Skip to content

Commit 8409761

Browse files
shsw228shsw228
authored
add translation of Japanese (MonitorControl#1438)
1 parent 4a98d15 commit 8409761

File tree

4 files changed

+614
-0
lines changed

4 files changed

+614
-0
lines changed

‎MonitorControl.xcodeproj/project.pbxproj‎

Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -157,6 +157,9 @@
157157
AAB2F643273ED0E9004AB5A4 /* License.txt */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text; path = License.txt; sourceTree = "<group>"; };
158158
AACE5E2227050C63006C2A48 /* NSNotification+Extension.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = "NSNotification+Extension.swift"; sourceTree = "<group>"; };
159159
AADB625926BC196900DFFAA5 /* DisplayServices.framework */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.framework; name = DisplayServices.framework; path = /System/Library/PrivateFrameworks/DisplayServices.framework; sourceTree = "<absolute>"; };
160+
B7FA437E2AC5857A00A94C01 /* ja */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ja; path = ja.lproj/Main.strings; sourceTree = "<group>"; };
161+
B7FA437F2AC5857A00A94C01 /* ja */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ja; path = ja.lproj/InternetAccessPolicy.strings; sourceTree = "<group>"; };
162+
B7FA43802AC5857A00A94C01 /* ja */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ja; path = ja.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
160163
F01B0682228221B6008E64DB /* en */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = en; path = en.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
161164
F01B0685228221B6008E64DB /* Bridging-Header.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = "Bridging-Header.h"; sourceTree = "<group>"; };
162165
F01B0686228221B6008E64DB /* Info.plist */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.plist.xml; path = Info.plist; sourceTree = "<group>"; };
@@ -452,6 +455,7 @@
452455
cs,
453456
pl,
454457
ru,
458+
ja,
455459
);
456460
mainGroup = 56754EA21D9A4016007BCDC5;
457461
packageReferences = (
@@ -656,6 +660,7 @@
656660
AA90101E27C56A0E00CC1DF7 /* cs */,
657661
AAA4BEAA2825662C004781C3 /* pl */,
658662
2FBCCED52853930200C06A13 /* ru */,
663+
B7FA437E2AC5857A00A94C01 /* ja */,
659664
);
660665
name = Main.storyboard;
661666
sourceTree = "<group>";
@@ -678,6 +683,7 @@
678683
AA90101F27C56A0E00CC1DF7 /* cs */,
679684
AAA4BEAB2825662C004781C3 /* pl */,
680685
2FBCCED62853930200C06A13 /* ru */,
686+
B7FA437F2AC5857A00A94C01 /* ja */,
681687
);
682688
name = InternetAccessPolicy.strings;
683689
sourceTree = "<group>";
@@ -700,6 +706,7 @@
700706
AA90102027C56A0E00CC1DF7 /* cs */,
701707
AAA4BEAC2825662C004781C3 /* pl */,
702708
2FBCCED72853930200C06A13 /* ru */,
709+
B7FA43802AC5857A00A94C01 /* ja */,
703710
);
704711
name = Localizable.strings;
705712
sourceTree = "<group>";

‎MonitorControl/UI/ja.lproj/InternetAccessPolicy.strings‎

Lines changed: 8 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,8 @@
1+
/* General application description */
2+
"ApplicationDescription" = "MonitorControlを使用すると、外部ディスプレイの明るさと音量を制御できます";
3+
4+
/* Sofware update deny consequences */
5+
"SoftwareUpdateDenyConsequences" = "アップデートの通信を拒否すると、新しいバージョンやセキュリティ更新プログラムに関する通知が届きません。マルウェア攻撃を防ぐためには、セキュリティアップデートが重要です。";
6+
7+
/* Software update purpose */
8+
"SoftwareUpdatePurpose" = "MonitorControlは、新しいバージョンとセキュリティ更新をチェックします。";

