achievement.acquireIron=L'âge du fer

achievement.acquireIron.desc=Faites fondre du fer.

achievement.bakeCake=La cerise sur le gâteau

achievement.bakeCake.desc=Du blé, du sucre, du lait et des oeufs !

achievement.blazeRod=Dans le feu de l'action

achievement.blazeRod.desc=Récupérez un bâton de Blaze

achievement.bookcase=Rat de bibliothèque

achievement.bookcase.desc=Fabriquez des bibliothèques pour améliorer vos enchantements.

achievement.breedCow=Repeuplement

achievement.breedCow.desc=Faites s'accoupler deux vaches avec du blé.

achievement.buildBetterPickaxe=Qualité supérieure

achievement.buildBetterPickaxe.desc=Fabriquez une meilleure pioche.

achievement.buildFurnace=Au fourneau !

achievement.buildFurnace.desc=Fabriquez un four à partir de huit blocs de pierre.

achievement.buildHoe=Il est temps de cultiver !

achievement.buildHoe.desc=Utilisez des planches et des bâtons pour fabriquer une houe.

achievement.buildPickaxe=Bonne pioche !

achievement.buildPickaxe.desc=Utilisez des planches et des bâtons pour fabriquer une pioche.

achievement.buildSword=À l'attaque !

achievement.buildSword.desc=Utilisez des planches et des bâtons pour fabriquer une épée.

achievement.buildWorkBench=Au travail !

achievement.buildWorkBench.desc=Fabriquez un établi avec quatre blocs de planches.

achievement.cookFish=Un délicieux poisson

achievement.cookFish.desc=Pêchez et cuisinez un poisson !

achievement.diamonds=DES DIAMANTS !

achievement.diamonds.desc=Minez du diamant à l'aide d'une pioche en fer.

achievement.diamondsToYou=Des diamants pour vous !

achievement.diamondsToYou.desc=Lancez des diamants à un autre joueur.

achievement.enchantments=Enchanté !

achievement.enchantments.desc=Utilisez un livre, de l'obsidienne et des diamants pour fabriquer une table d'enchantement.

achievement.exploreAllBiomes=Partons à l'aventure !

achievement.exploreAllBiomes.desc=Découvrez tous les biomes.

achievement.flyPig=Aéro-porc

achievement.flyPig.desc=Sautez d'une falaise à dos de cochon.

achievement.fullBeacon=Phare à On

achievement.fullBeacon.desc=Créez une balise complète.

achievement.get=Succès obtenu !

achievement.ghast=Retour à l'envoyeur

achievement.ghast.desc=Détruisez un Ghast avec une boule de feu.

achievement.killCow=Tanneur en devenir

achievement.killCow.desc=Ramassez du cuir.

achievement.killEnemy=Chasseur de monstres

achievement.killEnemy.desc=Attaquez et tuez un monstre.

achievement.killWither=Le commencement.

achievement.killWither.desc=Tuez le Wither.

achievement.makeBread=Du pain sur la planche

achievement.makeBread.desc=Faites du pain avec du blé.

achievement.mineWood=Coupons du bois

achievement.mineWood.desc=Frappez un arbre jusqu'à obtenir du bois.

achievement.onARail=Sur la bonne voie

achievement.onARail.desc=Parcourez au moins 1 km en wagonnet

achievement.openInventory=Faire l'inventaire

achievement.openInventory.desc=Appuyez sur "%1$s" pour ouvrir l'inventaire.

achievement.overkill=Massacre

achievement.overkill.desc=Infligez neuf coeurs de dégâts en un seul coup.

achievement.overpowered=Surpuissant

achievement.overpowered.desc=Fabriquez une pomme de Notch.

achievement.portal=Aller au fond des choses

achievement.portal.desc=Construisez un portail vers le Nether.

achievement.potion=Apprenti chimiste

achievement.potion.desc=Concoctez une potion.

achievement.requires=Requiert "%1$s"

achievement.snipeSkeleton=Duel de snipers

achievement.snipeSkeleton.desc=Tuez un squelette avec une flèche à plus de 50 mètres.

achievement.spawnWither=Le commencement ?

achievement.spawnWither.desc=Invoquez le Wither.

achievement.taken=Obtenu !

achievement.theEnd=Fin ?

achievement.theEnd.desc=Localisez le Néant.

achievement.theEnd2=Fin.

achievement.theEnd2.desc=Triomphez de l'Ender Dragon

achievement.unknown=???

addServer.add=Valider

addServer.enterIp=Adresse du serveur

addServer.enterName=Nom du serveur

addServer.hideAddress=Masquer l'adresse

addServer.resourcePack=Packs de ressources

addServer.resourcePack.disabled=Désactivés

addServer.resourcePack.enabled=Activés

addServer.resourcePack.prompt=Demander

addServer.title=Modification des informations du serveur

advMode.allEntities=Utilisez "@e" pour cibler toutes les entités

advMode.allPlayers=Utilisez "@a" pour cibler tous les joueurs

advMode.command=Commande

advMode.nearestPlayer=Utilisez "@p" pour cibler le joueur le plus proche

advMode.notAllowed=Vous devez être un opérateur en mode créatif

advMode.notEnabled=Les blocs de commande ne sont pas activés sur ce serveur

advMode.previousOutput=Résultat précédent

advMode.randomPlayer=Utilisez "@r" pour cibler un joueur aléatoire

advMode.setCommand=Définir une commande pour le bloc

advMode.setCommand.success=Commande définie : %s

attribute.modifier.plus.0=+%s %s

attribute.modifier.plus.1=+%s%% %s

attribute.modifier.plus.2=+%s%% %s

attribute.modifier.take.0=-%s %s

attribute.modifier.take.1=-%s%% %s

attribute.modifier.take.2=-%s%% %s

attribute.name.generic.attackDamage=points d'attaque

attribute.name.generic.followRange=Portée de détection des créatures

attribute.name.generic.knockbackResistance=Résistance au recul

attribute.name.generic.maxHealth=Vie maximale

attribute.name.generic.movementSpeed=Rapidité

attribute.name.horse.jumpStrength=Puissance de saut du cheval

attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Zombies de renfort

book.byAuthor=par %1$s

book.editTitle=Titre du livre :

book.finalizeButton=Signer et fermer

book.finalizeWarning=Attention ! Le livre n'est plus modifiable une fois signé.

book.generation.0=Original

book.generation.1=Copie de l'original

book.generation.2=Copie d'une copie

book.generation.3=Déchiré

book.pageIndicator=Page %1$s sur %2$s

book.signButton=Signer

build.tooHigh=La hauteur maximale de construction est de %s blocs

chat.cannotSend=Impossible d'envoyer de message sur le tchat

chat.copy=Copier

chat.link.confirm=Êtes-vous sûr(e) de vouloir ouvrir ce site Internet ?

chat.link.confirmTrusted=Voulez-vous ouvrir ce lien ou le copier dans votre presse-papier ?

chat.link.open=Ouvrir

chat.link.warning=N'ouvrez jamais de lien venant d'une personne en qui vous n'avez pas confiance !

chat.stream.emote=(%s) * %s %s

chat.stream.text=(%s) <%s> %s

chat.type.achievement=%s vient d'obtenir le succès %s

chat.type.achievement.taken=%s a perdu le succès %s

chat.type.admin=[%s : %s]

chat.type.announcement=[%s] %s

chat.type.emote=* %s %s

chat.type.text=<%s> %s

commands.achievement.alreadyHave=%s a déjà obtenu le succès %s

commands.achievement.dontHave=%s n'a pas encore obtenu le succès %s

commands.achievement.give.success.all=%s a obtenu tous les succès

commands.achievement.give.success.one=%s a obtenu le succès %s

commands.achievement.statTooLow=Le joueur %s n'a pas obtenu le succès ou la statistique %s

commands.achievement.take.success.all=Tous les succès de %s ont été correctement retirés

commands.achievement.take.success.one=Le succès %s a correctement été retiré de %s

commands.achievement.unknownAchievement=Le succès ou la statistique "%s" est inconnue

commands.achievement.usage=/achievement <give|take> <succès|statistique|*> [joueur]

commands.ban.failed=Impossible de bannir le joueur %s

commands.ban.success=Joueur %s banni

commands.ban.usage=/ban <joueur> [raison ...]

