Add support for AVChapter reading and adding to the streams.

Also, add ability "transmux" chapters.