achievement.acquireIron=Prie technikos!

achievement.acquireIron.desc=Išlydykite geležies rūdos bloką

achievement.bakeCake=Saldumynai!

achievement.bakeCake.desc=Kviečiai, cukrus, pienas ir kiaušiniai!

achievement.blazeRod=Užgrūdintas

achievement.blazeRod.desc=Išgaukite iš Liepsnos jos strypą

achievement.bookcase=Bibliotekininkas

achievement.bookcase.desc=Pastatykite lentynų, kad patobulintumėte savo kerėjimų stalą

achievement.breedCow=Rūšies atkūrimas

achievement.breedCow.desc=Užauginkite dvi karves maitindami kviečiais

achievement.buildBetterPickaxe=Tobulėjimo metas!

achievement.buildBetterPickaxe.desc=Pasidarykite geresnį kirtiklį

achievement.buildFurnace=Karšta tema

achievement.buildFurnace.desc=Pasidarykite krosnį iš aštuonių akmens skaldos blokų

achievement.buildHoe=Laikas ūkininkauti!

achievement.buildHoe.desc=Iš lentų ir pagaliukų pasidarykite kauptuką

achievement.buildPickaxe=Laikas kasti!

achievement.buildPickaxe.desc=Naudokite lentas ir pagaliukus pagaminti kirtikliui

achievement.buildSword=Laikas pulti!

achievement.buildSword.desc=Naudodami pagaliukus ir lentas pasidarykite kardą

achievement.buildWorkBench=Darbininkas

achievement.buildWorkBench.desc=Pasigaminkite darbastalį iš keturių lentų blokų

achievement.cookFish=Gurmaniška žuvis

achievement.cookFish.desc=Pasigaukite ir iškepkite žuvį!

achievement.diamonds=DEIMANTAI!

achievement.diamonds.desc=Gaukite deimantų savo geležiniais įrankiais

achievement.diamondsToYou=Deimantai Jums!

achievement.diamondsToYou.desc=Numeskite deimantų kitam žaidėjui.

achievement.enchantments=Kerėtojas

achievement.enchantments.desc=Panaudokite knygas, obsidianą ir deimantus pasidaryti kerėjimų stalui

achievement.exploreAllBiomes=Nuotykių laikas

achievement.exploreAllBiomes.desc=Suraskite visus biomus

achievement.flyPig=Kai kiaulės skraido

achievement.flyPig.desc=Nuskriskite su kiaule nuo kalvos

achievement.fullBeacon=Švyturininkas

achievement.fullBeacon.desc=Sukurkite pilną švyturį

achievement.get=Gautas pasiekimas!

achievement.ghast=Grąžinti siuntėjui

achievement.ghast.desc=Nužudykite Šmėklą jos pačios ugniniu kamuoliu

achievement.killCow=Karvių medžiotojas

achievement.killCow.desc=Gaukite odos

achievement.killEnemy=Monstrų medžiotojas

achievement.killEnemy.desc=Užpulkite ir nukaukite monstrą

achievement.killWither=Pradžia.

achievement.killWither.desc=Nužudyk nykūną

achievement.makeBread=Kepti duoną

achievement.makeBread.desc=Iš kviečių pasigaminkite duonos

achievement.mineWood=Kumštis į medį!

achievement.mineWood.desc=Daužykite medį kol iš jo iškris medienos

achievement.onARail=Ant bėgių

achievement.onARail.desc=Nukeliaukite vagonėliu bent 1 km nuo ten kur pradėjote

achievement.openInventory=Inventorizacija

achievement.openInventory.desc=Paspauskite '%1$s' inventoriui atidaryti

achievement.overkill=Asas

achievement.overkill.desc=Atimkite aštuonias širdeles vienu kirčiu

achievement.overpowered=Įveikta

achievement.overpowered.desc=Pagamink Notch obuolį

achievement.portal=Mums reikia eiti giliau

achievement.portal.desc=Pastatykite portalą į Pragarą

achievement.potion=Vietiniai viralai

achievement.potion.desc=Išvirkite eliksyrą

achievement.requires=Reikalingas '%1$s'

achievement.snipeSkeleton=Snaiperių kova

achievement.snipeSkeleton.desc=Nužudykite skeletą su strėle daugiau nei per 50 metrų

achievement.spawnWither=Pradžia?

achievement.spawnWither.desc=Padarykite nykūną

achievement.taken=Atlikta!

achievement.theEnd=Pabaiga?

achievement.theEnd.desc=Suraskite Pabaigą

achievement.theEnd2=Pabaiga.

achievement.theEnd2.desc=Nukaukite Pabaigos drakoną

achievement.unknown=???

addServer.add=Atlikta

addServer.enterIp=Serverio adresas

addServer.enterName=Serverio pavadinimas

addServer.hideAddress=Slėpti adresą

addServer.resourcePack=Serverio resursų paketai

addServer.resourcePack.disabled=Išjungta

addServer.resourcePack.enabled=Įjungta

addServer.resourcePack.prompt=Klausti

addServer.title=Keisti serverio informaciją

advMode.allEntities=Naudokite "@e" kreipdamiesi į visus objektus

advMode.allPlayers=Naudokite "@a" kreipdamiesi į visus žaidėjus

advMode.command=Konsolės komanda

advMode.nearestPlayer=Naudokite "@p" kreipdamiesi į arčiausią žaidėją

advMode.notAllowed=Turite turėti aukštesnes teises ir būti kūrybiniame režime

advMode.notEnabled=Komandų blokai šiame serveryje išjungti

advMode.previousOutput=Ankstesnė išeitis

advMode.randomPlayer=Naudokite "@r" kreipdamiesi į atsitiktinį žaidėją

advMode.setCommand=Konsolės komandos blokui nustatymas

advMode.setCommand.success=Komanda nustatyta: %s

attribute.modifier.plus.0=+%s %s

attribute.modifier.plus.1=+%s%% %s

attribute.modifier.plus.2=+%s%% %s

attribute.modifier.take.0=-%s %s

attribute.modifier.take.1=-%s%% %s

attribute.modifier.take.2=-%s%% %s

attribute.name.generic.attackDamage=Puolimo žala

attribute.name.generic.followRange=Padarų sekimo atstumas

attribute.name.generic.knockbackResistance=Atsparumas smūgiams

attribute.name.generic.maxHealth=Daugiausia sveikatos

attribute.name.generic.movementSpeed=Greitis

attribute.name.horse.jumpStrength=Arklio šuolio jėga

attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Zombių pastiprinimas

book.byAuthor=autorius: %1$s

book.editTitle=Įveskite knygos pavadinimą:

book.finalizeButton=Pasirašyti ir uždaryti

book.finalizeWarning=Pastaba: pasirašius knygą, jos nebebus galima redaguoti.

book.generation.0=Originalas

book.generation.1=Originalo kopija

book.generation.2=Kopijos kopija

book.generation.3=Nudriskusi

book.pageIndicator=Puslapis %1$s iš %2$s

book.signButton=Pasirašyti

build.tooHigh=Aukštis iki kurio galima statyti yra %s blokų

chat.cannotSend=Nepavyko išsiųsti pokalbio žinutės

chat.copy=Kopijuoti į iškarpinę

chat.link.confirm=Ar tikrai norite atverti šią interneto svetainę?

chat.link.confirmTrusted=Ar norite atidaryti šią nuorodą arba nukopijuoti į iškarpinę?

chat.link.open=Atidaryti naršyklėje

chat.link.warning=Niekada neatidarinėkite nuorodų iš žmonių, kuriais nepasitikite!

chat.stream.emote=(%s) * %s %s

chat.stream.text=(%s) <%s> %s

chat.type.achievement=%s gavo pasiekimą %s

chat.type.achievement.taken=%s neteko pasiekimo %s

chat.type.admin=[%s: %s]

chat.type.announcement=[%s] %s

chat.type.emote=* %s %s

chat.type.text=<%s> %s

commands.achievement.alreadyHave=Žaidėjas/a %s jau turi pasiekimą %s

commands.achievement.dontHave=Žaidėjas/a %s neturi pasiekimo %s

commands.achievement.give.success.all=Sėkmingai duoti visi pasiekimai %s

commands.achievement.give.success.one=%s sėkmingai gavo pasiekimą %s

commands.achievement.statTooLow=Žaidėjas %s neturi pasiekimo %s

commands.achievement.take.success.all=Sėkmingai paimti visi pasiekimai iš %s

commands.achievement.take.success.one=Sėkmingai paimtas pasiekimas %s iš %s

commands.achievement.unknownAchievement=Nežinomas pasiekimas ar statistika '%s'

commands.achievement.usage=/achievement <give|take> <pasiekimo pavadinimas|*> [žaidėjas]

commands.ban.failed=Nepavyko užblokuoti žaidėjo/os %s

commands.ban.success=%s buvo užblokuotas

commands.ban.usage=/ban <vardas> [priežastis...]