commands.banip.invalid=Vous avez entré une adresse IP invalide ou un joueur qui n'est pas connecté.

commands.banip.success=Adresse IP %s bannie

commands.banip.success.players=Adresse IP %s appartenant à %s bannie

commands.banip.usage=/ban-ip <adresse|nom> [raison ...]

commands.banlist.ips=Il y a un total de %s adresse(s) IP bannie(s) :

commands.banlist.players=Il y a un total de %s joueur(s) banni(s) :

commands.banlist.usage=/banlist [ips|joueurs]

commands.blockdata.failed=Les données n'ont pas changé : %s

commands.blockdata.notValid=Le bloc ciblé n'est pas un bloc supportant des données supplémentaires

commands.blockdata.outOfWorld=Impossible de changer un bloc en dehors du monde

commands.blockdata.success=Les données du bloc ont été mises à jour : %s

commands.blockdata.tagError=L'analyse syntaxique des "data tag" a échoué : %s

commands.blockdata.usage=/blockdata <x> <y> <z> <dataTag>

commands.chunkinfo.compiled=Le tronçon est compilé.

commands.chunkinfo.data=Les 64 premiers vertex sont : %s

commands.chunkinfo.empty=Le tronçon est vide.

commands.chunkinfo.hasLayers=Le tronçon a des couches : %s

commands.chunkinfo.hasNoRenderableLayers=Le chunk n'a pas de couches qui peuvent être rendues.

commands.chunkinfo.isEmpty=Le tronçon a des couches vides : %s

commands.chunkinfo.location=Emplacement du tronçon : (%s, %s, %s)

commands.chunkinfo.noChunk=Pas de tronçon trouvé à la position du tronçon %s, %s, %s

commands.chunkinfo.notCompiled=Le tronçon n'est pas compilé.

commands.chunkinfo.notEmpty=Le tronçon n'est pas vide.

commands.chunkinfo.usage=/chunkinfo [<x> <y> <z>]

commands.chunkinfo.vertices=Le buffer de la couche %s contient %s vertex

commands.clear.failure=Impossible de vider l'inventaire de %s car il ne contient aucun objet

commands.clear.success=L'inventaire de %s a été vidé, supprimant %s objet(s)

commands.clear.tagError=L'analyse syntaxique des "data tag" a échoué : %s

commands.clear.testing=%s a %s objets qui correspondent au(x) critère(s)

commands.clear.usage=/clear [joueur] [objet] [donnée] [quantitéMax] [dataTag]

commands.clone.failed=Aucun bloc copié

commands.clone.noOverlap=La source et la destination ne peuvent pas se chevaucher

commands.clone.outOfWorld=Impossible d'accéder aux blocs en dehors du monde

commands.clone.success=%s blocs copiés

commands.clone.tooManyBlocks=Trop de blocs dans la zone spécifiée (%s > %s)

commands.clone.usage=/clone <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <x> <y> <z> [mode]

commands.compare.failed=La source et la destination ne sont pas identiques

commands.compare.outOfWorld=Impossible d'accéder aux blocs en dehors du monde

commands.compare.success=%s blocs comparés

commands.compare.tooManyBlocks=Trop de blocs dans la zone spécifiée (%s > %s)

commands.compare.usage=/testforblocks <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <x> <y> <z> [mode]

commands.debug.notStarted=Impossible d'arrêter l'analyse si elle n'a pas commencé !

commands.debug.start=Début du débogage

commands.debug.stop=Le débogage s'est arrêté après %s secondes (%s ticks)

commands.defaultgamemode.success=Le mode de jeu par défaut du monde est maintenant %s

commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <mode>

commands.deop.failed=Impossible de retirer les privilèges d'opérateur à %s

commands.deop.success=%s a perdu ses privilèges d'opérateur

commands.deop.usage=/deop <joueur>

commands.difficulty.success=La difficulté a été changée en %s

commands.difficulty.usage=/difficulty <nouvelle difficulté>

commands.downfall.success=Inversion des intempéries

commands.downfall.usage=/toggledownfall

commands.effect.failure.notActive=Impossible de supprimer l'effet %1$s du joueur %2$s car il n'en a pas

commands.effect.failure.notActive.all=Impossible de supprimer les effets du joueur %s car il n'en a pas

commands.effect.notFound=Il n'y a pas d'effet ayant pour ID %s

commands.effect.success=Don de l'effet %1$s (ID %2$s) * %3$s à %4$s pour une durée de %5$s secondes

commands.effect.success.removed=Retrait de l'effet %1$s à %2$s

commands.effect.success.removed.all=Retrait de tous les effets de %s

commands.effect.usage=/effect <joueur> <effet> [secondes] [amplificateur] [masquer les particules]

commands.enchant.cantCombine=%1$s ne peut pas être combiné avec %2$s

commands.enchant.cantEnchant=L'enchantement sélectionné ne peut pas être ajouté à l'objet cible

commands.enchant.noItem=Le joueur n'a pas d'objet en main

commands.enchant.notFound=Il n'y a pas d'enchantement avec l'ID %s

commands.enchant.success=Enchantement réussi

commands.enchant.usage=/enchant <joueur> <ID de l'enchantement> [niveau]

commands.entitydata.failed=Les données n'ont pas changé : %s

commands.entitydata.noPlayers=%s est un joueur et ne peut pas être modifié

commands.entitydata.success=Les données de l'entité ont été mises à jour : %s

commands.entitydata.tagError=L'analyse syntaxique des "data tag" a échoué : %s

commands.entitydata.usage=/entitydata <entité> <dataTag>

commands.execute.allInvocationsFailed=Toutes les invocations ont echoué : "%s"

commands.execute.failed=Impossible d'exécuter "%s" en tant que %s

commands.execute.usage=/execute <entité> <x> <y> <z> <commande> OU /execute <entité> <x> <y> <z> detect <x> <y> <z> <bloc> <donnée> <commande>

commands.fill.failed=Aucun bloc n'a été placé

commands.fill.outOfWorld=Impossible de placer des blocs en dehors du monde

commands.fill.success=%s blocs placés

commands.fill.tagError=L'analyse syntaxique des "data tag" a échoué : %s

commands.fill.tooManyBlocks=Trop de blocs dans la zone spécifiée (%s > %s)

commands.fill.usage=/fill <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <nom du bloc> [valeur de donnée] [destroy|hollow|keep|outline|replace] [dataTag]

commands.gamemode.success.other=Changement du mode de jeu de %s en %s

commands.gamemode.success.self=Changement de votre propre mode de jeu en %s

commands.gamemode.usage=/gamemode <mode> [joueur]

commands.gamerule.nopermission=Seuls les propriétaires du serveur peuvent changer "%s"

commands.gamerule.norule=Aucune règle nommée "%s" n'est disponible

commands.gamerule.success=La règle a été mise à jour

commands.gamerule.usage=/gamerule <nom de la règle> [valeur]

commands.generic.boolean.invalid="%s" n'est ni "true" ni "false"

commands.generic.double.tooBig=Le nombre que vous avez entré (%s) est trop grand, il doit être inférieur ou égal à %s

commands.generic.double.tooSmall=Le nombre que vous avez entré (%s) est trop petit, il doit être supérieur ou égal à %s

commands.generic.entity.invalidType=Le type d'entité "%s" n'est pas valide

commands.generic.entity.invalidUuid=Le format de l'UUID d'entité spécifié n'est pas valide

commands.generic.entity.notFound=Cette entité est introuvable

commands.generic.exception=Cette commande a échoué suite à une erreur inconnue

commands.generic.notFound=Cette commande n'est pas reconnue ; faites /help pour obtenir la liste des commandes

commands.generic.num.invalid="%s" n'est pas un nombre valide

commands.generic.num.tooBig=Le nombre que vous avez entré (%s) est trop grand, il doit être inférieur ou égal à %s

commands.generic.num.tooSmall=Le nombre que vous avez entré (%s) est trop petit, il doit être supérieur ou égal à %s

commands.generic.parameter.invalid="%s" n'est pas un paramètre valide

commands.generic.permission=Vous n'avez pas la permission d'utiliser cette commande

commands.generic.player.notFound=Le joueur n'a pas été trouvé

commands.generic.syntax=La syntaxe de la commande est invalide

commands.generic.usage=Syntaxe : %s

commands.give.notFound=Il n'y a pas d'objet avec le nom %s

commands.give.success=Don de %2$s %1$s à %3$s

commands.give.tagError=L'analyse syntaxique des "data tag" a échoué : %s

commands.give.usage=/give <joueur> <objet> [quantité] [donnée] [dataTag]

commands.help.footer=Astuce : utilisez la touche <tab> en tapant une commande pour compléter la commande ou ses paramètres automatiquement

commands.help.header=--- Affichage de la page d'aide %s sur %s (/help <page>) ---

commands.help.usage=/help [page|nom d'une commande]

commands.kick.success=%s a été éjecté(e) du jeu

commands.kick.success.reason=%s a été éjecté(e) du jeu : "%s"

commands.kick.usage=/kick <joueur> [raison ...]

