|
| 1 | +/* Shown in the main prefs window */ |
| 2 | +"About" = "Sobre"; |
| 3 | + |
| 4 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 5 | +"An other app seems to change the brightness or colors which causes issues.\n\nTo solve this, you need to quit the other app or disable gamma control for your displays in MonitorControl!" = "Parece que outro App está alterando o brilho ou as cores.\n\nPara resolver você precisa fechar o outro app ou desabilitar o controle de gamma no MonitorControl"; |
| 6 | + |
| 7 | +/* Shown in the main prefs window */ |
| 8 | +"App menu" = "App menu"; |
| 9 | + |
| 10 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 11 | +"Are you sure you want to enable a longer delay? Doing so may freeze your system and require a restart. Start at login will be disabled as a safety measure." = "Tem certeza que deseja ligar o delay longo? Isso pode congelar seu sistema e precisar reiniciar. Iniciar no login vai ser desligado para segurança."; |
| 12 | + |
| 13 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 14 | +"Are you sure you want to reset all preferences?" = "Tem certeza que desejar reiniciar todas as preferências?"; |
| 15 | + |
| 16 | +/* Shown in menu */ |
| 17 | +"Brightness" = "Brilho"; |
| 18 | + |
| 19 | +/* Build */ |
| 20 | +"Build" = "Build"; |
| 21 | + |
| 22 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 23 | +"Built-in Display" = "Monitor interno"; |
| 24 | + |
| 25 | +/* Shown in menu */ |
| 26 | +"Check for updates…" = "Verificar atualizações…"; |
| 27 | + |
| 28 | +/* Shown in menu */ |
| 29 | +"Contrast" = "Contraste"; |
| 30 | + |
| 31 | +/* Version */ |
| 32 | +"Copyright Ⓒ MonitorControl, " = "Direitos Reservados Ⓒ MonitorControl, "; |
| 33 | + |
| 34 | +/* Shown in record shortcut box */ |
| 35 | +"Decrease" = "Diminuir"; |
| 36 | + |
| 37 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 38 | +"Disable gamma control for my displays" = "Desligar controle de gamma para os meus monitores"; |
| 39 | + |
| 40 | +/* Shown in the main prefs window */ |
| 41 | +"Displays" = "Monitores"; |
| 42 | + |
| 43 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 44 | +"Enable Longer Delay?" = "Ligar delay longo?"; |
| 45 | + |
| 46 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 47 | +"External Display" = "Monitor Externo"; |
| 48 | + |
| 49 | +/* Shown in the main prefs window */ |
| 50 | +"General" = "Geral"; |
| 51 | + |
| 52 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 53 | +"Hardware (Apple)" = "Hardware (Apple)"; |
| 54 | + |
| 55 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 56 | +"Hardware (DDC)" = "Hardware (DDC)"; |
| 57 | + |
| 58 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 59 | +"I'll quit the other app" = "Eu vou desligar o outro app"; |
| 60 | + |
| 61 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 62 | +"Incompatible previous version" = "Verão anterior incompatível"; |
| 63 | + |
| 64 | +/* Shown in record shortcut box */ |
| 65 | +"Increase" = "Aumentar"; |
| 66 | + |
| 67 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 68 | +"Is f.lux or similar running?" = "f.lux ou similar está executando?"; |
| 69 | + |
| 70 | +/* Shown in the main prefs window */ |
| 71 | +"Keyboard" = "Teclado"; |
| 72 | + |
| 73 | +/* Shown in record shortcut box */ |
| 74 | +"Mute" = "Mudo"; |
| 75 | + |
| 76 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 77 | +"No" = "Não"; |
| 78 | + |
| 79 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 80 | +"No Control" = "Sem Controle"; |
| 81 | + |
| 82 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 83 | +"Other Display" = "Outro Monitor"; |
| 84 | + |
| 85 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 86 | +"Preferences for an incompatible previous app version detected. Default preferences are reloaded." = "Detectado incompatibilidade. Preferências padrão foram carregadas."; |
| 87 | + |
| 88 | +/* Shown in menu */ |
| 89 | +"Preferences…" = "Preferências…"; |
| 90 | + |
| 91 | +/* Shown in menu */ |
| 92 | +"Quit" = "Sair"; |
| 93 | + |
| 94 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 95 | +"Reset Preferences?" = "Reiniciar Preferências?"; |
| 96 | + |
| 97 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 98 | +"Safe Mode Activated" = "Modo Seguro Ativado"; |
| 99 | + |