commands.banip.invalid=Jūs įvedėte neteisingą IP adresą arba žaidėjas/a nėra prisijungęs/usi

commands.banip.success=Uždraustas IP adresas %s

commands.banip.success.players=Uždraustas IP adresas %s priklausantis %s

commands.banip.usage=/ban-ip <adresas|vardas> [priežastis...]

commands.banlist.ips=Yra %s užblokuotų IP adresų:

commands.banlist.players=Yra %s užblokuotų žaidėjų:

commands.banlist.usage=/banlist [ips|žaidėjai]

commands.blockdata.failed=Duomenų žymė nebuvo pakeista: %s

commands.blockdata.notValid=Pasirinktas blokas neturi duomenų

commands.blockdata.outOfWorld=Negalima pakeisti bloko už pasaulio ribų

commands.blockdata.success=Blokų duomenys atnaujinti į: %s

commands.blockdata.tagError=Duomenų žymės apdoroti nepavyko: %s

commands.blockdata.usage=/blockdata <x> <y> <z> <duomenų žymės>

commands.chunkinfo.compiled=Pasaulio dalis sudaryta.

commands.chunkinfo.data=Pirmos 64 viršūnės yra: %s

commands.chunkinfo.empty=Pasaulio dalis yra tuščia.

commands.chunkinfo.hasLayers=Pasaulio dalis turi sluoksnius: %s

commands.chunkinfo.hasNoRenderableLayers=Pasaulio dalis turi neatvaizduojamus sluoksnius.

commands.chunkinfo.isEmpty=Pasaulio dalis turi tuščius sluoksnius: %s

commands.chunkinfo.location=Pasaulio dalies vieta: (%s, %s, %s)

commands.chunkinfo.noChunk=Nerasta pasaulio dalis pasaulio dalies padėtyje %s, %s, %s

commands.chunkinfo.notCompiled=Pasaulio dalis nesudaryta.

commands.chunkinfo.notEmpty=Pasaulio dalis nėra tuščia.

commands.chunkinfo.usage=/chunkinfo [<x> <y> <z>]

commands.chunkinfo.vertices=%s sluoksnio buferis turi %s viršunių

commands.clear.failure=Nepavyko išvalyti %s inventoriaus, nes nėra daiktų pašalinimui

commands.clear.success=%s inventorius išvalytas, pašalinta %s daiktų

commands.clear.tagError=Duomenų žymės apdoroti nepavyko: %s

commands.clear.testing=%s turi %s daiktus, kurie atitinka kriterijus

commands.clear.usage=/clear [žaidėjas] [daiktas] [duomenys] [maks. kiekis] [duomenų žymė]

commands.clone.failed=Nėra klonuotų blokų

commands.clone.noOverlap=Šaltinis ir vieta negali persikloti

commands.clone.outOfWorld=Negalima pasiekti blokų, esančių už pasaulio ribų

commands.clone.success=Klonuota %s blokų

commands.clone.tooManyBlocks=Per daug blokų nurodytoje vietoje (%s > %s)

commands.clone.usage=/clone <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <x> <y> <z> [režimas]

commands.compare.failed=Šaltinis ir vieta nėra identiški

commands.compare.outOfWorld=Negalima pasiekti blokų, esančių už pasaulio ribų

commands.compare.success=Palyginta %s blokų

commands.compare.tooManyBlocks=Per daug blokų nurodytoje vietoje (%s > %s)

commands.compare.usage=/testforblocks <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <x> <y> <z> [režimas]

commands.debug.notStarted=Negalima sustabdyti profiliavimo nes jis dar nepradėtas

commands.debug.start=Pradėtas sistemos profiliavimas

commands.debug.stop=Sistemos profiliavimas sustabdytas po %s sekundžių (%s laiko vienetų)

commands.defaultgamemode.success=Numatytasis pasaulio žaidimo režimas dabar - %s

commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <režimas>

commands.deop.failed=Nepavyko atimti administratoriaus teisių iš žaidėjo/os %s

commands.deop.success=%s atimtos administratoriaus teisės

commands.deop.usage=/deop <žaidėjas>

commands.difficulty.success=Žaidimo lygis nustatytas į %s

commands.difficulty.usage=/difficulty <sudėtingumo lygis 0-3>

commands.downfall.success=Orai pakeisti

commands.downfall.usage=/toggledownfall

commands.effect.failure.notActive=Nepavyko pašalinti %1$s iš žaidėjo/os %2$s, nes neturi tokio efekto

commands.effect.failure.notActive.all=Nepavyko atimti efektų iš %s, nes jų nebuvo

commands.effect.notFound=Nėra tokio efekto ID %s

commands.effect.success=Suteiktas %1$s (ID %2$s) * %3$s žaidėjui/ai %4$s %5$s sekundėms

commands.effect.success.removed=Pašalintas %1$s iš žaidėjos/o %2$s

commands.effect.success.removed.all=Nuimti visi %s efektai

commands.effect.usage=/effect <žaidėjas> <efektas> [sekundės] [stiprumas] [paslėpti daleles]

commands.enchant.cantCombine=%1$s negali būti sujungtas su %2$s

commands.enchant.cantEnchant=Pasirinktas užkerėjimas negali būti pritaikytas šiam daiktui

commands.enchant.noItem=Žaidėjas nelaiko jokio daikto

commands.enchant.notFound=Nėra tokio užkerėjimo ID: %s

commands.enchant.success=Užkerėjimas sėkmingas

commands.enchant.usage=/enchant <žaidėjas> <užkerėjimo ID> [lygis]

commands.entitydata.failed=Duomenų žymė nebuvo pakeista: %s

commands.entitydata.noPlayers=%s yra žaidėjas ir negali būti pakeistas

commands.entitydata.success=Objekto duomenys atnaujinti į: %s

commands.entitydata.tagError=Duomenų žymės apdoroti nepavyko: %s

commands.entitydata.usage=/entitydata <objektas> <duomenų žymė>

commands.execute.allInvocationsFailed=Visi iššūkiai nepavyko: '%s'

commands.execute.failed=Nepavyko įvykdyti '%s' kaip %s

commands.execute.usage=/execute <objektas> <x> <y> <z> <komanda> ARBA /execute <objektas> <x> <y> <z> detect <x> <y> <z> <blokas> <duomenys> <komanda>

commands.fill.failed=Nėra užpildytų blokų

commands.fill.outOfWorld=Negalima padėti bloko už pasaulio ribų

commands.fill.success=%s blokai užpildyti

commands.fill.tagError=Duomenų žymės apdoroti nepavyko: %s

commands.fill.tooManyBlocks=Per daug blokų nurodytoje vietoje (%s > %s)

commands.fill.usage=/fill <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <blokas> [duomenų reikšmė] [senas bloko naudojimas] [duomenų žymės]

commands.gamemode.success.other=%s žaidimo režimas nustatytas į %s

commands.gamemode.success.self=Jūsų žaidimo režimas nustatytas į %s

commands.gamemode.usage=/gamemode <režimas> [žaidėjas]

commands.gamerule.nopermission=Tik serverio savininkai gali pakeisti '%s'

commands.gamerule.norule=Nėra žaidimo taisyklės pavadinimu %s

commands.gamerule.success=Žaidimo taisyklė atnaujinta

commands.gamerule.usage=/gamerule <taisyklės pavadinimas> [reikšmė]

commands.generic.boolean.invalid='%s' nėra "true/false" reikšmė

commands.generic.double.tooBig=Skaičius, kurį įvedėte (%s), yra per didelis, jis turi būti ne didesnis už %s

commands.generic.double.tooSmall=Skaičius, kurį įvedėte (%s), yra per mažas, jis turi būti ne mažesnis už %s

commands.generic.entity.invalidType=Objekto tipas '%s' yra klaidingas

commands.generic.entity.invalidUuid=Pateiktas objekto UUID yra neteisingo formato

commands.generic.entity.notFound=Šis objektas nerastas

commands.generic.exception=Bandant įvykdyti šią komandą įvyko nežinoma klaida

commands.generic.notFound=Nežinoma komanda. Naudokite /help norėdami pamatyti jų sąrašą