commands.kill.successful=%s a été anéanti(e)

commands.kill.usage=/kill [joueur|entité]

commands.me.usage=/me <action ...>

commands.message.display.incoming=%s vous chuchote : %s

commands.message.display.outgoing=Vous chuchotez à %s : %s

commands.message.sameTarget=Vous ne pouvez pas vous envoyer de message privé !

commands.message.usage=/tell <joueur> <message privé ...>

commands.op.failed=Impossible de promouvoir %s au poste d'opérateur

commands.op.success=%s promu opérateur

commands.op.usage=/op <joueur>

commands.particle.notFound=Effet inconnu (%s)

commands.particle.success=L'effet %s apparaît %s fois

commands.particle.usage=/particle <nom> <x> <y> <z> <dx> <dy> <dz> <vitesse> [quantité] [mode]

commands.players.list=Il y a %s/%s joueur(s) connecté(s) :

commands.players.usage=/list

commands.playsound.playerTooFar=Le joueur %s est trop loin pour entendre le son

commands.playsound.success=Son "%s" joué à %s

commands.playsound.usage=/playsound <son> <joueur> [x] [y] [z] [volume] [hauteur] [volumeMinimum]

commands.publish.failed=Impossible d'héberger le jeu local

commands.publish.started=Jeu local hébergé sur le port %s

commands.publish.usage=/publish

commands.replaceitem.block.usage=/replaceitem block <x> <y> <z> <emplacement> <objet> [quantité] [donnée] [dataTag]

commands.replaceitem.entity.usage=/replaceitem entity <sélecteur> <emplacement> <objet> [quantité] [donnée] [dataTag]

commands.replaceitem.failed=Impossible de remplacer l'emplacement %s par %s %s

commands.replaceitem.noContainer=Le bloc en %s, %s, %s n'est pas un conteneur

commands.replaceitem.success=L'emplacement %s a été remplacé par %s %s

commands.replaceitem.tagError=L'analyse syntaxique des "data tag" a échoué : %s

commands.replaceitem.usage=/replaceitem <entity|block> ...

commands.save-off.alreadyOff=La sauvegarde automatique est déjà désactivée

commands.save-off.usage=/save-off

commands.save-on.alreadyOn=La sauvegarde automatique est déjà activée

commands.save-on.usage=/save-on

commands.save.disabled=Sauvegarde automatique du monde désactivée

commands.save.enabled=Sauvegarde automatique du monde activée

commands.save.failed=Échec de la sauvegarde : %s

commands.save.start=Sauvegarde...

commands.save.success=Monde sauvegardé

commands.save.usage=/save-all

commands.say.usage=/say <message ...>

commands.scoreboard.allMatchesFailed=Toutes les opérations ont échoué

commands.scoreboard.noMultiWildcard=Un seul joker est autorisé

commands.scoreboard.objectiveNotFound=Aucun objectif du nom de "%s" n'a été trouvé

commands.scoreboard.objectiveReadOnly=L'objectif "%s" est en lecture seule et ne peut pas être défini

commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Un objectif avec le nom "%s" existe déjà

commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Le nom d'affichage "%s" est trop long pour un objectif, il peut être d'au plus %s caractères

commands.scoreboard.objectives.add.success=Un nouvel objectif "%s" a été ajouté avec succès

commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=Le nom "%s" est trop long pour un objectif, il peut contenir au maximum %s caractères

commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <nom> <type de critère> [nom d'affichage ...]

commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Critère d'objectif invalide "%s"

commands.scoreboard.objectives.list.count=Affichage de %s objectif(s) sur le tableau de score :

commands.scoreboard.objectives.list.empty=Il n'y a pas d'objectif sur le tableau de score

commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s : s'affiche en tant que "%s" et est de type "%s"

commands.scoreboard.objectives.remove.success=L'objectif "%s" a été supprimé avec succès

commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <nom>

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Aucun emplacement d'affichage appelé "%s"

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=L'objectif se trouvant dans l'emplacement d'affichage "%s" a été supprimé

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=L'objectif dans l'emplacement "%s" a été défini à "%s"

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <emplacement> [objectif]

commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives <list|add|remove|setdisplay> ...

commands.scoreboard.players.add.usage=/scoreboard players add <joueur> <objectif> <nombre> [dataTag]

commands.scoreboard.players.enable.noTrigger=L'objectif %s n'est pas un déclencheur

commands.scoreboard.players.enable.success=Le déclencheur %s a été activé pour %s

commands.scoreboard.players.enable.usage=/scoreboard players enable <joueur> <déclencheur>

commands.scoreboard.players.list.count=Affichage de %s joueurs ciblés sur le tableau de score :

commands.scoreboard.players.list.empty=Il n'y a pas de joueur ciblé sur le tableau de score

commands.scoreboard.players.list.player.count=Affichage de %s objectif(s) ciblé(s) pour %s :

commands.scoreboard.players.list.player.empty=Le joueur %s n'a aucun score enregistré

commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s : %1$s (%3$s)

commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [nom]

commands.scoreboard.players.operation.invalidOperation=Opération invalide %s

commands.scoreboard.players.operation.notFound=Pas de score %s trouvé pour %s

commands.scoreboard.players.operation.success=L'opération a été appliquée avec succès

commands.scoreboard.players.operation.usage=/scoreboard players operation <joueur cible> <objectif cible> <opération> <sélecteur> <objectif>

commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <joueur> <objectif> <nombre> [dataTag]

commands.scoreboard.players.reset.success=Tous les scores du joueur %s ont été réinitialisés

commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <joueur> [objectif]

commands.scoreboard.players.resetscore.success=Le score %s du joueur %s a été réinitialisé

commands.scoreboard.players.set.success=Le score de %s pour le joueur %s a été défini à %s

commands.scoreboard.players.set.tagError=Impossible d'analyser le(s) dataTag, raison : %s

commands.scoreboard.players.set.tagMismatch=Le dataTag ne correspond pas à %s

commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set <joueur> <objectif> <score> [dataTag]

commands.scoreboard.players.test.failed=Le score de %s n'est pas dans l'intervalle %s à %s

commands.scoreboard.players.test.notFound=Pas de score %s trouvé pour %s

commands.scoreboard.players.test.success=Le score de %s est dans l'intervalle %s à %s

commands.scoreboard.players.test.usage=/scoreboard players test <joueur> <objectif> <min> [max]

commands.scoreboard.players.usage=/scoreboard players <set|add|remove|reset|list|enable|test|operation> ...

commands.scoreboard.teamNotFound=Aucune équipe du nom de "%s" n'a été trouvée

commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Une équipe avec le nom "%s" existe déjà

commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=Le nom d'affichage "%s" est trop long pour une équipe, il peut être d'au plus %s caractères

commands.scoreboard.teams.add.success=Une nouvelle équipe "%s" a été ajoutée avec succès

commands.scoreboard.teams.add.tooLong=Le nom "%s" est trop long pour une équipe, il peut être d'au plus %s caractères

commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <nom> [nom d'affichage ...]

commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=L'équipe %s est déjà vide, il est impossible de supprimer des joueurs inexistants

commands.scoreboard.teams.empty.success=%s joueur(s) a/ont été supprimé(s) de l'équipe %s

commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard teams empty <équipe>

commands.scoreboard.teams.join.failure=Impossible d'ajouter %s joueur(s) à l'équipe %s : %s

commands.scoreboard.teams.join.success=%s joueur(s) a/ont été ajouté(s) à l'équipe %s : %s

commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <équipe> [joueur]

commands.scoreboard.teams.leave.failure=Impossible de supprimer %s joueur(s) de leur(s) équipe(s) : %s

commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Vous n'êtes dans aucune équipe

commands.scoreboard.teams.leave.success=%s joueur(s) a/ont été supprimé(s) de son/leur équipe : %s

commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [joueur]

commands.scoreboard.teams.list.count=Affichage de %s équipes sur le tableau de score :

commands.scoreboard.teams.list.empty=Il n'y a aucune équipe inscrite sur le tableau de score

commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s : "%2$s" a %3$s joueurs

commands.scoreboard.teams.list.player.count=Affichage de %s joueur(s) dans l'équipe %s :

commands.scoreboard.teams.list.player.empty=L'équipe %s ne comporte aucun joueur

commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s : %1$s (%3$s)

commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [nom]

commands.scoreboard.teams.option.noValue=Les valeurs valides pour l'option %s sont : %s

commands.scoreboard.teams.option.success=L'option %s pour l'équipe %s a été définie à %s

commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <équipe> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles|nametagVisibility|deathMessageVisibility> <valeur>

commands.scoreboard.teams.remove.success=L'équipe %s a été supprimée

commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <nom de l'équipe>

commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|add|remove|empty|join|leave|option> ...

commands.scoreboard.usage=/scoreboard <objectives|players|teams> ...

commands.seed.success=Graine : %s

commands.seed.usage=/seed

commands.setblock.failed=Impossible de placer le bloc

commands.setblock.noChange=Le bloc n'a pas pu être placé

commands.setblock.notFound=Il n'y a pas de bloc ayant pour ID/nom %s

commands.setblock.outOfWorld=Impossible de placer le bloc en dehors du monde

commands.setblock.success=Bloc placé

commands.setblock.tagError=L'analyse syntaxique des "data tag" a échoué : %s

commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <nom du bloc> [valeur de donnée] [replace|keep|destroy] [dataTag]

commands.setidletimeout.success=Le délai d'inactivité a été défini à %s minutes avec succès

commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <minutes avant déconnexion>

commands.setworldspawn.success=Le point d'apparition du monde a été défini en (%s, %s, %s)

commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn [<x> <y> <z>]

commands.spawnpoint.success=Le nouveau point d'apparition de %s a été défini en (%s,%s,%s)

commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint [joueur] [<x> <y> <z>]

commands.spreadplayers.failure.players=Impossible de disperser %s joueurs autour de %s,%s (trop de joueurs pour l'espace - essayez de ne pas dépasser %s)

commands.spreadplayers.failure.teams=Impossible de disperser %s équipes autour de %s,%s (trop de joueurs pour l'espace - essayez de ne pas dépasser %s)

commands.spreadplayers.info.players=(La distance moyenne entre les joueurs est de %s blocs après %s itérations)

commands.spreadplayers.info.teams=(La distance moyenne entre les équipes est de %s blocs après %s itérations)

commands.spreadplayers.spreading.players=Dispersion de %s joueurs à %s blocs autour de %s,%s (min %s blocs de distance)

commands.spreadplayers.spreading.teams=Dispersion de %s équipes à %s blocs autour de %s,%s (min %s blocs de distance)

commands.spreadplayers.success.players=Dispersion avec succès de %s joueurs autour de %s,%s

commands.spreadplayers.success.teams=Dispersion avec succès de %s équipes autour de %s,%s

commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <spreadDistance> <maxRange> <respectTeams true|false> <player ...>

commands.stats.block.clear.usage=/stats block <x> <y> <z> clear <statistique>

commands.stats.block.set.usage=/stats block <x> <y> <z> set <statistique> <sélecteur> <objectif>

commands.stats.block.usage=/stats block <x> <y> <z> <set|clear> ...

commands.stats.cleared=La statistique %s a été effacée

commands.stats.entity.clear.usage=/stats entity <sélecteur> clear <statistique>

commands.stats.entity.set.usage=/stats entity <sélecteur> set <statistique> <sélecteur> <objectif>

commands.stats.entity.usage=/stats entity <sélecteur> <set|clear> ...

commands.stats.failed=Paramètres invalides

commands.stats.noCompatibleBlock=Le bloc en %s, %s, %s ne peut pas suivre de statistiques

commands.stats.success=Enregistrement de la statistique %s dans %s sur %s

commands.stats.usage=/stats <entity|block> ...

commands.stop.start=Arrêt du serveur

commands.stop.usage=/stop

commands.summon.failed=Impossible d'invoquer l'entité

commands.summon.outOfWorld=Impossible d'invoquer l'entité en dehors du monde

commands.summon.success=Entité invoquée avec succès

commands.summon.tagError=L'analyse syntaxique des "data tag" a échoué : %s

commands.summon.usage=/summon <nom de l'entité> [x] [y] [z] [dataTag]

commands.tellraw.jsonException=Message json invalide : %s

commands.tellraw.usage=/tellraw <nom du joueur> <message json brut>

commands.testfor.failure=%s ne correspond pas à la structure de données requise

commands.testfor.success=%s de trouvé(es)

commands.testfor.tagError=L'analyse syntaxique des "data tag" a échoué : %s

commands.testfor.usage=/testfor <joueur> [dataTag]

commands.testforblock.failed.data=Le bloc aux coordonnées %s, %s, %s a la métadonnée "%s" (attendue : %s)

commands.testforblock.failed.nbt=Le bloc aux coordonnées %s, %s, %s n'a pas les clés NBT requises

commands.testforblock.failed.tile=Le bloc aux coordonnées %s, %s, %s est "%s" (attendu : %s)

commands.testforblock.failed.tileEntity=Le bloc aux coordonnées %s, %s, %s n'est pas une entité de bloc et ne peut supporter la correspondance de valeur

commands.testforblock.outOfWorld=Impossible de tester un bloc situé en dehors du monde

commands.testforblock.success=Le bloc a bien été trouvé aux coordonnées %s, %s, %s

commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <nom du bloc> [donnée] [dataTag]

commands.time.added=Heure avancée de %s

commands.time.query=Temps : %s

commands.time.set=Heure fixée à %s

commands.time.usage=/time <set|add|query> <valeur>

commands.title.success=La commande a été exécutée avec succès

commands.title.usage=/title <joueur> <title|subtitle|clear|reset|times> ...