| 100 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 101 | +"Shift was pressed during launch. MonitorControl started in safe mode. Default preferences are reloaded, DDC read is blocked." = "Shift foi pressionado durante o início. MonitorControl iniciou em modo seguro. Preferências padrão foram carregadas, Leitura do DDC read está bloqueada."; |
| 102 | + |
| 103 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 104 | +"Shortcuts not available" = "Atalhos não disponíveis"; |
| 105 | + |
| 106 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 107 | +"Software (gamma)" = "Software (gamma)"; |
| 108 | + |
| 109 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 110 | +"Software (gamma, forced)" = "Software (gamma, forçado)"; |
| 111 | + |
| 112 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 113 | +"Software (shade)" = "Software (shade)"; |
| 114 | + |
| 115 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 116 | +"Software (shade, forced)" = "Software (shade, forçado)"; |
| 117 | + |
| 118 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 119 | +"This display allows for software brightness control via gamma table manipulation or shade as it does not support hardware control. Reasons for this might be using the HDMI port of a Mac mini (which blocks hardware DDC control) or having a blacklisted display." = "Este monitor permite controle de brilho via manipulação da tabela gamma ou shade. Não suporta controle por hardware. Motivos pode ser o uso da porta HDMI de um Mac mini (bloqueia controle DDC) ou o monitor está na blacklist."; |
| 120 | + |
| 121 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 122 | +"This display has an unspecified control status." = "Este monitor tem o estado do controle não especificado."; |
| 123 | + |
| 124 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 125 | +"This display is reported to support hardware DDC control but the current settings allow for software control only." = "Este monitor tem a controle de hardware DDC mas as configurações atuais só permitem controle por software."; |
| 126 | + |
| 127 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 128 | +"This display is reported to support hardware DDC control. If you encounter issues, you can disable hardware DDC control to force software control." = "Este monitor tem suporte a controle de hardware DCC. Se tiver problemas, você pode desligar o controle de hardware DDC e forçar o controle via software"; |
| 129 | + |
| 130 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 131 | +"This display supports native Apple brightness protocol. This allows macOS to control this display without MonitorControl as well." = "Este monitor suport o protocolo nativo Apple. Permite o macOS controlar ele sem o MonitorControl."; |
| 132 | + |
| 133 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 134 | +"This is a virtual display (examples: AirPlay, Sidecar, display connected via a DisplayLink Dock or similar) which does not allow hardware or software gammatable control. Shading is used as a substitute but only in non-mirror scenarios. Mouse cursor will be unaffected and artifacts may appear when entering/leaving full screen mode." = "Este é um monitor virtual(exemplos: AirPlay, Sidecar, monitor conectado via a DisplayLink Dock ou similar) que não permite controle via hardware ou software. Shading é usado como um substituto mas somente em cenários não espelhados. O cursor do Mouse não será afetado e artefatos podem aparecer entrando ou saindo de tela cheia."; |
| 135 | + |
| 136 | +/* Unknown display name */ |
| 137 | +"Unknown" = "Desconhecido"; |
| 138 | + |
| 139 | +/* Version */ |
| 140 | +"Version" = "Versão"; |
| 141 | + |
| 142 | +/* Shown in the Display Preferences */ |
| 143 | +"Virtual Display" = "Monitor Virtual"; |
| 144 | + |
| 145 | +/* Shown in menu */ |
| 146 | +"Volume" = "Volume"; |
| 147 | + |
| 148 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 149 | +"Yes" = "Sim"; |
| 150 | + |
| 151 | +/* Shown in the alert dialog */ |
| 152 | +"You need to enable MonitorControl in System Preferences > Security and Privacy > Accessibility for the keyboard shortcuts to work" = "Você precisa habilitar o MonitorControl nas Preferências do Sistema > Segurança e privacidade > Acessibilidade para que os atalhos de teclado funcionem"; |
0 commit comments