Adds a with_read_only convenience method to the Store abstract base class (raises NotImplementedError) and implementations to the MemoryStore, ObjectStore, LocalStore, and FsspecStore classes.