|
10 | 10 | /* Class = "NSMenuItem"; title = "Standard keyboard volume and mute keys"; ObjectID = "1sy-Kd-WL5"; */ |
11 | 11 | "1sy-Kd-WL5.title" = "Standardtasten für Lautstärke und Stummschaltung"; |
12 | 12 |
|
13 | | -/* Class = "NSButtonCell"; title = "Change volume for all screens"; ObjectID = "1XT-3S-UuD"; */ |
14 | | -"1XT-3S-UuD.title" = "Lautstärke für alle Monitore ändern"; |
15 | | - |
16 | 13 | /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DDC min"; ObjectID = "1zE-fg-xEm"; */ |
17 | 14 | "1zE-fg-xEm.title" = "DDC min"; |
18 | 15 |
|
|
25 | 22 | /* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom keyboard shortcuts"; ObjectID = "4CG-0I-anB"; */ |
26 | 23 | "4CG-0I-anB.title" = "Benutzerdefinierte Tastaturkürzel"; |
27 | 24 |
|
28 | | -/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MonitorControl uses mouse position to determine which display to control. Using window focus instead might not work well with full screen apps."; ObjectID = "4dX-o1-xAc"; */ |
29 | | -"4dX-o1-xAc.title" = "MonitorControl verwendet die Mausposition, um zu bestimmen, welcher Monitor gesteuert werden soll. Die Verwendung des Fensterfokus könnte bei Vollbildanwendungen nicht gut funktionieren."; |
30 | | - |
31 | | -/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Brightness"; ObjectID = "567-le-fLg"; */ |
32 | | -"567-le-fLg.ibExternalAccessibilityDescription" = "Helligkeit"; |
| 25 | +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Using window focus might not work properly with full screen apps."; ObjectID = "4dX-o1-xAc"; */ |
| 26 | +"4dX-o1-xAc.title" = "Die Verwendung des Fensterfokus könnte bei Vollbildanwendungen nicht gut funktionieren."; |
33 | 27 |
|
34 | 28 | /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset Preferences"; ObjectID = "5yT-5F-X5R"; */ |
35 | 29 | "5yT-5F-X5R.title" = "Einstellungen zurücksetzen"; |
|
46 | 40 | /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Slider knob will snap to 0%, 25%, 50%, 75% and 100% when in proximity making setting these values easier. Disable for finer control."; ObjectID = "8Gx-Ya-zhp"; */ |
47 | 41 | "8Gx-Ya-zhp.title" = "Der Regler rastet bei Annäherung auf 0 %, 25 %, 50 %, 75 % und 100 % ein, was die Einstellung dieser Werte erleichtert. Deaktivieren für genauere Kontrolle."; |
48 | 42 |
|
49 | | -/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use fine OSD scale"; ObjectID = "8Q8-57-xnT"; */ |
| 43 | +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use fine OSD scale for brightness and contrast"; ObjectID = "8Q8-57-xnT"; */ |
50 | 44 | "8Q8-57-xnT.title" = "Feine OSD-Skalierung verwenden"; |
51 | 45 |
|
52 | 46 | /* Class = "NSButtonCell"; title = "Special thanks to our contributors!"; ObjectID = "95V-M4-2l5"; */ |
|
55 | 49 | /* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom keyboard shortcuts"; ObjectID = "9eC-PD-FHl"; */ |
56 | 50 | "9eC-PD-FHl.title" = "Benutzerdefinierte Tastaturkürzel"; |
57 | 51 |
|
58 | | -/* Class = "NSSlider"; ibExternalAccessibilityDescription = "Brightness"; ObjectID = "9H1-0z-xsx"; */ |
59 | | -"9H1-0z-xsx.ibExternalAccessibilityDescription" = "Helligkeit"; |
60 | | - |
61 | 52 | /* Class = "NSMenuItem"; title = "Attempt to read display settings"; ObjectID = "9yL-no-aWa"; */ |
62 | 53 | "9yL-no-aWa.title" = "Versuch, die Monitor-Einstellungen zu lesen"; |
63 | 54 |
|
|