commands.generic.num.invalid='%s' nėra teisingas skaičius

commands.generic.num.tooBig=Skaičius, kurį įvedėte (%s), yra per didelis, jis turi būti ne didesnis už %s

commands.generic.num.tooSmall=Skaičius, kurį įvedėte (%s), yra per mažas, jis turi būti bent %s

commands.generic.parameter.invalid='%s' nėra teisingas parametras

commands.generic.permission=Neturite teisės naudoti šią komandą

commands.generic.player.notFound=Šis žaidėjas nerastas

commands.generic.syntax=Netinkama komandos forma

commands.generic.usage=Naudojimas: %s

commands.give.notFound=Nėra tokio daikto ID %s

commands.give.success=Duota %s * %s žaidėjui %s

commands.give.tagError=Duomenų žymės apdoroti nepavyko: %s

commands.give.usage=/give <žaidėjas> <daiktas> [kiekis] [duomenys] [duomenų žymės]

commands.help.footer=Patarimas: naudokite <tab> vesdami komandą automatiniam komandos ir jos parametrų užbaigimui

commands.help.header=--- Rodomas pagalbos puslapis %s iš %s (/help <puslapis>) ---

commands.help.usage=/help [puslapis|komandos pavadinimas]

commands.kick.success=%s buvo išmestas/a iš žaidimo

commands.kick.success.reason=%s buvo išmestas/a iš žaidimo: '%s'

commands.kick.usage=/kick <žaidėjas> [priežastis ...]

commands.kill.successful=Nužudyta %s

commands.kill.usage=/kill [žaidėjas|objektas]

commands.me.usage=/me <veiksmas ...>

commands.message.display.incoming=%s šnabžda jums: %s

commands.message.display.outgoing=Jūs sušnabždėjote %s: %s

commands.message.sameTarget=Negalite siųsti privačios žinutės sau!

commands.message.usage=/tell <žaidėjas> <asmeninė žinutė...>

commands.op.failed=Nepavyko suteikti administratoriaus teisių žaidėjui/ai %s

commands.op.success=%s suteiktos administratoriaus teisės

commands.op.usage=/op <žaidėjas>

commands.particle.notFound=Nežinomas efekto pavadinimas (%s)

commands.particle.success=Leidžiamas efektas %s %s kartų

commands.particle.usage=/particle <pavadinimas> <x> <y> <z> <xd> <yd> <zd> <greitis> [kiekis] [režimas]

commands.players.list=Šiuo metu yra %s/%s prisijungusių žaidėjų:

commands.players.usage=/list

commands.playsound.playerTooFar=Žaidėjas %s yra per toli, kad girdėtų garsą

commands.playsound.success=Sugrotas garsas '%s' žaidėjui %s

commands.playsound.usage=/playsound <garsas> <žaidėjas> [x] [y] [z] [stiprumas] [garso aukštis] [minimalus stiprumas]

commands.publish.failed=Nepavyko įjungti vietinio žaidimo

commands.publish.started=Vietinis žaidimas įjungtas per prievadą: %s

commands.publish.usage=/publish

commands.replaceitem.block.usage=/replaceitem block <x> <y> <z> <vieta> <daiktas> [kiekis] [duomenys] [duomenų žymės]

commands.replaceitem.entity.usage=/replaceitem entity <parinkėjas> <vieta> <daiktas> [kiekis] [duomenys] [duomenų žymės]

commands.replaceitem.failed=Negalima pakeisti vietos %s su %s * %s

commands.replaceitem.noContainer=Blokas koordinatėse %s, %s, %s nėra konteinerio tipo

commands.replaceitem.success=Pakeista vieta %s su %s * %s

commands.replaceitem.tagError=Duomenų žymės apdoroti nepavyko: %s

commands.replaceitem.usage=/replaceitem <entity|block> ...

commands.save-off.alreadyOff=Saugojimas jau išjungtas.

commands.save-off.usage=/save-off

commands.save-on.alreadyOn=Saugojimas jau įjungtas.

commands.save-on.usage=/save-on

commands.save.disabled=Pasaulio auto-saugojimas išjungtas

commands.save.enabled=Pasaulio auto-saugojimas įjungtas

commands.save.failed=Išsaugojimas nepavyko: %s

commands.save.start=Išsaugoma...

commands.save.success=Pasaulis išsaugotas

commands.save.usage=/save-all

commands.say.usage=/say <žinutė ...>

commands.scoreboard.allMatchesFailed=Nieko nepavyko suderinti

commands.scoreboard.noMultiWildcard=Leidžiama tik vieno vartotojo paskaita

commands.scoreboard.objectiveNotFound=Nebuvo rastas tikslas pavadinimu "%s"

commands.scoreboard.objectiveReadOnly=Tikslas "%s" yra tik skaitymui ir negali būti nustatytas

commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Tikslas pavadinimu "%s" jau egzisuoja

commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Pavadinimas atvaizdavimui "%s" yra per ilgas tikslui, jis gali būti ne ilgesnis nei %s ženklų

commands.scoreboard.objectives.add.success=Naujas tikslas "%s" pridėtas sėkmingai

commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=Pavadinimas "%s" yra per ilgas tikslui, jis gali būti ne ilgesnis nei %s ženklų

commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <pavadinimas> <kriterijus> [pavadinimas ekranui ...]

commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Negalimas užduoties kriterijaus tipas '%s'

commands.scoreboard.objectives.list.count=Rodoma %s tikslų švieslentėje:

commands.scoreboard.objectives.list.empty=Nėra tikslų švieslentėje

commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: rodomas kaip "%s" ir yra "%s" tipo

commands.scoreboard.objectives.remove.success=Tikslas "%s" sėkmingai pašalintas

commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <pavadinimas>

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Nėra tokios vaizdavimo vietos "%s"

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Išvalyta tikslų vaizdavimo vieta "%s"

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=Rodomas tikslas "%s" vietoje nustatytas į "%s"

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <vieta> [tikslas]

commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives <list|add|remove|setdisplay> ...

commands.scoreboard.players.add.usage=/scoreboard players add <žaidėjas> <tikslas> <rezultatas> [duomenų žymė]

commands.scoreboard.players.enable.noTrigger=Tikslas %s nėra gaidukas

commands.scoreboard.players.enable.success=Įjungtas gaidukas %s %s

commands.scoreboard.players.enable.usage=/scoreboard players enable <žaidėjas> <gaidukas>

commands.scoreboard.players.list.count=Rodoma %s susekti žaidėjai švieslentėje:

commands.scoreboard.players.list.empty=Nėra sekamų žaidėjų švieslentėje

commands.scoreboard.players.list.player.count=Rodoma %s susektų tikslų %s'ui:

commands.scoreboard.players.list.player.empty=Žaidėjas/a %s neturi įrašytų taškų

commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)

commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [pavadinimas]

commands.scoreboard.players.operation.invalidOperation=Klaidingas veiksmas %s

commands.scoreboard.players.operation.notFound=Nerastas rezultatas %s žaidėjui %s

commands.scoreboard.players.operation.success=Veiksmas sėkmingai pritaikytas

commands.scoreboard.players.operation.usage=/scoreboard players operation <pavadinimas> <skirtasis tikslas> <veiksmas> <parinkėjas> <tikslas>

commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <žaidėjas> <tikslas> <rezultatas> [duomenų žymė]

commands.scoreboard.players.reset.success=Visi %s žaidėjo/os taškai nustatyti į 0

commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <žaidėjas> [tikslas]

commands.scoreboard.players.resetscore.success=Atstatytas rezultatas %s žaidėjo/os %s

commands.scoreboard.players.set.success=%s tikslo taškų kiekis žaidėjui %s nustatytas į %s

commands.scoreboard.players.set.tagError=Nepavyko apdoroti duomenų žymės, priežastis: %s

commands.scoreboard.players.set.tagMismatch=Duomenų žymė nesutampa su %s

commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set <žaidėjas> <tikslas> <rezultatas> [duomenų žymė]

commands.scoreboard.players.test.failed=Rezultatas %s NĖRA diapazone %s į %s

commands.scoreboard.players.test.notFound=Nerastas rezultatas %s žaidėjui %s

commands.scoreboard.players.test.success=Rezultatas %s yra diapazone %s į %s

commands.scoreboard.players.test.usage=/scoreboard players test <žaidėjas> <tikslas> <minimalus> <maksimalus>

commands.scoreboard.players.usage=/scoreboard players <set|add|remove|reset|list|enable|test|operation> ...

