Currently the script doesn't allow to tag a branch that isn't the default one(master). In order that to happen, a user must include target_commitish as a parameter when creating the release. More info can be found here.
I'd help with a PR but I don't really know Go and really don't have time at the moment. Really appreciated the help with the script.