70 | 61 | /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Use brightness, volume and other settings from last time or use defaults. Values will be applied to the display upon first change by the user."; ObjectID = "an7-Aj-3fZ"; */ |
71 | 62 | "an7-Aj-3fZ.title" = "Helligkeit, Lautstärke und andere Einstellungen vom letzten Mal verwenden oder Standardwerte verwenden. Die Werte werden bei der ersten Änderung durch den Benutzer auf den Monitor angewendet."; |
72 | 63 |
|
| 64 | +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use audio device name to determine which display to control"; ObjectID = "AqF-uD-KCY"; */ |
| 65 | +"AqF-uD-KCY.title" = "Verwenden des Namens des Audiogeräts, um zu bestimmen, welcher Monitor gesteuert werden soll"; |
| 66 | + |
73 | 67 | /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show sliders only for the display currently showing the menu"; ObjectID = "bbf-sS-uGv"; */ |
74 | 68 | "bbf-sS-uGv.title" = "Regler nur für den Monitor anzeigen, auf dem das Menü gerade angezeigt wird"; |
75 | 69 |
|
|
88 | 82 | /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OSD scale:"; ObjectID = "bP4-GJ-vhJ"; */ |
89 | 83 | "bP4-GJ-vhJ.title" = "OSD Skala:"; |
90 | 84 |
|
| 85 | +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OSD scale:"; ObjectID = "Bqc-s3-C0w"; */ |
| 86 | +"Bqc-s3-C0w.title" = "OSD Skala:"; |
| 87 | + |
91 | 88 | /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset settings"; ObjectID = "BYS-7Y-bRz"; */ |
92 | 89 | "BYS-7Y-bRz.title" = "Zurücksetzen"; |
93 | 90 |
|
|
115 | 112 | /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "VCP list"; ObjectID = "D9t-vT-gNJ"; */ |
116 | 113 | "D9t-vT-gNJ.title" = "VCP Liste"; |
117 | 114 |
|
118 | | -/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Without this the app uses mouse position to determine which display to control. You can override audio device name under Displays if needed."; ObjectID = "Dha-Tm-cDM"; */ |
119 | | -"Dha-Tm-cDM.title" = "Ohne diese Einstellung verwendet die App die Mausposition, um den zu steuernden Monitor zu bestimmen. Bei Bedarf kannst du den Namen des Audiogeräts unter Monitore überschreiben."; |
| 115 | +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can override audio device name under Displays (advanced) if needed."; ObjectID = "Dha-Tm-cDM"; */ |
| 116 | +"Dha-Tm-cDM.title" = "Bei Bedarf kannst du den Namen des Audiogeräts unter Monitore überschreiben."; |
120 | 117 |
|
121 | 118 | /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can disable smooth transitions for a more direct, immediate control."; ObjectID = "ENt-mP-0yH"; */ |
122 | 119 | "ENt-mP-0yH.title" = "Für eine direktere, unmittelbare Steuerung kannst du weiche Übergänge deaktivieren."; |
|
163 | 160 | /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Invert"; ObjectID = "G5A-y3-eZz"; */ |
164 | 161 | "G5A-y3-eZz.title" = "Umkehren"; |
165 | 162 |
|
| 163 | +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use window focus to determine which display to control"; ObjectID = "gTR-FW-FHc"; */ |
| 164 | +"gTR-FW-FHc.title" = "Verwende den Fensterfokus, um den zu steuernden Monitor zu bestimmen"; |
| 165 | + |
166 | 166 | /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Brightness slider for hardware or software controlled displays or TVs."; ObjectID = "gXH-HL-ZOL"; */ |
