/* Shown in the main prefs window */
"About" = "À Propos";

/* Apple Silicon designation (shown after the version number in Preferences) */
"Apple Silicon" = "Apple Silicon";

/* Shown in the alert dialog */
"Are you sure you want to enable a longer delay? Doing so may freeze your system and require a restart. Start at login will be disabled as a safety measure." = "Êtes-vous sûr de vouloir augmenter cette durée? Cela peut entrainer un gêle du système et nécessiter un redémarrage. Par sécurité, cette option sera désactivée au démarrage.";

/* Shown in the alert dialog */
"Are you sure you want to reset all preferences?" = "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser toutes les préférences?";

/* Sown in menu */
"Brightness" = "Luminosité";

/* Build */
"Build" = "Build";

/* Shown in the Display Preferences */
"Built-in Display" = "Écran intégré";

/* Shown in menu */
"Contrast" = "Contraste";

/* Version */
"Copyright Ⓒ MonitorControl, " = "Copyright Ⓒ MonitorControl, ";

/* Shown in the main prefs window */
"Displays" = "Écrans";

/* Shown in the alert dialog */
"Enable Longer Delay?" = "Activer une plus longue durée ?";

/* Shown in the Display Preferences */
"External Display" = "Écran externe";

/* Shown in the main prefs window */
"General" = "Général";

/* Shown in the Display Preferences */
"Hardware (CoreDisplay)" = "Matériel (CoreDisplay)";

/* Shown in the Display Preferences */
"Hardware (DDC)" = "Matériel (DDC)";

/* Intel designation (shown after the version number in Preferences) */
"Intel" = "Intel";

/* Shown in the alert dialog */
"No" = "Non";

/* Shown in the Display Preferences */
"No Control Available" = "Contrôles indisponibles";

/* Shown in menu */
"No supported display found" = "Aucun écran supporté trouvé";

/* Shown in the alert dialog */
"Ok" = "Ok";

/* Shown in the Display Preferences */
"Other Display" = "Autre écran";

/* Shown in the alert dialog */
"Reset Preferences?" = "Réinitialiser les préférences ?";

/* Shown in the alert dialog */
"Safe Mode Activated" = "Mode sans échec activé";

/* Shown in the alert dialog */
"Shift was pressed during launch. MonitorControl started in safe mode. Default preferences are reloaded, DDC read is blocked." = "Maj. appuyée pendant le démarrage. MonitorControl démarré en mode sans échec. Les préférences par défaut sont utilisées, la communication via DDC est bloquée.";

/* Shown in the alert dialog */
"Shortcuts not available" = "Raccourcis non disponible";

/* Shown in the Display Preferences */
"Software (Forced)" = "Logiciel (Forcé)";

/* Shown in the Display Preferences */
"Software Only" = "Logiciel seulement";

/* Unknown display name
 Unknown model
 Unknown vendor */
"Unknown" = "Inconnu";

/* Shown in the Display Preferences */
"Unspecified" = "Non spécifié";

/* Version */
"Version" = "Version";

/* Shown in the Display Preferences */
"Virtual Display" = "Écran virtuel";

/* Shown in menu */
"Volume" = "Volume";

/* Shown in the alert dialog */
"Yes" = "Oui";

/* Shown in the alert dialog */
"You need to enable MonitorControl in System Preferences > Security and Privacy > Accessibility for the keyboard shortcuts to work" = "Vous devez activer MonitorControl dans Préférences Système > Sécurité et confidentialité  > Accessibilité pour que les raccourcis clavier fonctionnent";
