|
2 | 2 | "About" = "关于"; |
3 | 3 |
|
4 | 4 | /* Shown in the alert dialog */ |
5 | | -"An other app seems to change the brightness or colors which causes issues.\n\nTo solve this, you need to quit the other app or disable gamma control for your displays in MonitorControl!" = "An other app seems to change the brightness or colors which causes issues.\n\nTo solve this, you need to quit the other app or disable gamma control for your displays in MonitorControl!"; |
| 5 | +"An other app seems to change the brightness or colors which causes issues.\n\nTo solve this, you need to quit the other app or disable gamma control for your displays in MonitorControl!" = "另一个应用程序可能修改了亮度或者颜色所以导致了问题。\n\n如果要解决这个问题，您需要退出另一个应用程序或在MonitorControl中为您的显示器禁用伽马值控制!"; |
6 | 6 |
|
7 | 7 | /* Shown in the main prefs window */ |
8 | 8 | "App menu" = "App选项"; |
|
11 | 11 | "Apple Silicon" = "Apple芯片"; |
12 | 12 |
|
13 | 13 | /* Shown in the alert dialog */ |
14 | | -"Are you sure you want to enable a longer delay? Doing so may freeze your system and require a restart. Start at login will be disabled as a safety measure." = "您确定要启用更长的延迟吗？这样做可能会使其他奔溃并需要重新启动。作为安全措施，登录时启动将被禁用。"; |
| 14 | +"Are you sure you want to enable a longer delay? Doing so may freeze your system and require a restart. Start at login will be disabled as a safety measure." = "您确定要启用更长的延迟吗？这样做可能会使其它奔溃并需要重新启动。作为安全措施，登录时启动将被禁用。"; |
15 | 15 |
|
16 | 16 | /* Shown in the alert dialog */ |
17 | 17 | "Are you sure you want to reset all preferences?" = "确定要重置所有的设置吗？"; |
|
38 | 38 | "Decrease" = "降低"; |
39 | 39 |
|
40 | 40 | /* Shown in the alert dialog */ |
41 | | -"Disable gamma control for my displays" = "Disable gamma control for my displays"; |
| 41 | +"Disable gamma control for my displays" = "禁用我显示器的伽马值控制"; |
42 | 42 |
|
43 | 43 | /* Shown in the main prefs window */ |
44 | 44 | "Displays" = "显示器"; |
|
59 | 59 | "Hardware (DDC)" = "硬件（DDC）"; |
60 | 60 |
|
61 | 61 | /* Shown in the alert dialog */ |
62 | | -"I'll quit the other app" = "I'll quit the other app"; |
| 62 | +"I'll quit the other app" = "我会退出其它的应用程序"; |
63 | 63 |
|
64 | 64 | /* Shown in the alert dialog */ |
65 | 65 | "Incompatible previous version" = "不兼容旧版本"; |
66 | 66 |
|
67 | 67 | /* Shown in record shortcut box */ |
68 | | -"Increase" = "降低"; |
| 68 | +"Increase" = "增加"; |
69 | 69 |
|
70 | 70 | /* Intel designation (shown after the version number in Preferences) */ |
71 | 71 | "Intel" = "Intel"; |
72 | 72 |
|
73 | 73 | /* Shown in the alert dialog */ |
74 | | -"Is f.lux or similar running?" = "Is f.lux or similar running?"; |
| 74 | +"Is f.lux or similar running?" = "是f.lux或类似的应用程序在运行吗？"; |
75 | 75 |
|
76 | 76 | /* Shown in the main prefs window */ |
77 | 77 | "Keyboard" = "键盘"; |
78 | 78 |
|
79 | 79 | /* Shown in record shortcut box */ |
80 | | -"Mute" = "音"; |
| 80 | +"Mute" = "静音"; |
81 | 81 |
|
82 | 82 | /* Shown in the alert dialog */ |
83 | 83 | "No" = "否"; |
|
0 commit comments