => "Installer",
317317
"Uninstall" => "Avinstaller",
318318
"Reload after install..." => "Omstart etter installasjon n&oslash;dvendig"
@@ -325,7 +325,7 @@
325325
"Modified" => "Endret",
326326
"Last access" => "Siste tilgang",
327327
"Type" => "Type",
328-
"Readable Writeable" => "Lesbar/Skrivbart",
328+
"Readable Writeable" => "Lesbar/Skrivbar",
329329
"Relative path" => "Relativ sti",
330330
"Absolute path" => "Absolute sti",
331331
"Contains" => "Inneholder",
@@ -347,7 +347,7 @@
347347

348348
"settings-save-current-files" =>
349349
array(
350-
"Cannot update config..." => "Kan ikke oppdatere konfigurasjonsfilen. Vennligst sett offentlige skriverettigheter p&aring;",
350+
"Cannot update config..." => "Kan ikke oppdatere konfigurasjonsfilen. Vennligst sett offentlige skriverettigheter",
351351
"and try again" => "og pr&oslash;v igjen"
352352
),
353353

@@ -364,54 +364,54 @@
364364
"functionality" => "funksjonalitet",
365365
"check for updates..." => "se etter oppdateringer ved start",
366366
"auto open last..." => "&aring;pne automatisk siste filer ved innlogging",
367-
"when finding in..." => "n&aring;r funnet i filer, utelukke",
367+
"when finding in..." => "n&aring;r funnet blant filer, utelukke",
368368
"assisting" => "assistere",
369369
"code assist" => "code assistent",
370370
"visible tabs" => "synlige faner",
371-
"locked nav" => "l&aring;st nav",
371+
"locked nav" => "l&aring;st navi",
372372
"tag wrapper command" => "tag wrapper kommando",
373373
"auto-complete on" => "autokompletering p&aring;",
374374
"security" => "sikkerhet",
375375
"new password" => "nytt passord",
376-
"8 chars min" => "8 tegn min",
377-
"confirm password" => "bekrefte passord",
376+
"8 chars min" => "min. 8 tegn",
377+
"confirm password" => "bekreft passord",
378378
"banned files/folders" => "forbudte filer/mapper",
379379
"banned paths" => "forbudte stier",
380380
"ip addresses" => "ip adresser",
381-
"Slash prefixed comma..." => "Slash prefiks, komma avgrenset",
382-
"Comma delimited" => "Komma avgrenset",
381+
"Slash prefixed comma..." => "Slash som prefiks, komma som skille",
382+
"Comma delimited" => "Skilled med komma",
383383
"style" => "stil",
384384
"theme" => "tema",
385385
"line wrapping" => "linjebryting",
386-
"indent type" => "innrykk typen",
387-
"indent size" => "innrykk st&oslash;rrelse",
388-
"font size" => "skriftst&oslash;rrelse",
386+
"indent type" => "innrykk type",
387+
"indent size" => "innrykk st&oslash;rr.",
388+
"font size" => "skrift st&oslash;rr.",
389389
"layout" => "layout",
390-
"plugin panel aligned" => "programtillegg panel justert",
390+
"plugin panel aligned" => "programtilleggspanel justert",
391391
"file manager" => "filbehandler",
392392
"root" => "root",
393393
"Slash prefixed" => "Slash prefiks",
394394
"bug reporting" => "feil rapportering",
395-
"check in files" => "sjekke i filer",
395+
"check in files" => "sjekke blant filer",
396396
"every" => "hver",
397397
"secs getting last" => "sek., f&aring;r siste",
398398
"lines" => "linjer",
399399
"multi-user" => "flerbruker",
400-
"Make sure you..." => "Pass p&aring; at du ikke l&aring;ser deg ut selv",
400+
"Make sure you..." => "Pass p&aring;, at du ikke l&aring;ser deg ut selv",
401401
"Registration" => "Registrering",
402402
"auth token" => "auth token",
403-
"Required to get..." => "N&oslash;dvendig for &aring; f&aring; forskjell, bestemme seg til din p&aring; GitHub lagret repo etc. Hvis du ikke har en, kan du bruke en:".PHP_EOL.PHP_EOL.
403+
"Required to get..." => "N&oslash;dvendig for &aring; skille, bestemme ditt lagringssted p&aring; GitHub lageret etc. Hvis du ikke har en, kan du bruke en:".PHP_EOL.PHP_EOL.
404404
"- personal access token (https://help.github.com/articles/creating-an-access-token-for-command-line-use), eller".PHP_EOL.
405405
"- full client/secret pair token (http://developer.github.com/v3/oauth).".PHP_EOL.PHP_EOL.
406-
"Det anbefales ikke at du setter token din her midlertidig, og v&aelig;r sikrere p&aring; &aring; oppgi det, n&aring;r du blir bedt av ICEcoder, som som vil holde den i &oslash;kten sin.".PHP_EOL.PHP_EOL.
406+
"Det anbefales ikke, at du setter token din her midlertidig, og v&aelig;r sikre p&aring; &aring; oppgi den, n&aring;r du blir bedt av ICEcoder, som vil holde den i &oslash;kten sin.".PHP_EOL.PHP_EOL.
407407
"Men hvis du jobber i et trygt og sikkert milj&oslash;, er det mer effektivt &aring; sette den her.",
408408
"Beklager, kan ikke bekrefte..." => "Beklager, kan ikke bekrefte innstillinger i demo-modus",
409-
"update" => "update"
409+
"update" => "oppdatere"
410410
),
411411

412412
"settings-update" =>
413413
array(
414-
"Cannot update config..." => "Kan ikke oppdatere konfigurasjonsfilen. Vennligst sett offentlige skriverettigheter p&aring;",
414+
"Cannot update config..." => "Kan ikke oppdatere konfigurasjonsfilen. Vennligst sett offentlige skriverettigheter;",
415415
"and try again" => "og pr&oslash;v igjen",
416416
"and press refresh" => "og trykker refresh"
417417
),

0 commit comments

Comments
 (0)