167 | 167 | "gXH-HL-ZOL.title" = "Helligkeitsregler für hardware- oder softwaregesteuerte Monitore oder TV-Geräte."; |
168 | 168 |
|
|
193 | 193 | /* Class = "NSButtonCell"; title = "Start at Login"; ObjectID = "j72-NF-zsW"; */ |
194 | 194 | "j72-NF-zsW.title" = "Start beim Login"; |
195 | 195 |
|
196 | | -/* Class = "NSButtonCell"; title = "Change for all screens"; ObjectID = "JC3-pb-XnR"; */ |
197 | | -"JC3-pb-XnR.title" = "Änderung für alle Monitore"; |
| 196 | +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Change for all screens"; ObjectID = "jSj-HB-T2t"; */ |
| 197 | +"jSj-HB-T2t.title" = "Änderung für alle Monitore"; |
198 | 198 |
|
199 | 199 | /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Note: you can press Shift during startup for 'Safe mode' to restore defaults and avoid reading or setting anything."; ObjectID = "Jx2-gO-nq9"; */ |
200 | 200 | "Jx2-gO-nq9.title" = "Hinweis: Du kannst während des Starts die Umschalttaste drücken, um den 'Abgesicherten Modus' zu aktivieren, damit die Standardeinstellungen wiederhergestellt werden und nichts gelesen oder eingestellt wird."; |
201 | 201 |
|
202 | 202 | /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable for Apple branded and built-in displays as well"; ObjectID = "K6A-4z-1aQ"; */ |
203 | 203 | "K6A-4z-1aQ.title" = "Auch für Apple und eingebaute Monitore aktivieren"; |
204 | 204 |
|
| 205 | +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Screen to control:"; ObjectID = "Kfj-WK-aSL"; */ |
| 206 | +"Kfj-WK-aSL.title" = "Screen to control:"; |
| 207 | + |
205 | 208 | /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Don't use software dimming as fallback if no hardware control is available."; ObjectID = "kgh-b4-gmO"; */ |
206 | 209 | "kgh-b4-gmO.title" = "Softwaredimmung nicht als Ausweichlösung verwendet werden, wenn keine Hardware-Steuerung verfügbar ist."; |
207 | 210 |
|
| 211 | +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Depends on mouse pointer position"; ObjectID = "km4-hK-auM"; */ |
| 212 | +"km4-hK-auM.title" = "Abhängig von der Mauszeigerposition"; |
| 213 | + |
208 | 214 | /* Class = "NSMenuItem"; title = "Use combined slider for all displays"; ObjectID = "lA0-tv-qRs"; */ |
209 | 215 | "lA0-tv-qRs.title" = "Kombinierten Regler für alle Monitore verwenden"; |
210 | 216 |
|
|
223 | 229 | /* Class = "NSMenuItem"; title = "Always show in the menu bar"; ObjectID = "MM0-Lf-VgF"; */ |
224 | 230 | "MM0-Lf-VgF.title" = "Immer in der Menüleiste anzeigen"; |
225 | 231 |
|
226 | | -/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use window focus to determine which display to control"; ObjectID = "mMG-Ac-gdB"; */ |
227 | | -"mMG-Ac-gdB.title" = "Verwende den Fensterfokus, um den zu steuernden Monitor zu bestimmen"; |
228 | | - |
229 | 232 | /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Contrast:"; ObjectID = "MMk-S2-yJN"; */ |
230 | 233 | "MMk-S2-yJN.title" = "Kontrast:"; |
231 | 234 |
|
|
241 | 244 | /* Class = "NSButtonCell"; title = "Separate scales for combined hardware & software dimming"; ObjectID = "O8o-hI-8eR"; */ |
242 | 245 | "O8o-hI-8eR.title" = "Getrennte Skalen für kombiniertes Dimmen von Hardware und Software"; |
243 | 246 |
|
244 | | -/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use audio device name to determine which display to control"; ObjectID = "OAa-B4-8r3"; */ |