commands.scoreboard.teamNotFound=Nebuvo rasta komanda pavadinimu "%s"

commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Komanda pavadinimu "%s" jau egzistuoja

commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=Pavadinimas vaizdavimui "%s" yra per ilgas komandai, jis gali būti ne ilgesnis nei %s ženklų

commands.scoreboard.teams.add.success=Nauja komanda "%s" pridėta sėkmingai

commands.scoreboard.teams.add.tooLong=Pavadinimas "%s" yra per ilgas komandai, jis gali būti ne ilgesnis nei %s ženklų

commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <pavadinimas> [pavadinimas vaizdavimui ...]

commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=Komanda %s jau tuščia, negalima pašalinti daugiau žaidėjų

commands.scoreboard.teams.empty.success=Pašalinti visi %s žaidėjų iš komandos %s

commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard teams empty <komanda>

commands.scoreboard.teams.join.failure=Nepavyko pridėti %s žaidėjų į komandą %s: %s

commands.scoreboard.teams.join.success=Pridėta %s žaidėjų į komandą %s: %s

commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <komanda> [žaidėjas]

commands.scoreboard.teams.leave.failure=Nepavyko pašalinti %s žaidėjų iš jų komandų: %s

commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Jūs nesate komandos dalis

commands.scoreboard.teams.leave.success=Pašalinta %s žaidėjų iš jų komandų: %s

commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [žaidėjas]

commands.scoreboard.teams.list.count=Rodoma %s komandų švieslentėje:

commands.scoreboard.teams.list.empty=Nėra registruotų komandų rezultatų lentelėje

commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: '%2$s' turi %3$s žaidėjų

commands.scoreboard.teams.list.player.count=Rodoma %s žaidėjų komandoje %s:

commands.scoreboard.teams.list.player.empty=Komanda %s neturi žaidėjų

commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)

commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [pavadinimas]

commands.scoreboard.teams.option.noValue=Galimos reikšmės nustatymui %s yra: %s

commands.scoreboard.teams.option.success=Nustatymas %s komandai %s pakeistas į %s

commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <komanda> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles|nametagVisibility|deathMessageVisibility> <reikšmė>

commands.scoreboard.teams.remove.success=Pašalinta komanda %s

commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <pavadinimas>

commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|add|remove|empty|join|leave|option> ...

commands.scoreboard.usage=/scoreboard <objectives|players|teams> ...

commands.seed.success=Pasaulio generavimo formulė: %s

commands.seed.usage=/seed

commands.setblock.failed=Neįmanoma padėti bloko

commands.setblock.noChange=Blokas negali būti padėtas

commands.setblock.notFound=Nėra bloko su tokiu ID/pavadinimu %s

commands.setblock.outOfWorld=Negalima padėti bloko už pasaulio ribų

commands.setblock.success=Blokas padėtas

commands.setblock.tagError=Duomenų žymės apdoroti nepavyko: %s

commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <bloko pavadinimas> [duomenų reikšmė] [senas bloko naudojimas] [duomenų žymės]

commands.setidletimeout.success=Sėkmingai nustatytas laukimo režimo laikas %s minučių.

commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <laikas minutėmis iki išmetimo>

commands.setworldspawn.success=Nustatyta atsiradimo vieta koordinatėse (%s, %s, %s)

commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn [<x> <y> <z>]

commands.spawnpoint.success=%s prisikėlimo taškas pakeistas į (%s, %s, %s)

commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint [žaidėjas] [<x> <y> <z>]

commands.spreadplayers.failure.players=Nepavyko paskleisti %s žaidėjų aplink %s, %s (per daug žaidėjų, bandykite skleisti bent per %s)

commands.spreadplayers.failure.teams=Nepavyko paskleisti %s komandų aplink %s, %s (per daug žaidėjų, bandykite skleisti bent per %s)

commands.spreadplayers.info.players=(vidutinis atstumas tarp žaidėjų yra %s blokų tarp jų po %s perskaičiavimų)

commands.spreadplayers.info.teams=(vidutinis atstumas tarp komandų yra %s blokų tarp jų po %s perskaičiavimų)

commands.spreadplayers.spreading.players=Skleidžiami %s žaidėjai %s blokų aplink %s, %s (mažiausia %s blokų tarp jų)

commands.spreadplayers.spreading.teams=Skleidžiamos %s komandos %s blokų aplink %s, %s (mažiausia %s blokų tarp jų)

commands.spreadplayers.success.players=Sėkmingai paskleisti %s žaidėjai aplink %s, %s

commands.spreadplayers.success.teams=Sėkmingai paskleistos %s komandos aplink %s, %s

commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <skleidimo atstumas> <didžiausias atstumas> <atsižvelgti į komandas true|false> <žaidėjas ...>

commands.stats.block.clear.usage=/stats block <x> <y> <z> clear <pasiekimas>

commands.stats.block.set.usage=/stats block <x> <y> <z> set <pasiekimas> <parinkėjas> <tikslas>

commands.stats.block.usage=/stats block <x> <y> <z> <režimas> ...

commands.stats.cleared=Išvalyti %s pasiekimai

commands.stats.entity.clear.usage=/stats entity <parinkėjas> clear <pasiekimas>

commands.stats.entity.set.usage=/stats entity <parinkėjas> set <pasiekimas> <parinkėjas> <tikslas>

commands.stats.entity.usage=/stats entity <parinkėjas> <režimas>

commands.stats.failed=Neteisingi parametrai

commands.stats.noCompatibleBlock=Blokas koordinatėse %s, %s, %s negali sekti pasiekimų

commands.stats.success=Saugoma %s pasiekimų %s %s

commands.stats.usage=/stats <entity|block> ...

commands.stop.start=Serveris stabdomas

commands.stop.usage=/stop

commands.summon.failed=Nepavyko iškviesti objekto

commands.summon.outOfWorld=Negalima iškviesti objekto už pasaulio ribų

commands.summon.success=Objektas sėkmingai iškviestas

commands.summon.tagError=Duomenų žymės apdoroti nepavyko: %s

commands.summon.usage=/summon <objektas> [x] [y] [z] [duomenų žymės]

commands.tellraw.jsonException=Klaidingas json: %s

commands.tellraw.usage=/tellraw <žaidėjas> <raw json žinutė>

commands.testfor.failure=%s nesutapo su reikalinga duomenų struktūra

commands.testfor.success=Rasta %s

commands.testfor.tagError=Duomenų žymės apdoroti nepavyko: %s

commands.testfor.usage=/testfor <žaidėjas> [duomenų žymė]

commands.testforblock.failed.data=Blokas koordinatėse %s,%s,%s turėjo duomenų reikšmę %s (tikėtasi: %s).

commands.testforblock.failed.nbt=Blokas koordinatėse %s,%s,%s neturėjo reikalingų NBT reikšmių.

commands.testforblock.failed.tile=Blokas koordinatėse %s,%s,%s yra %s (tikėtasi: %s).

commands.testforblock.failed.tileEntity=Blokas koordinatėse %s,%s,%s nėra tinklelio objektas ir negali palaikyti žymių palyginimo.

commands.testforblock.outOfWorld=Negalima patikrinti bloko esančio už pasaulio ribų

commands.testforblock.success=Sėkmingai surastas blokas koordinatėse %s,%s,%s.

commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <bloko pavadinimas> [duomenų reikšmė] [duomenų žymės]

commands.time.added=Pridėta %s prie laiko

commands.time.query=Laikas yra %s

commands.time.set=Laikas nustatytas į %s

commands.time.usage=/time <set|add|query> <reikšmė>

commands.title.success=Komanda "Title" sėkmingai įvykdyta

commands.title.usage=/title <žaidėjas> <title|subtitle|clear|reset|times> ...