commands.title.usage.clear=/title <joueur> clear|reset

commands.title.usage.times=/title <joueur> times <fondu d'apparition> <pause> <fondu de disparition>

commands.title.usage.title=/title <joueur> title|subtitle <titre json brut>

commands.tp.notSameDimension=Impossible d'effectuer la téléportation car les joueurs ne sont pas dans la même dimension

commands.tp.success=%s s'est fait téléporter vers %s

commands.tp.success.coordinates=%s s'est fait téléporter en %s, %s, %s

commands.tp.usage=/tp [joueur ciblé] <joueur de destination> OU /tp [joueur ciblé] <x> <y> <z> [<y-rot> <x-rot>]

commands.trigger.disabled=Le déclencheur %s n'est pas activé

commands.trigger.invalidMode=Mode du déclencheur invalide : %s

commands.trigger.invalidObjective=Nom de déclencheur invalide %s

commands.trigger.invalidPlayer=Seuls les joueurs peuvent utiliser la commande /trigger

commands.trigger.success=Le déclencheur %s a été changé avec %s %s

commands.trigger.usage=/trigger <objectif> <add|set> <valeur>

commands.unban.failed=Impossible de débannir le joueur %s

commands.unban.success=Joueur %s débanni

commands.unban.usage=/pardon <joueur>

commands.unbanip.invalid=Vous avez entré une adresse IP invalide

commands.unbanip.success=Adresse IP %s débannie

commands.unbanip.usage=/pardon-ip <adresse>

commands.weather.clear=Le temps s'éclaircit

commands.weather.rain=Le temps devient pluvieux

commands.weather.thunder=Le temps devient orageux

commands.weather.usage=/weather <clear|rain|thunder> [durée en secondes]

commands.whitelist.add.failed=Impossible d'ajouter %s sur la liste blanche

commands.whitelist.add.success=%s a été ajouté(e) à la liste blanche

commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <joueur>

commands.whitelist.disabled=Liste blanche désactivée

commands.whitelist.enabled=Liste blanche activée

commands.whitelist.list=Il y a %s joueur(s) (sur %s détecté(s)) dans la liste blanche :

commands.whitelist.reloaded=Liste blanche rechargée

commands.whitelist.remove.failed=Impossible de retirer %s de la liste blanche

commands.whitelist.remove.success=%s a été retiré(e) de la liste blanche

commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <joueur>

commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>

commands.worldborder.add.usage=/worldborder add <taille en blocs> [temps en secondes]

commands.worldborder.center.success=Le centre de la bordure du monde a été défini en %s, %s

commands.worldborder.center.usage=/worldborder center <x> <z>

commands.worldborder.damage.amount.success=La quantité de dégâts causés par la bordure du monde a été définie à %s par bloc (auparavant %s par bloc)

commands.worldborder.damage.amount.usage=/worldborder damage amount <dégâts par bloc>

commands.worldborder.damage.buffer.success=Le tampon de dégâts de la bordure du monde a été défini à %s blocs (auparavant %s blocs)

commands.worldborder.damage.buffer.usage=/worldborder damage buffer <taille en blocs>

commands.worldborder.damage.usage=/worldborder damage <buffer|amount>

commands.worldborder.get.success=La bordure du monde est actuellement de %s blocs de large

commands.worldborder.set.success=La taille de la bordure du monde a été définie à %s blocs de large (auparavant %s blocs)

commands.worldborder.set.usage=/worldborder set <taille en blocs> [temps en secondes]

commands.worldborder.setSlowly.grow.success=Agrandissement de la bordure du monde à %s blocs de large (auparavant %s blocs) en %s secondes

commands.worldborder.setSlowly.shrink.success=Rétrécissement de la bordure du monde à %s blocs de large (auparavant %s blocs) en %s secondes

commands.worldborder.usage=/worldborder <add|set|center|damage|warning|get> ...

commands.worldborder.warning.distance.success=L'avertissement de la bordure du monde a été défini à %s blocs de distance (auparavant %s blocs)

commands.worldborder.warning.distance.usage=/worldborder warning distance <blocs>

commands.worldborder.warning.time.success=L'avertissement de la bordure du monde a été défini à %s secondes de distance (auparavant %s secondes)

commands.worldborder.warning.time.usage=/worldborder warning time <secondes>

commands.worldborder.warning.usage=/worldborder warning <time|distance>

commands.xp.failure.widthdrawXp=Impossible de donner des points d'expérience négatifs au joueur

commands.xp.success=Don de %s point(s) d’expérience à %s

commands.xp.success.levels=Don de %s niveau(x) à %s

commands.xp.success.negative.levels=Retrait de %s niveau(x) à %s

commands.xp.usage=/xp <quantité> [joueur] OU /xp <quantité>L [joueur]

connect.authorizing=Authentification en cours...

connect.connecting=Connexion au serveur en cours...

connect.failed=Échec de connexion au serveur

container.beacon=Balise

container.brewing=Alambic

container.chest=Coffre

container.chestDouble=Grand coffre

container.crafting=Fabrication

container.creative=Sélection des objets

container.dispenser=Distributeur

container.dropper=Dropper

container.enchant=Enchanter

container.enchant.clue=%s . . . ?

container.enchant.lapis.many=%s unités de lapis-lazuli

container.enchant.lapis.one=1 unité de lapis-lazuli

container.enchant.level.many=%s niveaux d'enchantement

container.enchant.level.one=1 niveau d'enchantement

container.enderchest=Coffre du Néant

container.furnace=Fourneau

container.hopper=Entonnoir

container.inventory=Inventaire

container.isLocked=%s verrouillé(e) !

container.minecart=Wagonnet

container.repair=Réparer et renommer

container.repair.cost=Coût : %1$s

container.repair.expensive=Trop cher !

controls.reset=Réinit.

controls.resetAll=Réinitialiser les touches

controls.title=Contrôles

createWorld.customize.custom.baseSize=Altitude de surface

createWorld.customize.custom.biomeDepthOffset=Surface des biomes

createWorld.customize.custom.biomeDepthWeight=Hauteur des biomes

createWorld.customize.custom.biomeScaleOffset=Position des biomes

createWorld.customize.custom.biomeScaleWeight=Poids des biomes

createWorld.customize.custom.biomeSize=Taille des biomes

createWorld.customize.custom.center=Hauteur centrale

createWorld.customize.custom.confirm1=Cette opération va écraser vos paramètres

createWorld.customize.custom.confirm2=actuels et ne va pas pouvoir être annulée.

createWorld.customize.custom.confirmTitle=Avertissement !

createWorld.customize.custom.coordinateScale=Échelle horizontale

createWorld.customize.custom.count=Fréquence des filons

createWorld.customize.custom.defaults=Par défaut

createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent=Taille des cavités

createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX=Profondeur en X

createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ=Profondeur en Z

createWorld.customize.custom.dungeonChance=Nombre de donjons

createWorld.customize.custom.fixedBiome=Biome

createWorld.customize.custom.heightScale=Échelle verticale

createWorld.customize.custom.lavaLakeChance=Rareté des lacs de lave

createWorld.customize.custom.lowerLimitScale=Limite inférieure

createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleX=Étirement en X

createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleY=Étirement en Y

createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ=Étirement en Z

createWorld.customize.custom.maxHeight=Hauteur max.

createWorld.customize.custom.minHeight=Hauteur min.

createWorld.customize.custom.next=Page suivante

createWorld.customize.custom.page0=Options de base

createWorld.customize.custom.page1=Options pour la génération des minerais

createWorld.customize.custom.page2=Options avancées (utilisateurs expérimentés uniquement !)

createWorld.customize.custom.page3=Options avancées supplémentaires (utilisateurs expérimentés uniquement !)

createWorld.customize.custom.preset.caveChaos=Cavernes du chaos

createWorld.customize.custom.preset.caveDelight=Le paradis des spéléologues

createWorld.customize.custom.preset.drought=Sécheresse

createWorld.customize.custom.preset.goodLuck=Bonne chance

createWorld.customize.custom.preset.isleLand=Îles flottantes

createWorld.customize.custom.preset.mountains=Montagnes en folie

createWorld.customize.custom.preset.waterWorld=Monde aquatique

createWorld.customize.custom.presets=Préréglages

createWorld.customize.custom.presets.title=Choix du préréglage

createWorld.customize.custom.prev=Page précédente

createWorld.customize.custom.randomize=Au hasard

createWorld.customize.custom.riverSize=Taille des rivières

createWorld.customize.custom.seaLevel=Niveau de la mer

createWorld.customize.custom.size=Taille des filons

createWorld.customize.custom.spread=Dispersion

createWorld.customize.custom.stretchY=Étirement vertical

createWorld.customize.custom.upperLimitScale=Limite supérieure

createWorld.customize.custom.useCaves=Cavernes

createWorld.customize.custom.useDungeons=Donjons

createWorld.customize.custom.useLavaLakes=Lacs de lave

createWorld.customize.custom.useLavaOceans=Océans de lave

createWorld.customize.custom.useMineShafts=Mines abandonnées

createWorld.customize.custom.useMonuments=Monuments sous-marins

createWorld.customize.custom.useRavines=Ravins

createWorld.customize.custom.useStrongholds=Forts

createWorld.customize.custom.useTemples=Temples

createWorld.customize.custom.useVillages=Villages

createWorld.customize.custom.useWaterLakes=Lacs

createWorld.customize.custom.waterLakeChance=Rareté des lacs

createWorld.customize.flat.addLayer=Ajouter une couche

createWorld.customize.flat.editLayer=Modifier la couche

createWorld.customize.flat.height=Hauteur

createWorld.customize.flat.layer=%s

createWorld.customize.flat.layer.bottom=Fond - %s

createWorld.customize.flat.layer.top=Surface - %s

createWorld.customize.flat.removeLayer=Retirer la couche

createWorld.customize.flat.tile=Matériau de couche

createWorld.customize.flat.title=Personnalisation du monde plat

createWorld.customize.presets=Préréglages

createWorld.customize.presets.list=Sinon, en voici quelques-uns créés par nos soins !