245 | | -"OAa-B4-8r3.title" = "Verwenden des Namens des Audiogeräts, um zu bestimmen, welcher Monitor gesteuert werden soll"; |
246 | | - |
247 | | -/* Class = "NSSlider"; ibExternalAccessibilityDescription = "Brightness"; ObjectID = "OG9-iA-jK1"; */ |
248 | | -"OG9-iA-jK1.ibExternalAccessibilityDescription" = "Helligkeit"; |
249 | | - |
250 | 247 | /* Class = "NSMenuItem"; title = "Disable keyboard"; ObjectID = "oHf-Gh-68c"; */ |
251 | 248 | "oHf-Gh-68c.title" = "Tastatur deaktivieren"; |
252 | 249 |
|
|
301 | 298 | /* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "Riq-uM-bTs"; */ |
302 | 299 | "Riq-uM-bTs.title" = "Normal"; |
303 | 300 |
|
304 | | -/* Class = "NSButton"; ibExternalAccessibilityDescription = "Brightness"; ObjectID = "RkH-7d-KvR"; */ |
305 | | -"RkH-7d-KvR.ibExternalAccessibilityDescription" = "Helligkeit"; |
306 | | - |
307 | 301 | /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show advanced settings"; ObjectID = "sAR-sh-y8e"; */ |
308 | 302 | "sAR-sh-y8e.title" = "Erweiterte Einstellungen anzeigen"; |
309 | 303 |
|
|
319 | 313 | /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Works if an audio device is selected with no native volume control."; ObjectID = "uF5-a9-Ngz"; */ |
320 | 314 | "uF5-a9-Ngz.title" = "Funktioniert, wenn ein Audiogerät ohne eigene Lautstärkesteuerung ausgewählt ist."; |
321 | 315 |
|
322 | | -/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Brightness"; ObjectID = "uJS-s3-Zpi"; */ |
323 | | -"uJS-s3-Zpi.ibExternalAccessibilityDescription" = "Helligkeit"; |
324 | | - |
325 | 316 | /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable keyboard control for display"; ObjectID = "UqR-WE-jHl"; */ |
326 | 317 | "UqR-WE-jHl.title" = "Tastatursteuerung für den Monitor verwenden"; |
327 | 318 |
|
|
352 | 343 | /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display advanced settings and additional information in Preferences."; ObjectID = "X6w-Ee-9Jq"; */ |
353 | 344 | "X6w-Ee-9Jq.title" = "Erweiterte Einstellungen und zusätzliche Informationen in den Einstellungen anzeigen."; |
354 | 345 |
|
355 | | -/* Class = "NSTextField"; ibExternalAccessibilityDescription = "Brightness"; ObjectID = "xDF-IA-bBh"; */ |
356 | | -"xDF-IA-bBh.ibExternalAccessibilityDescription" = "Helligkeit"; |
| 346 | +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Change volume for all screens"; ObjectID = "Xih-P5-NyM"; */ |
| 347 | +"Xih-P5-NyM.title" = "Lautstärke für alle Monitore ändern"; |
357 | 348 |
|
358 | 349 | /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Update settings from the display. May not work with some hardware."; ObjectID = "xjq-hs-wWB"; */ |
359 | 350 | "xjq-hs-wWB.title" = "Aktualisiere die Einstellungen vom Monitor. Funktioniert bei manchen Geräten möglicherweise nicht."; |
|
379 | 370 | /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Identifier:"; ObjectID = "YqZ-LS-YvR"; */ |
380 | 371 | "YqZ-LS-YvR.title" = "Bezeichnung:"; |
381 | 372 |
|
| 373 | +/* Class = "NSMenuItem"; title = "Depends on mouse pointer position"; ObjectID = "Ytd-mg-N5E"; */ |
| 374 | +"Ytd-mg-N5E.title" = "Abhängig von der Mauszeigerposition"; |
| 375 | + |
382 | 376 | /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use hardware DDC control"; ObjectID = "ZdU-gV-V05"; */ |
383 | 377 | "ZdU-gV-V05.title" = "Hardware DDC Steuerung verwenden"; |
384 | 378 |
|
|
0 commit comments