‎MonitorControl/UI/ja.lproj/Localizable.strings‎

Lines changed: 152 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,152 @@
1+
/* Shown in the main prefs window */
2+
"About" = "アプリについて";
3+
4+
/* Shown in the alert dialog */
5+
"An other app seems to change the brightness or colors which causes issues.\n\nTo solve this, you need to quit the other app or disable gamma control for your displays in MonitorControl!" = "他のアプリが明るさや色を変更して問題を引き起こしているようです。\n\nこれを解決するには、他のアプリを終了するか、MonitorControlでディスプレイのガンマ制御を無効にする必要があります！";
6+
7+
/* Shown in the main prefs window */
8+
"App menu" = "アプリメニュー";
9+
10+
/* Shown in the alert dialog */
11+
"Are you sure you want to enable a longer delay? Doing so may freeze your system and require a restart. Start at login will be disabled as a safety measure." = "より長い遅延を有効にしますか？場合によってはシステムがフリーズし、再起動が必要になる場合があります。安全対策として、ログイン時の起動は無効になります。";
12+
13+
/* Shown in the alert dialog */
14+
"Are you sure you want to reset all preferences?" = "すべての設定をリセットしてよろしいですか？";
15+
16+
/* Shown in menu */
17+
"Brightness" = "輝度";
18+
19+
/* Build */
20+
"Build" = "ビルド";
21+
22+
/* Shown in the Display Preferences */
23+
"Built-in Display" = "内蔵ディスプレイ";
24+
25+
/* Shown in menu */
26+
"Check for updates…" = "アップデートを確認する…";
27+
28+
/* Shown in menu */
29+
"Contrast" = "コントラスト";
30+
31+
/* Version */
32+
"Copyright Ⓒ MonitorControl, " = "Copyright Ⓒ MonitorControl, ";
33+
34+
/* Shown in record shortcut box */
35+
"Decrease" = "下げる";
36+
37+
/* Shown in the alert dialog */
38+
"Disable gamma control for my displays" = "全てののディスプレイでガンマ操作を無効にします。";
39+
40+
/* Shown in the main prefs window */
41+
"Displays" = "ディスプレイ";
42+
43+
/* Shown in the alert dialog */
44+
"Enable Longer Delay?" = "長い遅延を有効にしますか？";
45+
46+
/* Shown in the Display Preferences */
47+
"External Display" = "外部ディスプレイ";
48+
49+
/* Shown in the main prefs window */
50+
"General" = "一般";
51+
52+
/* Shown in the Display Preferences */
53+
"Hardware (Apple)" = "ハードウェア (Apple)";
54+
55+
/* Shown in the Display Preferences */
56+
"Hardware (DDC)" = "ハードウェア (DDC)";
57+
58+
/* Shown in the alert dialog */
59+
"I'll quit the other app" = "他のアプリを終了します";
60+
61+
/* Shown in the alert dialog */
62+
"Incompatible previous version" = "互換性のない以前のバージョン";
63+
64+
/* Shown in record shortcut box */
65+
"Increase" = "上げる";
66+
67+
/* Shown in the alert dialog */
68+
"Is f.lux or similar running?" = "f.luxなどを実行中ではありませんか？";
69+
70+
/* Shown in the main prefs window */
71+
"Keyboard" = "キーボード";
72+
73+
/* Shown in record shortcut box */
74+
"Mute" = "ミュート";
75+
76+
/* Shown in the alert dialog */
77+
"No" = "いいえ";
78+
79+
/* Shown in the Display Preferences */
80+
"No Control" = "コントロールなし";
81+
82+
/* Shown in the Display Preferences */
83+
"Other Display" = "外部ディスプレイ";
84+
85+
/* Shown in the alert dialog */
86+
"Preferences for an incompatible previous app version detected. Default preferences are reloaded." = "互換性のない以前のアプリ バージョンの設定が検出されました。デフォルトの環境設定が再ロードされます。";
87+
88+
/* Shown in menu */
89+
"Preferences…" = "設定を開く…";
90+
91+
/* Shown in menu */
92+
"Quit" = "終了";
93+
94+
/* Shown in the alert dialog */
95+
"Reset Preferences?" = "設定をリセットしますか？";
96+
97+
/* Shown in the alert dialog */
98+
"Safe Mode Activated" = "セーフモードが有効になりました";
99+
100+
/* Shown in the alert dialog */
101+