commands.title.usage.clear=/title <žaidėjas> clear|reset

commands.title.usage.times=/title <žaidėjas> times <atsiradimas> <likti> <išnykimas>

commands.title.usage.title=/title <žaidėjas> title|subtitle <raw json antraštė>

commands.tp.notSameDimension=Negalima perkelti, nes žaidėjai ne toje pačioje dimensijoje

commands.tp.success=%s perkeltas/a pas %s

commands.tp.success.coordinates=%s perkeltas į %s,%s,%s

commands.tp.usage=/tp [žaidėjas] <žaidėjas-tikslas> ARBA /tp [žaidėjas] <x> <y> <z> [<y-pasisukimas> <x-pasisukimas>]

commands.trigger.disabled=Gaidukas %s nėra įjungtas

commands.trigger.invalidMode=Klaidingas gaiduko režimas %s

commands.trigger.invalidObjective=Klaidingas gaiduko pavadinimas %s

commands.trigger.invalidPlayer=Tik žaidėjai gali naudoti /trigger komandą

commands.trigger.success=Gaidukas %s pakeistas su %s %s

commands.trigger.usage=/trigger <tikslas> <add|set> <reikšmė>

commands.unban.failed=Nepavyko atblokuoti žaidėjo/os %s

commands.unban.success=%s buvo atblokuotas

commands.unban.usage=/pardon <vardas>

commands.unbanip.invalid=Jūs įvedėte neteisingą IP adresą

commands.unbanip.success=IP adresas %s buvo atblokuotas

commands.unbanip.usage=/pardon-ip <adresas>

commands.weather.clear=Keičiama į giedrą

commands.weather.rain=Keičiama į lietų

commands.weather.thunder=Keičiama į lietų ir griaustinį

commands.weather.usage=/weather <clear|rain|thunder> [trukmė sekundėmis]

commands.whitelist.add.failed=Žaidėjo/os %s nepavyko pridėti į baltąjį sąrašą

commands.whitelist.add.success=%s pridėtas/a prie baltojo sąrašo

commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <žaidėjas>

commands.whitelist.disabled=Baltasis sąrašas išjungtas

commands.whitelist.enabled=Baltasis sąrašas įjungtas

commands.whitelist.list=Yra %s (%s iš matytų) žaidėjų baltajame sąraše:

commands.whitelist.reloaded=Baltasis sąrašas perkrautas

commands.whitelist.remove.failed=Žaidėjo/os %s nepavyko pašalinti iš baltojo sąrašo

commands.whitelist.remove.success=%s pašalintas/a iš baltojo sąrašo

commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <žaidėjas>

commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>

commands.worldborder.add.usage=/worldborder add <dydis blokais> [laikas sekundėmis]

commands.worldborder.center.success=Nustatytas pasaulio ribos centras į %s,%s

commands.worldborder.center.usage=/worldborder center <x> <z>

commands.worldborder.damage.amount.success=Nustatytas pasaulio ribos žalos kiekis į %s vienam blokui (iš %s blokų)

commands.worldborder.damage.amount.usage=/worldborder damage amount <žala per vieną bloką>

commands.worldborder.damage.buffer.success=Nustatytas pasaulio ribos žalos buferis į %s blokus (iš %s blokų)

commands.worldborder.damage.buffer.usage=/worldborder damage buffer <dydis blokais>

commands.worldborder.damage.usage=/worldborder damage <buferis|kiekis>

commands.worldborder.get.success=Pasaulio riba dabar yra %s blokų pločio

commands.worldborder.set.success=Nustatyta pasaulio riba į %s blokų plotį (iš %s blokų)

commands.worldborder.set.usage=/worldborder set <dydis blokais> [laikas sekundėmis]

commands.worldborder.setSlowly.grow.success=Išplėsta pasaulio riba į %s blokų plotį (padidinta %s blokų) per %s sekundes

commands.worldborder.setSlowly.shrink.success=Sutraukta pasaulio riba į %s blokų plotį (sumažinta %s blokų) per %s sekundes

commands.worldborder.usage=/worldborder <set|center|damage|warning|get> ...

commands.worldborder.warning.distance.success=Nustatytas pasaulio ribos įspėjimo atstumas į %s blokų nuo ribos (iš %s blokų)

commands.worldborder.warning.distance.usage=/worldborder warning distance <blokai>

commands.worldborder.warning.time.success=Nustatytas pasaulio ribos įspėjimo atstumas į %s sekundžių nuo ribos (nuo %s sekundžių)

commands.worldborder.warning.time.usage=/worldborder warning time <sekundės>

commands.worldborder.warning.usage=/worldborder warning <laikas|atstumas>

commands.xp.failure.widthdrawXp=Negalite žaidėjui suteikti neigiamų patirties taškų

commands.xp.success=%s patirties suteikta %s

commands.xp.success.levels=%s lygių suteikta %s

commands.xp.success.negative.levels=%s lygių atimta iš %s

commands.xp.usage=/xp <kiekis> [žaidėjas] ARBA /xp <kiekis>L [žaidėjas]

connect.authorizing=Prisijungiama...

connect.connecting=Jungiamasi prie serverio...

connect.failed=Nepavyko prisijungti prie serverio

container.beacon=Švyturys

container.brewing=Eliksyrų stovas

container.chest=Skrynia

container.chestDouble=Didelė skrynia

container.crafting=Gaminimas

container.creative=Daikto pasirinkimas

container.dispenser=Dalytuvas

container.dropper=Mėtytuvas

container.enchant=Kerėjimai

container.enchant.clue=%s . . . ?

container.enchant.lapis.many=%s lazuritai

container.enchant.lapis.one=1 lazuritas

container.enchant.level.many=%s užkerėjimo lygiai

container.enchant.level.one=1 užkerėjimo lygis

container.enderchest=Pabaigos skrynia

container.furnace=Krosnis

container.hopper=Piltuvas

container.inventory=Inventorius

container.isLocked=%s yra užrakinta!

container.minecart=Vagonėlis

container.repair=Daiktų taisymas ir pervadinimas

container.repair.cost=Kaina lygiais: %1$s

container.repair.expensive=Pernelyg brangu!

controls.reset=Atstatyti

controls.resetAll=Atstatyti klavišus

controls.title=Valdymas

createWorld.customize.custom.baseSize=Gylio pagrindinis dydis

createWorld.customize.custom.biomeDepthOffset=Biomo gylio poslinkis

createWorld.customize.custom.biomeDepthWeight=Biomo gylio reikšmė

createWorld.customize.custom.biomeScaleOffset=Biomo dydžio poslinkis

createWorld.customize.custom.biomeScaleWeight=Biomo dydžio reikšmė

createWorld.customize.custom.biomeSize=Biomo dydis

createWorld.customize.custom.center=Centro aukštis

createWorld.customize.custom.confirm1=Tai perrašys Jūsų dabartinius

createWorld.customize.custom.confirm2=nustatymus ir anuliuoti nebus galima.

createWorld.customize.custom.confirmTitle=Įspėjimas!

createWorld.customize.custom.coordinateScale=Koordinačių dydis

createWorld.customize.custom.count=Generavimo bandymai

createWorld.customize.custom.defaults=Numatytieji

createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent=Gylio triukšmo laipsnio rodiklis

createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX=Gylio triukšmo dydis X

createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ=Gylio triukšmo dydis Z

createWorld.customize.custom.dungeonChance=Požeminių kambarių skaičius

createWorld.customize.custom.fixedBiome=Biomas

createWorld.customize.custom.heightScale=Aukščio dydis

createWorld.customize.custom.lavaLakeChance=Lavos ežero retumas

createWorld.customize.custom.lowerLimitScale=Apatinis limito dydis

createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleX=Pagrindinis triukšmo dydis X

createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleY=Pagrindinis triukšmo dydis Y

createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ=Pagrindinis triukšmo dydis Z

createWorld.customize.custom.maxHeight=Maks. aukštis

createWorld.customize.custom.minHeight=Min. aukštis

createWorld.customize.custom.next=Kitas puslapis

createWorld.customize.custom.page0=Pagrindiniai nustatymai

createWorld.customize.custom.page1=Rūdų nustatymai

createWorld.customize.custom.page2=Pažangūs nustatymai (tik patyrusiems vartotojams!)

createWorld.customize.custom.page3=Papildomi pažangūs nustatymai (tik patyrusiems vartotojams!)