createWorld.customize.presets.select=Utiliser

createWorld.customize.presets.share=Vous souhaitez partager votre préréglage ? Utilisez le champ ci-dessous !

createWorld.customize.presets.title=Choix du préréglage

death.attack.anvil=%1$s s'est fait écraser par une enclume

death.attack.arrow=%1$s s'est fait tirer dessus par (un) %2$s

death.attack.arrow.item=%1$s s'est fait tirer dessus par (un) %2$s avec un(e) %3$s

death.attack.cactus=%1$s s'est fait piquer à mort

death.attack.cactus.player=%1$s a marché sur un cactus en essayant d'échapper à %2$s

death.attack.drown=%1$s s'est noyé(e)

death.attack.drown.player=%1$s s'est noyé(e) en essayant d'échapper à %2$s

death.attack.explosion=%1$s a été tué(e) dans une explosion

death.attack.explosion.player=%1$s s'est fait tuer dans une explosion causée par (un) %2$s

death.attack.fall=%1$s s'est écrasé(e) au sol

death.attack.fallingBlock=%1$s s'est fait écraser par un bloc

death.attack.fireball=%1$s a reçu une boule de feu de %2$s

death.attack.fireball.item=%1$s a reçu une boule de feu de %2$s utilisant un(e) %3$s

death.attack.generic=%1$s est mort(e)

death.attack.inFire=%1$s est parti(e) en fumée

death.attack.inFire.player=%1$s a marché dans du feu en combattant %2$s

death.attack.inWall=%1$s a suffoqué dans un mur

death.attack.indirectMagic=%1$s s'est fait tuer par (un(e)) %2$s avec un sort

death.attack.indirectMagic.item=%1$s s'est fait tuer par (une) %2$s avec une %3$s

death.attack.lava=%1$s a essayé de nager dans la lave

death.attack.lava.player=%1$s a essayé de nager dans la lave pour échapper à %2$s

death.attack.lightningBolt=%1$s s'est fait frapper par la foudre

death.attack.magic=%1$s s'est fait tuer par un sort

death.attack.mob=%1$s s'est fait tuer par un(e) %2$s

death.attack.onFire=%1$s s'est fait carboniser par le feu

death.attack.onFire.player=%1$s a été réduit(e) en cendres tout en combattant (un(e)) %2$s

death.attack.outOfWorld=%1$s a littéralement quitté notre monde

death.attack.player=%1$s s'est fait tuer par %2$s

death.attack.player.item=%1$s s'est fait tuer par %2$s avec un(e) %3$s

death.attack.starve=%1$s est mort(e) de faim

death.attack.thorns=%1$s s'est fait tuer en essayant de blesser (un(e)) %2$s

death.attack.thrown=%1$s s'est fait bombarder par (un(e)) %2$s

death.attack.thrown.item=%1$s s'est fait bombarder par (un(e)) %2$s avec un(e) %3$s

death.attack.wither=%1$s s'est fait empoisonner par un Wither ou un Wither squelette

death.fell.accident.generic=%1$s a fait une terrible chute

death.fell.accident.ladder=%1$s est tombé(e) d'une échelle

death.fell.accident.vines=%1$s est tombé(e) de quelques lianes

death.fell.accident.water=%1$s est tombé(e) hors de l'eau

death.fell.assist=%1$s a été condamné(e) à tomber par %2$s

death.fell.assist.item=%1$s a été condamné(e) à tomber par %2$s avec un(e) %3$s

death.fell.finish=%1$s a fait une terrible chute et a été achevé(e) par %2$s

death.fell.finish.item=%1$s a fait une terrible chute et a été achevé(e) par %2$s avec un(e) %3$s

death.fell.killer=%1$s a été condamné(e) à tomber

deathScreen.deleteWorld=Supprimer ce monde

deathScreen.hardcoreInfo=Vous ne pouvez pas ressusciter en mode Hardcore !

deathScreen.leaveServer=Quitter le serveur

deathScreen.quit.confirm=Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter ?

deathScreen.respawn=Ressusciter

deathScreen.score=Score

deathScreen.title=Vous êtes mort(e) !

deathScreen.title.hardcore=Game over !

deathScreen.titleScreen=Menu principal

demo.day.1=Cette démo durera 5 jours de jeu, profitez-en !

demo.day.2=Deuxième jour

demo.day.3=Troisième jour

demo.day.4=Quatrième jour

demo.day.5=C'est votre dernier jour !

demo.day.6=Les 5 jours de la démo sont écoulés, utilisez F2 pour faire une capture d'écran de votre création.

demo.day.warning=La démo est presque terminée !

demo.demoExpired=Le temps de démo est écoulé !

demo.help.buy=Acheter maintenant !

demo.help.fullWrapped=Cette démo durera 5 jours dans le jeu (environ 1 h 40 en temps réel). Jetez un oeil aux succès pour vous aider ! Bon jeu !

demo.help.inventory=Utilisez %1$s pour ouvrir votre inventaire

demo.help.jump=Utilisez %1$s pour sauter

demo.help.later=Continuer à jouer !

demo.help.movement=Utilisez %1$s, %2$s, %3$s, %4$s et la souris pour vous déplacer.

demo.help.movementMouse=Regardez autour de vous grâce à la souris

demo.help.movementShort=Bougez en appuyant sur %1$s, %2$s, %3$s et %4$s

demo.help.title=Mode démo

demo.remainingTime=Temps restant : %s

demo.reminder=La démo est terminée, achetez le jeu pour continuer votre partie ou bien créez un nouveau monde !

difficulty.lock.question=Êtes-vous sûr(e) de vouloir verrouiller la difficulté de ce monde actuellement %1$s ? Cette opération est définitive et irréversible.

difficulty.lock.title=Verrouillage de la difficulté du monde

disconnect.closed=Connexion terminée

disconnect.disconnected=Déconnecté(e) par le serveur

disconnect.endOfStream=Fin du flux

disconnect.genericReason=%s

disconnect.kicked=Expulsé(e) du serveur

disconnect.loginFailed=Échec de l'authentification

disconnect.loginFailedInfo=Échec de l'authentification : %s

disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Session invalide (essayez de redémarrer le jeu)

disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Le service d'authentification est actuellement hors service pour cause de maintenance.

disconnect.lost=Connexion perdue

disconnect.overflow=Mémoire tampon insuffisante

disconnect.quitting=Fermeture en cours

disconnect.spam=Expulsé(e) pour spam

disconnect.timeout=Le délai de connexion a expiré.

