Turkish Translation missing translations completed (MonitorControl#699)

ozkanozcan · web-flow · commit d8b32b22b6f3 · 2021-10-10T18:15:01.000+02:00
diff --git a/MonitorControl/UI/tr.lproj/Localizable.strings b/MonitorControl/UI/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -2,7 +2,7 @@
 "About" = "Hakkında";
 
 /* Shown in the alert dialog */
-"An other app seems to change the brightness or colors which causes issues.\n\nTo solve this, you need to quit the other app or disable gamma control for your displays in MonitorControl!" = "An other app seems to change the brightness or colors which causes issues.\n\nTo solve this, you need to quit the other app or disable gamma control for your displays in MonitorControl!";
+"An other app seems to change the brightness or colors which causes issues.\n\nTo solve this, you need to quit the other app or disable gamma control for your displays in MonitorControl!" = "Başka bir uygulama, parlaklığı veya renkleri değiştirdiği için sorunlara neden oluyor gibi görünüyor.\n\nBunu çözmek için diğer uygulamadan çıkmanız veya MonitorControl'deki ekranlarınız için gama kontrolünü devre dışı bırakmanız gerekiyor!";
 
 /* Shown in the main prefs window */
 "App menu" = "Uygulama Menüsü";
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Brightness" = "Parlaklık";
 
 /* Build */
-"Build" = "Derleme";
+"Build" = "Sürüm";
 
 /* Shown in the Display Preferences */
 "Built-in Display" = "Dahili Ekran";
@@ -38,7 +38,7 @@
 "Decrease" = "Azalt";
 
 /* Shown in the alert dialog */
-"Disable gamma control for my displays" = "Disable gamma control for my displays";
+"Disable gamma control for my displays" = "Ekranlarım için gama kontrolünü devre dışı bırak";
 
 /* Shown in the main prefs window */
 "Displays" = "Ekranlar";
@@ -59,7 +59,7 @@
 "Hardware (DDC)" = "Donanım (DDC)";
 
 /* Shown in the alert dialog */
-"I'll quit the other app" = "I'll quit the other app";
+"I'll quit the other app" = "Diğer uygulamayı kapatacağım";
 
 /* Shown in the alert dialog */
 "Incompatible previous version" = "Uyumsuz önceki versiyon";
@@ -71,7 +71,7 @@
 "Intel" = "Intel";
 
 /* Shown in the alert dialog */
-"Is f.lux or similar running?" = "Is f.lux or similar running?";
+"Is f.lux or similar running?" = "f.lux veya benzeri bir uygulama mı çalışıyor?";
 
 /* Shown in the main prefs window */
 "Keyboard" = "Klavye";
@@ -113,13 +113,13 @@
 "Software (gamma)" = "Yazılım (Gama)";
 
 /* Shown in the Display Preferences */
-"Software (gamma, forced)" = "Software (gamma, forced)";
+"Software (gamma, forced)" = "Yazılım (gamma, zorla)";
 
 /* Shown in the Display Preferences */
-"Software (shade)" = "Software (shade)";
+"Software (shade)" = "Yazılım (shade)";
 
 /* Shown in the Display Preferences */
-"Software (shade, forced)" = "Software (shade, forced)";
+"Software (shade, forced)" = "Yazılım (shade, zorla)";
 
 /* Shown in the Display Preferences */
 "This display allows for software brightness control via gamma table manipulation or shade as it does not support hardware control. Reasons for this might be using the HDMI port of a Mac mini (which blocks hardware DDC control) or having a blacklisted display." = "Bu ekran, donanım kontrolünü desteklemediği için gamlanabilir manipülasyon yoluyla yazılım parlaklık kontrolüne izin verir. Bunun nedenleri, bir Mac mini'nin (donanım DDC kontrolünü engelleyen) HDMI bağlantı noktasını kullanmak veya kara listeye alınmış bir ekrana sahip olmak olabilir.";
diff --git a/MonitorControl/UI/tr.lproj/Main.strings b/MonitorControl/UI/tr.lproj/Main.strings
@@ -113,7 +113,7 @@
 "D9t-vT-gNJ.title" = "VCP listesi";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can override audio device name under Displays (advanced) if needed."; ObjectID = "Dha-Tm-cDM"; */
-"Dha-Tm-cDM.title" = "Gerekirse, Ekranlar altında ses cihazı adını geçersiz kılabilirsiniz.";
+"Dha-Tm-cDM.title" = "Gerekirse, ekranlar altında ses cihazı adını geçersiz kılabilirsiniz.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can disable smooth transitions for a more direct, immediate control."; ObjectID = "ENt-mP-0yH"; */
 "ENt-mP-0yH.title" = "Daha doğrudan ve anında kontrol için yumuşak geçişleri devre dışı bırakabilirsiniz.";
@@ -143,7 +143,7 @@
 "FER-Ri-4UO.title" = "Ses:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow zero brightness via software or combined dimming"; ObjectID = "FjB-XL-fG5"; */
-"FjB-XL-fG5.title" = "Allow zero brightness via software or combined dimming";
+"FjB-XL-fG5.title" = "Yazılım veya birleşik karartma yoluyla sıfır parlaklığa izin verin";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Apple and built-in displays already have a brightness slider in Control Center."; ObjectID = "fmZ-HI-Mdc"; */
 "fmZ-HI-Mdc.title" = "Apple ve yerleşik ekranların Denetim Merkezi'nde zaten bir parlaklık kaydırıcısı vardır.";
@@ -269,7 +269,7 @@
 "POy-35-bh0.title" = "Yalnızca donanım (DDC) kontrollü ekranlar için.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DDC max"; ObjectID = "psF-vX-AFB"; */
-"psF-vX-AFB.title" = "DDC maks.";
+"psF-vX-AFB.title" = "En yüksek DDC";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Use software dimming after the display reached zero hardware brightness for extended range. Works for DDC controlled displays only."; ObjectID = "PyY-p9-3NP"; */
 "PyY-p9-3NP.title" = "Genişletilmiş aralık için ekran sıfır donanım parlaklığına ulaştıktan sonra yazılım karartmasını kullanın. Yalnızca DDC kontrollü ekranlar için çalışır.";
@@ -365,7 +365,7 @@
 "YHZ-VL-QJ3.title" = "Donanım parlaklık kontrolü için tam OSD ölçeği mevcut olacak ve 0 parlaklığa ulaştıktan sonra daha fazla yazılım karartması kullanılacak.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Warning! With this option enabled, you might find yourself in a position when you end up with a blank display. This, combined with disabled keyboard controls can be frustrating."; ObjectID = "yi3-e1-wsL"; */
-"yi3-e1-wsL.title" = "Warning! With this option enabled, you might find yourself in a position when you end up with a blank display. This, combined with disabled keyboard controls can be frustrating.";
+"yi3-e1-wsL.title" = "Uyarı! Bu seçenek etkinleştirildiğinde, kendinizi boş bir ekranda bulabilirsiniz. Bu, devre dışı bırakılmış klavye kontrolleriyle birleştiğinde sinir bozucu olabilir.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Identifier:"; ObjectID = "YqZ-LS-YvR"; */
 "YqZ-LS-YvR.title" = "Tanımlayıcı:";