createWorld.customize.custom.preset.caveChaos=Urvų chaosas

createWorld.customize.custom.preset.caveDelight=Urvų malonumas

createWorld.customize.custom.preset.drought=Sausra

createWorld.customize.custom.preset.goodLuck=Sėkmės

createWorld.customize.custom.preset.isleLand=Meniška žemė

createWorld.customize.custom.preset.mountains=Kalnų beprotybė

createWorld.customize.custom.preset.waterWorld=Vandens pasaulis

createWorld.customize.custom.presets=Šablonai

createWorld.customize.custom.presets.title=Derinti pasaulio šablonus

createWorld.customize.custom.prev=Ankstesnis puslapis

createWorld.customize.custom.randomize=Atsitiktinis

createWorld.customize.custom.riverSize=Upės dydis

createWorld.customize.custom.seaLevel=Jūros lygis

createWorld.customize.custom.size=Generavimo dydis

createWorld.customize.custom.spread=Skleidimo aukštis

createWorld.customize.custom.stretchY=Aukščio ištempimas

createWorld.customize.custom.upperLimitScale=Viršutinis limito dydis

createWorld.customize.custom.useCaves=Urvai

createWorld.customize.custom.useDungeons=Požeminiai kambariai

createWorld.customize.custom.useLavaLakes=Lavos ežerai

createWorld.customize.custom.useLavaOceans=Lavos vandenynai

createWorld.customize.custom.useMineShafts=Kasyklos

createWorld.customize.custom.useMonuments=Vandenyno paminklai

createWorld.customize.custom.useRavines=Tarpekliai

createWorld.customize.custom.useStrongholds=Tvirtovės

createWorld.customize.custom.useTemples=Šventyklos

createWorld.customize.custom.useVillages=Kaimai

createWorld.customize.custom.useWaterLakes=Vandens ežerai

createWorld.customize.custom.waterLakeChance=Vandens ežero retumas

createWorld.customize.flat.addLayer=Pridėti sluoksnį

createWorld.customize.flat.editLayer=Keisti sluoksnį

createWorld.customize.flat.height=Aukštis

createWorld.customize.flat.layer=%s

createWorld.customize.flat.layer.bottom=Apatinis - %s

createWorld.customize.flat.layer.top=Viršutinis - %s

createWorld.customize.flat.removeLayer=Pašalinti sluoksnį

createWorld.customize.flat.tile=Sluoksnio medžiaga

createWorld.customize.flat.title=Lygaus pasaulio derinimas

createWorld.customize.presets=Šablonai

createWorld.customize.presets.list=... arba galite pasinaudoti šablonais, kuriuos padarėme anksčiau!

createWorld.customize.presets.select=Naudoti šabloną

createWorld.customize.presets.share=Norite pasidalinti šablonu su kuo nors kitu? Naudokite teksto laukelį apačioje!

createWorld.customize.presets.title=Pasirinkti šabloną

death.attack.anvil=%1$s buvo pritrėkštas/a krintančio priekalo

death.attack.arrow=%1$s buvo nušautas/a pasidarbavus %2$s

death.attack.arrow.item=%1$s buvo nušautas/a pasidarbavus %2$s su %3$s

death.attack.cactus=%1$s buvo užbadytas/a iki mirties

death.attack.cactus.player=%1$s atsitrenkė į kaktusą bandydamas/a pabėgti nuo %2$s

death.attack.drown=%1$s nuskendo

death.attack.drown.player=%1$s nuskendo bandydamas/a pabėgti nuo %2$s

death.attack.explosion=%1$s sprogo

death.attack.explosion.player=%1$s buvo susprogdintas/a %2$s

death.attack.fall=%1$s smarkiai prisiplojo

death.attack.fallingBlock=%1$s buvo sutraiškytas/a krintančio bloko

death.attack.fireball=%1$s buvo apmėtytas/a ugnies kamuoliais pasidarbavus %2$s

death.attack.fireball.item=%1$s buvo apmėtytas/a ugnies kamuoliais pasidarbavus %2$s naudojant %3$s

death.attack.generic=%1$s mirė

death.attack.inFire=%1$s sudegė

death.attack.inFire.player=%1$s įžengė į ugnį kovojant su %2$s

death.attack.inWall=%1$s užduso sienoje

death.attack.indirectMagic=%1$s buvo nužudytas/a pasidarbavus %2$s naudojant magiją

death.attack.indirectMagic.item=%1$s buvo nužudytas/a pasidarbavus %2$s naudojantis %3$s

death.attack.lava=%1$s bandė plaukti lavoje

death.attack.lava.player=%1$s bandė plaukti lavoje bandydamas/a pabėgti nuo %2$s

death.attack.lightningBolt=%1$s buvo nutrenktas/a žaibo

death.attack.magic=%1$s buvo nužudytas/a magijos

death.attack.mob=%1$s buvo nužudytas/a %2$s

death.attack.onFire=%1$s mirtinai sudegė

death.attack.onFire.player=%1$s sudegė kovodamas/a su %2$s

death.attack.outOfWorld=%1$s iškrito iš pasaulio

death.attack.player=%1$s buvo nužudytas/a žaidėjo %2$s

death.attack.player.item=%1$s buvo nužudytas/a žaidėjo %2$s naudojant %3$s

death.attack.starve=%1$s mirė iš bado

death.attack.thorns=%1$s buvo nužudytas/a bandydamas/a pakenkti %2$s

death.attack.thrown=%1$s buvo numestas/a %2$s

death.attack.thrown.item=%1$s buvo numestas/a pasidarbavus %2$s naudojantis %3$s

death.attack.wither=%1$s nykiai pasitraukė iš gyvenimo

death.fell.accident.generic=%1$s nukrito iš aukštumų

death.fell.accident.ladder=%1$s nukrito nuo kopėčių

death.fell.accident.vines=%1$s nukrito nuo vijoklių

death.fell.accident.water=%1$s iškrito iš vandens

death.fell.assist=%1$s buvo pasmerktas/a nukristi pasidarbavus %2$s

death.fell.assist.item=%1$s buvo pasmerktas/a nukristi pasidarbavus %2$s naudojant %3$s

death.fell.finish=%1$s nukrito per stipriai ir buvo pribaigtas/a %2$s

death.fell.finish.item=%1$s nukrito per stipriai ir buvo pribaigtas/a %2$s naudojantis %3$s

death.fell.killer=%1$s buvo pasmerktas/a nukristi

deathScreen.deleteWorld=Ištrinti pasaulį

deathScreen.hardcoreInfo=Negalite atgimti negailestingajame režime!

deathScreen.leaveServer=Palikti serverį

deathScreen.quit.confirm=Ar tikrai norite išeiti?

deathScreen.respawn=Prisikelti

deathScreen.score=Jūsų surinktų taškų kiekis

deathScreen.title=Jūs mirėte!

deathScreen.title.hardcore=Žaidimas baigtas!

deathScreen.titleScreen=Pagrindinis meniu

demo.day.1=Ši demo versija išliks penkias žaidimo dienas, stenkitės kiek galite!

demo.day.2=Antra diena

demo.day.3=Trečia diena

demo.day.4=Ketvirta diena

demo.day.5=Tai Jūsų paskutinė diena!

demo.day.6=Praėjo penktoji Jūsų diena, naudokite F2, kad išsaugotumėte savo pasaulio nuotrauką

demo.day.warning=Jūsų laikas beveik baigėsi!

demo.demoExpired=Demonstracijos laikas baigėsi!

demo.help.buy=Pirkti dabar!

demo.help.fullWrapped=Šis demonstracinis pasaulis išliks penkias žaidimo dienas (maždaug valandą ir keturiasdešimt minučių tikrovėje). Norėdami rasti nuorodų, pasitikrinkite pasiekimus! Linkime sėkmės!

demo.help.inventory=Naudokite %1$s atidaryti inventoriui

demo.help.jump=Paspauskite %1$s, kad pašoktumėte

demo.help.later=Tęsti žaidimą!

demo.help.movement=Naudokite %1$s, %2$s, %3$s, %4$s ir pelę judėjimui

demo.help.movementMouse=Žvalgykitės aplink naudodami pelę

demo.help.movementShort=Judėkite spausdami %1$s, %2$s, %3$s, %4$s

demo.help.title=Minecraft demonstracinis režimas

demo.remainingTime=Likęs laikas: %s

demo.reminder=Ši demo versija pasibaigė, nusipirkite žaidimą norėdami tęsti arba pradėkite naują pasaulį!

difficulty.lock.question=Ar Jūs tikrai norite užrakinti sudėtingumo nustatymą šiam pasauliui? Tai nustatys nuolatinį sudėtingumo lygį "%1$s", ir niekada jo nebegalėsite pakeisti.

difficulty.lock.title=Užrakinti pasaulio sudėtingumo lygį

disconnect.closed=Ryšys nutrauktas

disconnect.disconnected=Buvote atjungtas/a serverio

disconnect.endOfStream=Duomenų srauto pabaiga

disconnect.genericReason=%s

disconnect.kicked=buvote išmestas/a iš žaidimo

disconnect.loginFailed=Nepavyko prisijungti

disconnect.loginFailedInfo=Nepavyko prisijungti: %s

disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Klaidingas seansas (pabandykite iš naujo paleisti žaidimą)

disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Atpažinimas šiuo metu neveikia dėl priežiūros darbų.