enchantment.arrowDamage=Puissance

enchantment.arrowFire=Flamme

enchantment.arrowInfinite=Infinité

enchantment.arrowKnockback=Frappe

enchantment.damage.all=Tranchant

enchantment.damage.arthropods=Fléau des arthropodes

enchantment.damage.undead=Châtiment

enchantment.digging=Efficacité

enchantment.durability=Solidité

enchantment.fire=Aura de feu

enchantment.fishingSpeed=Appât

enchantment.knockback=Recul

enchantment.level.1=I

enchantment.level.10=X

enchantment.level.2=II

enchantment.level.3=III

enchantment.level.4=IV

enchantment.level.5=V

enchantment.level.6=VI

enchantment.level.7=VII

enchantment.level.8=VIII

enchantment.level.9=IX

enchantment.lootBonus=Butin

enchantment.lootBonusDigger=Fortune

enchantment.lootBonusFishing=Chance de la mer

enchantment.oxygen=Apnée

enchantment.protect.all=Protection

enchantment.protect.explosion=Protection contre les explosions

enchantment.protect.fall=Chute amortie

enchantment.protect.fire=Protection contre le feu

enchantment.protect.projectile=Protection contre les projectiles

enchantment.thorns=Épines

enchantment.untouching=Toucher de soie

enchantment.waterWalker=Agilité aquatique

enchantment.waterWorker=Affinité aquatique

entity.ArmorStand.name=Porte-armure

entity.Arrow.name=Flèche

entity.Bat.name=Chauve-souris

entity.Blaze.name=Blaze

entity.Boat.name=Bateau

entity.Cat.name=Chat

entity.CaveSpider.name=Araignée venimeuse

entity.Chicken.name=Poule

entity.Cow.name=Vache

entity.Creeper.name=Creeper

entity.EnderDragon.name=Ender Dragon

entity.Enderman.name=Enderman

entity.Endermite.name=Endermite

entity.EntityHorse.name=Cheval

entity.FallingSand.name=Bloc soumis à la gravité

entity.Fireball.name=Boule de feu

entity.Ghast.name=Ghast

entity.Giant.name=Géant

entity.Guardian.name=Gardien

entity.Item.name=Objet

entity.KillerBunny.name=Lapin tueur

entity.LavaSlime.name=Cube de magma

entity.Minecart.name=Wagonnet

entity.Mob.name=Créature

entity.Monster.name=Monstre

entity.MushroomCow.name=Champimeuh

entity.Ozelot.name=Ocelot

entity.Painting.name=Peinture

entity.Pig.name=Cochon

entity.PigZombie.name=Cochon-zombie

entity.PrimedTnt.name=TNT amorcé

entity.Rabbit.name=Lapin

entity.Sheep.name=Mouton

entity.Silverfish.name=Poisson d'argent

entity.Skeleton.name=Squelette

entity.Slime.name=Slime

entity.SmallFireball.name=Petite boule de feu

entity.SnowMan.name=Golem de neige

entity.Snowball.name=Boule de neige

entity.Spider.name=Araignée

entity.Squid.name=Poulpe

entity.Villager.armor=Armurier

entity.Villager.butcher=Boucher

entity.Villager.cleric=Prêtre

entity.Villager.farmer=Fermier

entity.Villager.fisherman=Pêcheur

entity.Villager.fletcher=Fléchier

entity.Villager.leather=Tanneur

entity.Villager.librarian=Bibliothécaire

entity.Villager.name=Villageois

entity.Villager.shepherd=Berger

entity.Villager.tool=Forgeron (outils)

entity.Villager.weapon=Forgeron (armes)

entity.VillagerGolem.name=Golem de fer

entity.Witch.name=Sorcière

entity.WitherBoss.name=Wither

entity.Wolf.name=Loup

entity.XPOrb.name=Orbe d'expérience

entity.Zombie.name=Zombie

entity.donkey.name=Âne

entity.generic.name=inconnu

entity.horse.name=Cheval

entity.mule.name=Mule

entity.skeletonhorse.name=Cheval-squelette

entity.zombiehorse.name=Cheval-zombie

gameMode.adventure=Mode Aventure

gameMode.changed=Votre mode de jeu a été mis à jour

gameMode.creative=Mode Créatif

gameMode.hardcore=Mode Hardcore !

gameMode.spectator=Mode spectateur

gameMode.survival=Mode Survie

generator.amplified=Amplifié

generator.amplified.info=Remarque : juste pour le fun, nécessite un ordinateur costaud