"Shift was pressed during launch. MonitorControl started in safe mode. Default preferences are reloaded, DDC read is blocked." = "起動中にShiftキーが押されたため、MonitorControlはセーフモードで開始されました。デフォルトの設定が再びロードされ、DDCの読み取りはブロックされます。";
102+
103+
/* Shown in the alert dialog */
104+
"Shortcuts not available" = "ショートカットは利用できません";
105+
106+
/* Shown in the Display Preferences */
107+
"Software (gamma)" = "ソフトウェア (ガンマ)";
108+
109+
/* Shown in the Display Preferences */
110+
"Software (gamma, forced)" = "ソフトウェア (ガンマ, 強制)";
111+
112+
/* Shown in the Display Preferences */
113+
"Software (shade)" = "ソフトウェア (シェード)";
114+
115+
/* Shown in the Display Preferences */
116+
"Software (shade, forced)" = "ソフトウェア (シェード, 強制)";
117+
118+
/* Shown in the Display Preferences */
119+
"This display allows for software brightness control via gamma table manipulation or shade as it does not support hardware control. Reasons for this might be using the HDMI port of a Mac mini (which blocks hardware DDC control) or having a blacklisted display." = "このディスプレイはハードウェア制御をサポートしていないため、ガンマ テーブル操作またはシェードを介してソフトウェアの明るさを制御できます。この理由としては、Mac miniのHDMIポート(ハードウェアDDC 制御がブロックされている) を使用しているか、ブラックリストに登録されているディスプレイが使用されていることが考えられます。";
120+
121+
/* Shown in the Display Preferences */
122+
"This display has an unspecified control status." = "このディスプレイの制御ステータスは特定されていません。";
123+
124+
/* Shown in the Display Preferences */
125+
"This display is reported to support hardware DDC control but the current settings allow for software control only." = "このディスプレイはハードウェアDDC制御をサポートしていると報告されていますが、現在の設定ではソフトウェア制御のみが可能です。";
126+
127+
/* Shown in the Display Preferences */
128+
"This display is reported to support hardware DDC control. If you encounter issues, you can disable hardware DDC control to force software control." = "このディスプレイはハードウェアDDC制御をサポートしていると報告されています。問題が発生した場合は、ハードウェアDDC制御を無効にしてソフトウェア制御を強制することができます。";
129+
130+
/* Shown in the Display Preferences */
131+
"This display supports native Apple brightness protocol. This allows macOS to control this display without MonitorControl as well." = "このディスプレイは、ネイティブのApple輝度プロトコルをサポートしています。これにより、macOSはMonitorControl なしでもこのディスプレイを制御できるようになります。";
132+
133+
/* Shown in the Display Preferences */
134+
"This is a virtual display (examples: AirPlay, Sidecar, display connected via a DisplayLink Dock or similar) which does not allow hardware or software gammatable control. Shading is used as a substitute but only in non-mirror scenarios. Mouse cursor will be unaffected and artifacts may appear when entering/leaving full screen mode." = "これは仮想ディスプレイ (例: AirPlay、Sidecar、DisplayLink Dock などを介して接続されたディスプレイ) であり、ハードウェアまたはソフトウェアのガンマテーブル制御を許可しません。代わりにシェーディングが使用されますが、ミラー以外のシナリオでのみ使用されます。マウスカーソルは影響を受けませんが、全画面モードを切り替える際にアーティファクトが表示される場合があります。";
135+
136+
/* Unknown display name */
137+
"Unknown" = "不明";
138+
139+
/* Version */
140+
"Version" = "バージョン";
141+
142+
/* Shown in the Display Preferences */
143+
"Virtual Display" = "仮想ディスプレイ";
144+
145+
/* Shown in menu */
146+
"Volume" = "ボリューム";
147+
148+
/* Shown in the alert dialog */
149+
"Yes" = "はい";
150+
151+
/* Shown in the alert dialog */
152+
"You need to enable MonitorControl in System Preferences > Security and Privacy > Accessibility for the keyboard shortcuts to work" = "キーボードショートカットを機能させるには、システム環境設定 > セキュリティとプライバシー > アクセシビリティ で MonitorControl を有効にする必要があります。";

0 commit comments

Comments
 (0)