disconnect.lost=Prarastas ryšys su serveriu

disconnect.overflow=Duomenų srautas perpildytas

disconnect.quitting=Išeinama

disconnect.spam=išmestas už šiukšlinimą pokalbyje

disconnect.timeout=Susisiekimas užtruko per ilgai

enchantment.arrowDamage=Galia

enchantment.arrowFire=Liepsna

enchantment.arrowInfinite=Begalybė

enchantment.arrowKnockback=Smūgis

enchantment.damage.all=Aštrumas

enchantment.damage.arthropods=Nariuotakojų pražūtis

enchantment.damage.undead=Triuškinimas

enchantment.digging=Efektyvumas

enchantment.durability=Nesulaužomumas

enchantment.fire=Ugnies išraiška

enchantment.fishingSpeed=Masalas

enchantment.knockback=Nubloškimas

enchantment.level.1=I

enchantment.level.10=X

enchantment.level.2=II

enchantment.level.3=III

enchantment.level.4=IV

enchantment.level.5=V

enchantment.level.6=VI

enchantment.level.7=VII

enchantment.level.8=VIII

enchantment.level.9=IX

enchantment.lootBonus=Laimikis

enchantment.lootBonusDigger=Sėkmė

enchantment.lootBonusFishing=Jūros sėkmė

enchantment.oxygen=Kvėpavimas

enchantment.protect.all=Apsauga

enchantment.protect.explosion=Apsauga nuo sprogimų

enchantment.protect.fall=Plunksninis nusileidimas

enchantment.protect.fire=Apsauga nuo ugnies

enchantment.protect.projectile=Apsauga nuo sviedinių

enchantment.thorns=Spygliai

enchantment.untouching=Šilko prisilietimas

enchantment.waterWalker=Gilumų keliautojas

enchantment.waterWorker=Vandens trauka

entity.ArmorStand.name=Šarvų stendas

entity.Arrow.name=Strėlė

entity.Bat.name=Šikšnosparnis

entity.Blaze.name=Liepsna

entity.Boat.name=Valtis

entity.Cat.name=Katė

entity.CaveSpider.name=Urvinis voras

entity.Chicken.name=Višta

entity.Cow.name=Karvė

entity.Creeper.name=Pasalūnas

entity.EnderDragon.name=Pabaigos drakonas

entity.Enderman.name=Pabaigažmogis

entity.Endermite.name=Pabaigos erkė

entity.EntityHorse.name=Arklys

entity.FallingSand.name=Krentantis blokas

entity.Fireball.name=Ugnies kamuolys

entity.Ghast.name=Šmėkla

entity.Giant.name=Milžinas

entity.Guardian.name=Gelmių sargas

entity.Item.name=Daiktas

entity.KillerBunny.name=Žudikas kiškis

entity.LavaSlime.name=Magmos kubas

entity.Minecart.name=Vagonėlis

entity.Mob.name=Padaras

entity.Monster.name=Monstras

entity.MushroomCow.name=Grybakarvė

entity.Ozelot.name=Ocelotas

entity.Painting.name=Paveikslas

entity.Pig.name=Kiaulė

entity.PigZombie.name=Zombis kiauliažmogis

entity.PrimedTnt.name=Sprogmenų blokas

entity.Rabbit.name=Kiškis

entity.Sheep.name=Avis

entity.Silverfish.name=Žvyninukas

entity.Skeleton.name=Skeletas

entity.Slime.name=Gleivius

entity.SmallFireball.name=Mažas ugnies kamuolys

entity.SnowMan.name=Sniego golemas

entity.Snowball.name=Sniego gniūžtė

entity.Spider.name=Voras

entity.Squid.name=Kalmaras

entity.Villager.armor=Šarvų kalvis

entity.Villager.butcher=Mėsininkas

entity.Villager.cleric=Dvasininkas

entity.Villager.farmer=Ūkininkas

entity.Villager.fisherman=Žvejys

entity.Villager.fletcher=Strėlininkas

entity.Villager.leather=Odos siuvėjas

entity.Villager.librarian=Bibliotekininkas

entity.Villager.name=Kaimietis

entity.Villager.shepherd=Piemuo

entity.Villager.tool=Įrankių kalvis

entity.Villager.weapon=Ginklų kalvis

entity.VillagerGolem.name=Geležinis golemas

entity.Witch.name=Ragana

entity.WitherBoss.name=Nykūnas

entity.Wolf.name=Vilkas

entity.XPOrb.name=Patirties kamuolėlis

entity.Zombie.name=Zombis

entity.donkey.name=Asilas

entity.generic.name=nežinomas

entity.horse.name=Arklys

entity.mule.name=Mulas

entity.skeletonhorse.name=Arklys skeletas

entity.zombiehorse.name=Arklys zombis

gameMode.adventure=nuotykių režimas

gameMode.changed=Jūsų žaidimo režimas buvo atnaujintas

gameMode.creative=kūrybinis režimas

gameMode.hardcore=negailestingasis režimas!

