|
2 | 2 | "About" = "關於"; |
3 | 3 |
|
4 | 4 | /* Shown in the alert dialog */ |
5 | | -"An other app seems to change the brightness or colors which causes issues.\n\nTo solve this, you need to quit the other app or disable gamma control for your displays in MonitorControl!" = "An other app seems to change the brightness or colors which causes issues.\n\nTo solve this, you need to quit the other app or disable gamma control for your displays in MonitorControl!"; |
| 5 | +"An other app seems to change the brightness or colors which causes issues.\n\nTo solve this, you need to quit the other app or disable gamma control for your displays in MonitorControl!" = "因其他螢幕控制程式對亮度或顏色進行變更而導致錯誤。\n\n退出其他螢幕控制程式或停用 MonitorControl 中的伽瑪控制以解決此問題!"; |
6 | 6 |
|
7 | 7 | /* Shown in the main prefs window */ |
8 | 8 | "App menu" = "App選單"; |
|
29 | 29 | "Contrast" = "對比度"; |
30 | 30 |
|
31 | 31 | /* Version */ |
32 | | -"Copyright Ⓒ MonitorControl, " = "Copyright Ⓒ MonitorControl, "; |
| 32 | +"Copyright Ⓒ MonitorControl, " = "版權Copyright Ⓒ MonitorControl, "; |
33 | 33 |
|
34 | 34 | /* Shown in record shortcut box */ |
35 | 35 | "Decrease" = "減少"; |
36 | 36 |
|
37 | 37 | /* Shown in the alert dialog */ |
38 | | -"Disable gamma control for my displays" = "Disable gamma control for my displays"; |
| 38 | +"Disable gamma control for my displays" = "停用伽瑪控制"; |
39 | 39 |
|
40 | 40 | /* Shown in the main prefs window */ |
41 | 41 | "Displays" = "螢幕"; |
|
56 | 56 | "Hardware (DDC)" = "硬體（DDC）"; |
57 | 57 |
|
58 | 58 | /* Shown in the alert dialog */ |
59 | | -"I'll quit the other app" = "I'll quit the other app"; |
| 59 | +"I'll quit the other app" = "請手動關閉其他螢幕控制程式"; |
60 | 60 |
|
61 | 61 | /* Shown in the alert dialog */ |
62 | 62 | "Incompatible previous version" = "與先前版本不相容"; |
|
65 | 65 | "Increase" = "增加"; |
66 | 66 |
|
67 | 67 | /* Shown in the alert dialog */ |
68 | | -"Is f.lux or similar running?" = "Is f.lux or similar running?"; |
| 68 | +"Is f.lux or similar running?" = "f.lux 或其他螢幕控制程式是否執行中?"; |
69 | 69 |
|
70 | 70 | /* Shown in the main prefs window */ |
71 | 71 | "Keyboard" = "鍵盤"; |
|
113 | 113 | "Software (shade)" = "軟體 (shade)"; |
114 | 114 |
|
115 | 115 | /* Shown in the Display Preferences */ |
116 | | -"Software (shade, forced)" = "Software (shade, forced)"; |
| 116 | +"Software (shade, forced)" = "軟體 (shade, forced)"; |
117 | 117 |
|
118 | 118 | /* Shown in the Display Preferences */ |
119 | 119 | "This display allows for software brightness control via gamma table manipulation or shade as it does not support hardware control. Reasons for this might be using the HDMI port of a Mac mini (which blocks hardware DDC control) or having a blacklisted display." = "此螢幕不支援硬體控制，亮度調整將以軟體調整伽瑪值來實現。原因可能出於使用Mac mini的HDMI埠（硬體DDC無法使用）或是使用不支援的螢幕。"; |
|
0 commit comments