generator.customized=Personnalisé

generator.debug_all_block_states=Débogage

generator.default=Par défaut

generator.flat=Monde plat

generator.largeBiomes=Biomes vastes

gui.achievements=Succès

gui.all=Tous

gui.back=Retour

gui.cancel=Annuler

gui.done=Terminé

gui.down=Bas

gui.no=Non

gui.none=Aucun

gui.stats=Statistiques

gui.toMenu=Retour au menu principal

gui.up=Haut

gui.yes=Oui

inventory.binSlot=Poubelle

item.apple.name=Pomme

item.appleGold.name=Pomme dorée

item.armorStand.name=Porte-armure

item.arrow.name=Flèche

item.banner.black.name=Bannière noire

item.banner.blue.name=Bannière bleue

item.banner.border.black=Bordure de sable

item.banner.border.blue=Bordure d'azur

item.banner.border.brown=Bordure de tanné

item.banner.border.cyan=Bordure de cyan

item.banner.border.gray=Bordure d'acier

item.banner.border.green=Bordure de sinople

item.banner.border.lightBlue=Bordure d'azur clair

item.banner.border.lime=Bordure de sinople clair

item.banner.border.magenta=Bordure de pourpre

item.banner.border.orange=Bordure d'orangé

item.banner.border.pink=Bordure de carnation

item.banner.border.purple=Bordure de mûre

item.banner.border.red=Bordure de gueules

item.banner.border.silver=Bordure d'argent grisé

item.banner.border.white=Bordure d'argent

item.banner.border.yellow=Bordure d'or

item.banner.bricks.black=Champ maçonné de sable

item.banner.bricks.blue=Champ maçonné d'azur

item.banner.bricks.brown=Champ maçonné de tanné

item.banner.bricks.cyan=Champ maçonné de cyan

item.banner.bricks.gray=Champ maçonné d'acier

item.banner.bricks.green=Champ maçonné de sinople

item.banner.bricks.lightBlue=Champ maçonné d'azur clair

item.banner.bricks.lime=Champ maçonné sinople clair

item.banner.bricks.magenta=Champ maçonné de pourpre

item.banner.bricks.orange=Champ maçonné d'orangé

item.banner.bricks.pink=Champ maçonné de carnation

item.banner.bricks.purple=Champ maçonné de mûre

item.banner.bricks.red=Champ maçonné de gueules

item.banner.bricks.silver=Champ maçonné d'argent grisé

item.banner.bricks.white=Champ maçonné d'argent

item.banner.bricks.yellow=Champ maçonné d'or

item.banner.brown.name=Bannière marron

item.banner.circle.black=Tourteau de sable

item.banner.circle.blue=Tourteau d'azur

item.banner.circle.brown=Tourteau de tanné

item.banner.circle.cyan=Tourteau de cyan

item.banner.circle.gray=Tourteau d'acier

item.banner.circle.green=Tourteau de sinople

item.banner.circle.lightBlue=Tourteau d'azur clair

item.banner.circle.lime=Tourteau de sinople clair

item.banner.circle.magenta=Tourteau de pourpre

item.banner.circle.orange=Tourteau d'orangé

item.banner.circle.pink=Tourteau de carnation

item.banner.circle.purple=Tourteau de mûre

item.banner.circle.red=Tourteau de gueules

item.banner.circle.silver=Tourteau d'argent grisé

item.banner.circle.white=Tourteau d'argent

item.banner.circle.yellow=Tourteau d'or

item.banner.creeper.black=Visage de Creeper de sable

item.banner.creeper.blue=Visage de Creeper d'azur

item.banner.creeper.brown=Visage de Creeper de tanné

item.banner.creeper.cyan=Visage de Creeper de cyan

item.banner.creeper.gray=Visage de Creeper d'acier

item.banner.creeper.green=Visage de Creeper de sinople

item.banner.creeper.lightBlue=Visage de Creeper d'azur clair

item.banner.creeper.lime=Visage de Creeper de sinople clair

item.banner.creeper.magenta=Visage de Creeper de pourpre

item.banner.creeper.orange=Visage de Creeper d'orangé

item.banner.creeper.pink=Visage de Creeper de carnation

item.banner.creeper.purple=Visage de Creeper de mûre

item.banner.creeper.red=Visage de Creeper de gueules

item.banner.creeper.silver=Visage de Creeper d'argent grisé

item.banner.creeper.white=Visage de Creeper d'argent

item.banner.creeper.yellow=Visage de Creeper d'or

item.banner.cross.black=Sautoir de sable

item.banner.cross.blue=Sautoir d'azur

item.banner.cross.brown=Sautoir de tanné

item.banner.cross.cyan=Sautoir de cyan

item.banner.cross.gray=Sautoir d'acier

item.banner.cross.green=Sautoir de sinople

item.banner.cross.lightBlue=Sautoir d'azur clair

item.banner.cross.lime=Sautoir de sinople clair

item.banner.cross.magenta=Sautoir de pourpre

item.banner.cross.orange=Sautoir d'orangé

item.banner.cross.pink=Sautoir de carnation

item.banner.cross.purple=Sautoir de mûre

item.banner.cross.red=Sautoir de gueules

item.banner.cross.silver=Sautoir d'argent grisé

item.banner.cross.white=Sautoir d'argent

item.banner.cross.yellow=Sautoir d'or

item.banner.curly_border.black=Bordure cannelée de sable

item.banner.curly_border.blue=Bordure cannelée d'azur

item.banner.curly_border.brown=Bordure cannelée de tanné

item.banner.curly_border.cyan=Bordure cannelée de cyan

item.banner.curly_border.gray=Bordure cannelée d'acier

item.banner.curly_border.green=Bordure cannelée de sinople

item.banner.curly_border.lightBlue=Bordure cannelée d'azur clair

item.banner.curly_border.lime=Bordure cannelée de sinople clair

item.banner.curly_border.magenta=Bordure cannelée de pourpre

item.banner.curly_border.orange=Bordure cannelée d'orangé

item.banner.curly_border.pink=Bordure cannelée de carnation

item.banner.curly_border.purple=Bordure cannelée de mûre

item.banner.curly_border.red=Bordure cannelée de gueules

item.banner.curly_border.silver=Bordure cannelée d'argent grisé

item.banner.curly_border.white=Bordure cannelée d'argent

item.banner.curly_border.yellow=Bordure cannelée d'or

item.banner.cyan.name=Bannière cyan

item.banner.diagonal_left.black=Taillé, au premier de sable

item.banner.diagonal_left.blue=Taillé, au premier d'azur

item.banner.diagonal_left.brown=Taillé, au premier de tanné

item.banner.diagonal_left.cyan=Taillé, au premier de cyan

item.banner.diagonal_left.gray=Taillé, au premier d'acier

item.banner.diagonal_left.green=Taillé, au premier de sinople

item.banner.diagonal_left.lightBlue=Taillé, au premier d'azur clair

item.banner.diagonal_left.lime=Taillé, au premier de sinople clair

item.banner.diagonal_left.magenta=Taillé, au premier de pourpre

item.banner.diagonal_left.orange=Taillé, au premier d'orangé

item.banner.diagonal_left.pink=Taillé, au premier de carnation

item.banner.diagonal_left.purple=Taillé, au premier de mûre

item.banner.diagonal_left.red=Taillé, au premier de gueules

item.banner.diagonal_left.silver=Taillé, au premier d'argent grisé

item.banner.diagonal_left.white=Taillé, au premier d'argent

item.banner.diagonal_left.yellow=Taillé, au premier d'or

item.banner.diagonal_right.black=Tranché, au premier de sable

item.banner.diagonal_right.blue=Tranché, au premier d'azur

item.banner.diagonal_right.brown=Tranché, au premier de tanné

item.banner.diagonal_right.cyan=Tranché, au premier de cyan

item.banner.diagonal_right.gray=Tranché, au premier d'acier

item.banner.diagonal_right.green=Tranché, au premier de sinople

item.banner.diagonal_right.lightBlue=Tranché, au premier d'azur clair

item.banner.diagonal_right.lime=Tranché, au premier de sinople clair

item.banner.diagonal_right.magenta=Tranché, au premier de pourpre

item.banner.diagonal_right.orange=Tranché, au premier d'orangé

item.banner.diagonal_right.pink=Tranché, au premier de carnation

item.banner.diagonal_right.purple=Tranché, au premier de mûre

item.banner.diagonal_right.red=Tranché, au premier de gueules

item.banner.diagonal_right.silver=Tranché, au premier d'argent grisé

item.banner.diagonal_right.white=Tranché, au premier d'argent

item.banner.diagonal_right.yellow=Tranché, au premier d'or

item.banner.diagonal_up_left.black=Tranché, au second de sable

item.banner.diagonal_up_left.blue=Tranché, au second d'azur

item.banner.diagonal_up_left.brown=Tranché, au second de tanné

item.banner.diagonal_up_left.cyan=Tranché, au second de cyan

item.banner.diagonal_up_left.gray=Tranché, au second d'acier

item.banner.diagonal_up_left.green=Tranché, au second de sinople

item.banner.diagonal_up_left.lightBlue=Tranché, au second d'azur clair

item.banner.diagonal_up_left.lime=Tranché, au second de sinople clair

item.banner.diagonal_up_left.magenta=Tranché, au second de pourpre

item.banner.diagonal_up_left.orange=Tranché, au second d'orangé

item.banner.diagonal_up_left.pink=Tranché, au second de carnation

item.banner.diagonal_up_left.purple=Tranché, au second de mûre

item.banner.diagonal_up_left.red=Tranché, au second de gueules

item.banner.diagonal_up_left.silver=Tranché, au second d'argent grisé

item.banner.diagonal_up_left.white=Tranché, au second d'argent

item.banner.diagonal_up_left.yellow=Tranché, au second d'or

item.banner.diagonal_up_right.black=Taillé, au second de sable

item.banner.diagonal_up_right.blue=Taillé, au second d'azur

item.banner.diagonal_up_right.brown=Taillé, au second de tanné

item.banner.diagonal_up_right.cyan=Taillé, au second de cyan

item.banner.diagonal_up_right.gray=Taillé, au second d'acier

item.banner.diagonal_up_right.green=Taillé, au second de sinople

item.banner.diagonal_up_right.lightBlue=Taillé, au second d'azur clair

item.banner.diagonal_up_right.lime=Taillé, au second de sinople clair

item.banner.diagonal_up_right.magenta=Taillé, au second de pourpre

item.banner.diagonal_up_right.orange=Taillé, au second d'orangé

item.banner.diagonal_up_right.pink=Taillé, au second de carnation

item.banner.diagonal_up_right.purple=Taillé, au second de mûre

item.banner.diagonal_up_right.red=Taillé, au second de gueules

item.banner.diagonal_up_right.silver=Taillé, au second d'argent grisé

item.banner.diagonal_up_right.white=Taillé, au second d'argent

item.banner.diagonal_up_right.yellow=Taillé, au second d'or

item.banner.flower.black=Fleur de sable

item.banner.flower.blue=Fleur d'azur

item.banner.flower.brown=Fleur de tanné

item.banner.flower.cyan=Fleur de cyan

item.banner.flower.gray=Fleur d'acier

item.banner.flower.green=Fleur de sinople

item.banner.flower.lightBlue=Fleur d'azur clair

item.banner.flower.lime=Fleur de sinople clair

item.banner.flower.magenta=Fleur de pourpre

item.banner.flower.orange=Fleur d'orangé

item.banner.flower.pink=Fleur de carnation

item.banner.flower.purple=Fleur de mûre

item.banner.flower.red=Fleur de gueules

item.banner.flower.silver=Fleur d'argent grisé

item.banner.flower.white=Fleur d'argent

item.banner.flower.yellow=Fleur d'or

item.banner.gradient.black=Dégradé de sable

item.banner.gradient.blue=Dégradé d'azur

item.banner.gradient.brown=Dégradé de tanné

item.banner.gradient.cyan=Dégradé de cyan

item.banner.gradient.gray=Dégradé d'acier

item.banner.gradient.green=Dégradé de sinople

item.banner.gradient.lightBlue=Dégradé d'azur clair

item.banner.gradient.lime=Dégradé de sinople clair

item.banner.gradient.magenta=Dégradé de pourpre

item.banner.gradient.orange=Dégradé d'orangé

item.banner.gradient.pink=Dégradé de carnation