gameMode.spectator=Stebėtojo režimas

gameMode.survival=išlikimo režimas

generator.amplified=PASTIPRINTAS

generator.amplified.info=Pastaba: reikia greito kompiuterio

generator.customized=pritaikytas

generator.debug_all_block_states=Derinimo režimas

generator.default=įprastas

generator.flat=visiškai plokščias

generator.largeBiomes=dideli biomai

gui.achievements=Pasiekimai

gui.all=Visi

gui.back=Atgal

gui.cancel=Atšaukti

gui.done=Atlikta

gui.down=Žemyn

gui.no=Ne

gui.none=Nieko

gui.stats=Statistika

gui.toMenu=Grįžti į pagrindinį meniu

gui.up=Aukštyn

gui.yes=Taip

inventory.binSlot=Sunaikinti daiktą

item.apple.name=Obuolys

item.appleGold.name=Auksinis obuolys

item.armorStand.name=Šarvų stendas

item.arrow.name=Strėlė

item.banner.black.name=Juoda vėliava

item.banner.blue.name=Mėlyna vėliava

item.banner.border.black=Juodas rėmelis

item.banner.border.blue=Mėlynas rėmelis

item.banner.border.brown=Rudas rėmelis

item.banner.border.cyan=Žalsvai mėlynas rėmelis

item.banner.border.gray=Pilkas rėmelis

item.banner.border.green=Žalias rėmelis

item.banner.border.lightBlue=Šviesiai mėlynas rėmelis

item.banner.border.lime=Gelsvai žalsvas rėmelis

item.banner.border.magenta=Rausvai raudonas rėmelis

item.banner.border.orange=Oranžinis rėmelis

item.banner.border.pink=Rožinis rėmelis

item.banner.border.purple=Purpurinis rėmelis

item.banner.border.red=Raudonas rėmelis

item.banner.border.silver=Šviesiai pilkas rėmelis

item.banner.border.white=Baltas rėmelis

item.banner.border.yellow=Geltonas rėmelis

item.banner.bricks.black=Juodų plytų fonas

item.banner.bricks.blue=Mėlynų plytų fonas

item.banner.bricks.brown=Rudų plytų fonas

item.banner.bricks.cyan=Žalsvai mėlynų plytų fonas

item.banner.bricks.gray=Pilkų plytų fonas

item.banner.bricks.green=Žalių plytų fonas

item.banner.bricks.lightBlue=Šviesiai mėlynų plytų fonas

item.banner.bricks.lime=Gelsvai žalsvų plytų fonas

item.banner.bricks.magenta=Rausvai raudonų plytų fonas

item.banner.bricks.orange=Oranžinių plytų fonas

item.banner.bricks.pink=Rožinių plytų fonas

item.banner.bricks.purple=Purpurinių plytų fonas

item.banner.bricks.red=Raudonų plytų fonas

item.banner.bricks.silver=Šviesiai pilkų plytų fonas

item.banner.bricks.white=Baltų plytų fonas

item.banner.bricks.yellow=Geltonų plytų fonas

item.banner.brown.name=Ruda vėliava

item.banner.circle.black=Juodas skritulys centre

item.banner.circle.blue=Mėlynas skritulys centre

item.banner.circle.brown=Rudas skritulys centre

item.banner.circle.cyan=Žalsvai mėlynas skritulys centre

item.banner.circle.gray=Pilkas skritulys centre

item.banner.circle.green=Žalias skritulys centre

item.banner.circle.lightBlue=Šviesiai mėlynas skritulys centre

item.banner.circle.lime=Gelsvai žalsvas skritulys centre

item.banner.circle.magenta=Rausvai raudonas skritulys centre

item.banner.circle.orange=Oranžinis skritulys centre

item.banner.circle.pink=Rožinis skritulys centre

item.banner.circle.purple=Purpurinis skritulys centre

item.banner.circle.red=Raudonas skritulys centre

item.banner.circle.silver=Šviesiai pilkas skritulys centre

item.banner.circle.white=Baltas skritulys centre

item.banner.circle.yellow=Geltonas skritulys centre

item.banner.creeper.black=Juodas pasalūnas

item.banner.creeper.blue=Mėlynas pasalūnas

item.banner.creeper.brown=Rudas pasalūnas

item.banner.creeper.cyan=Žalsvai mėlynas pasalūnas

item.banner.creeper.gray=Pilkas pasalūnas

item.banner.creeper.green=Žalias pasalūnas

item.banner.creeper.lightBlue=Šviesiai mėlynas pasalūnas

item.banner.creeper.lime=Gelsvai žalsvas pasalūnas

item.banner.creeper.magenta=Rausvai raudonas pasalūnas

item.banner.creeper.orange=Oranžinis pasalūnas

item.banner.creeper.pink=Rožinis pasalūnas

item.banner.creeper.purple=Purpurinis pasalūnas

item.banner.creeper.red=Raudonas pasalūnas

item.banner.creeper.silver=Šviesiai pilkas pasalūnas

item.banner.creeper.white=Baltas pasalūnas

item.banner.creeper.yellow=Geltonas pasalūnas

item.banner.cross.black=Juodas įstrižas kryžius

item.banner.cross.blue=Mėlynas įstrižas kryžius

item.banner.cross.brown=Rudas įstrižas kryžius

item.banner.cross.cyan=Žalsvai mėlynas

item.banner.cross.gray=Pilkas įstrižas kryžius

item.banner.cross.green=Žalias įstrižas kryžius

item.banner.cross.lightBlue=Šviesiai mėlynas įstrižas kryžius

item.banner.cross.lime=Gelsvai žalsvas įstrižas kryžius

item.banner.cross.magenta=Rausvai raudonas įstrižas kryžius

item.banner.cross.orange=Oranžinis įstrižas kryžius

item.banner.cross.pink=Rožinis įstrižas kryžius

item.banner.cross.purple=Purpurinis įstrižas kryžius

item.banner.cross.red=Raudonas įstrižas kryžius

item.banner.cross.silver=Šviesiai pilkas įstrižas kryžius

item.banner.cross.white=Baltas įstrižas kryžius

item.banner.cross.yellow=Geltonas įstrižas kryžius

item.banner.curly_border.black=Juodas išpuoštas rėmelis

item.banner.curly_border.blue=Mėlynas išpuoštas rėmelis

item.banner.curly_border.brown=Rudas išpuoštas rėmelis

item.banner.curly_border.cyan=Žalsvai mėlynas išpuoštas rėmelis

item.banner.curly_border.gray=Pilkas išpuoštas rėmelis

item.banner.curly_border.green=Žalias išpuoštas rėmelis

item.banner.curly_border.lightBlue=Šviesiai mėlynas išpuoštas rėmelis

item.banner.curly_border.lime=Gelsvai žalsvas išpuoštas rėmelis

item.banner.curly_border.magenta=Rausvai raudonas išpuoštas rėmelis

item.banner.curly_border.orange=Oranžinis išpuoštas rėmelis

item.banner.curly_border.pink=Rožinis išpuoštas rėmelis

item.banner.curly_border.purple=Purpurinis išpuoštas rėmelis

item.banner.curly_border.red=Raudonas išpuoštas rėmelis

item.banner.curly_border.silver=Šviesiai pilkas išpuoštas rėmelis

item.banner.curly_border.white=Baltas išpuoštas rėmelis

item.banner.curly_border.yellow=Geltonas išpuoštas rėmelis

item.banner.cyan.name=Žalsvai mėlyna vėliava

item.banner.diagonal_left.black=Juoda viršutinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_left.blue=Mėlyna viršutinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_left.brown=Ruda viršutinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_left.cyan=Žalsvai mėlyna viršutinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_left.gray=Pilka viršutinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_left.green=Žalia viršutinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_left.lightBlue=Šviesiai mėlyna viršutinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_left.lime=Gelsvai žalsva viršutinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_left.magenta=Rausvai raudona viršutinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_left.orange=Oranžinė viršutinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_left.pink=Rožinė viršutinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_left.purple=Purpurinė viršutinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_left.red=Raudona viršutinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_left.silver=Šviesiai pilka viršutinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_left.white=Balta viršutinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_left.yellow=Geltona viršutinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_right.black=Juoda viršutinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_right.blue=Mėlyna viršutinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_right.brown=Ruda viršutinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_right.cyan=Žalsvai mėlyna viršutinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_right.gray=Pilka viršutinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_right.green=Žalia viršutinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_right.lightBlue=Šviesiai mėlyna viršutinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_right.lime=Gelsvai žalsva viršutinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_right.magenta=Rausvai raudona viršutinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_right.orange=Oranžinė viršutinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_right.pink=Rožinė viršutinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_right.purple=Purpurinė viršutinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_right.red=Raudona viršutinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_right.silver=Šviesiai pilka viršutinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_right.white=Balta viršutinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_right.yellow=Geltona viršutinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_up_left.black=Juoda apatinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_up_left.blue=Mėlyna apatinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_up_left.brown=Ruda apatinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_up_left.cyan=Žalsvai mėlyna apatinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_up_left.gray=Pilka apatinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_up_left.green=Žalia apatinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_up_left.lightBlue=Šviesiai mėlyna apatinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_up_left.lime=Gelsvai žalsva apatinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_up_left.magenta=Rausvai raudona apatinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_up_left.orange=Oranžinė apatinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_up_left.pink=Rožinė apatinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_up_left.purple=Purpurinė apatinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_up_left.red=Raudona apatinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_up_left.silver=Šviesiai pilka apatinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_up_left.white=Balta apatinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_up_left.yellow=Geltona apatinė kairioji pusė

item.banner.diagonal_up_right.black=Juoda apatinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_up_right.blue=Mėlyna apatinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_up_right.brown=Ruda apatinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_up_right.cyan=Žalsvai mėlyna apatinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_up_right.gray=Pilka apatinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_up_right.green=Žalia apatinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_up_right.lightBlue=Šviesiai mėlyna apatinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_up_right.lime=Gelsvai žalsva apatinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_up_right.magenta=Rausvai raudona apatinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_up_right.orange=Oranžinė apatinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_up_right.pink=Rožinė apatinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_up_right.purple=Purpurinė apatinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_up_right.red=Raudona apatinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_up_right.silver=Šviesiai pilka apatinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_up_right.white=Balta apatinė dešinioji pusė

item.banner.diagonal_up_right.yellow=Geltona apatinė dešinioji pusė

item.banner.flower.black=Juoda gėlė

item.banner.flower.blue=Mėlyna gėlė

item.banner.flower.brown=Ruda gėlė

item.banner.flower.cyan=Žalsvai mėlyna gėlė

item.banner.flower.gray=Pilka gėlė

item.banner.flower.green=Žalia gėlė

item.banner.flower.lightBlue=Šviesiai mėlyna gėlė

item.banner.flower.lime=Gelsvai žalsva gėlė

item.banner.flower.magenta=Rausvai raudona gėlė

item.banner.flower.orange=Oranžinė gėlė

item.banner.flower.pink=Rožinė gėlė

item.banner.flower.purple=Purpurinė gėlė

item.banner.flower.red=Raudona gėlė

item.banner.flower.silver=Šviesiai pilka gėlė

item.banner.flower.white=Balta gėlė

item.banner.flower.yellow=Geltona gėlė

item.banner.gradient.black=Juodas viršutinis gradientas

item.banner.gradient.blue=Mėlynas viršutinis gradientas

item.banner.gradient.brown=Rudas viršutinis gradientas

item.banner.gradient.cyan=Žalsvai mėlynas viršutinis gradientas

item.banner.gradient.gray=Pilkas viršutinis gradientas

item.banner.gradient.green=Žalias viršutinis gradientas

item.banner.gradient.lightBlue=Šviesiai mėlynas viršutinis gradientas

item.banner.gradient.lime=Gelsvai žalsvas viršutinis gradientas

item.banner.gradient.magenta=Rausvai raudonas viršutinis gradientas

item.banner.gradient.orange=Oranžinis viršutinis gradientas

item.banner.gradient.pink=Rožinis viršutinis gradientas