achievement.acquireIron=Iegūsti instrumentus

achievement.acquireIron.desc=Izkausē dzelzi

achievement.bakeCake=Meli

achievement.bakeCake.desc=Kvieši, cukurs, piens un olas!

achievement.blazeRod=Ugunī

achievement.blazeRod.desc=Iegūsti Liesmas stieni

achievement.bookcase=Bibliotekārs

achievement.bookcase.desc=Uzbūvē dažus grāmatplauktus, lai uzlabotu savu burvestību galdu

achievement.breedCow=Repopulācija

achievement.breedCow.desc=Pabaro divas govis ar kviešiem

achievement.buildBetterPickaxe=Saņem Uzlabojumu

achievement.buildBetterPickaxe.desc=Uztaisi labāku cirtni

achievement.buildFurnace=Karstais temats

achievement.buildFurnace.desc=Uzbūvē krāsni no astoņiem akmens blokiem

achievement.buildHoe=Laiks apstrādāt zemi!

achievement.buildHoe.desc=Izmanto dēļus un nūjas, lai uztaisītu kapli

achievement.buildPickaxe=Laiks rakt!

achievement.buildPickaxe.desc=Izmanto dēļus un nūjas, lai uztaisītu cirtni

achievement.buildSword=Laiks uzbrukt!

achievement.buildSword.desc=Izmanto dēļus un nūjas, lai uztaisītu zobenu

achievement.buildWorkBench=Salīdzinošā novērtēšana

achievement.buildWorkBench.desc=Uztaisi darbagaldu no četriem dēļu blokiem

achievement.cookFish=Garda zivs

achievement.cookFish.desc=Noķer un uzcep zivi!

achievement.diamonds=DIMANTI!

achievement.diamonds.desc=Iegūsti dimantus ar dzelzs instrumentiem

achievement.diamondsToYou=Dimanti tev!

achievement.diamondsToYou.desc=Met dimantus citam spēlētājam.

achievement.enchantments=Burvis

achievement.enchantments.desc=Izmanto grāmatu, obsidiānu un dimantus, lai uztaisītu burvestību galdu

achievement.exploreAllBiomes=Piedzīvojumu laiks

achievement.exploreAllBiomes.desc=Atklāj visas biomas

achievement.flyPig=Kad cūkas lido

achievement.flyPig.desc=Jāj ar cūku un ar to nolec no klints

achievement.fullBeacon=Bākotājs

achievement.fullBeacon.desc=Izveido pilnu bāku

achievement.get=Sasniegums iegūts!

achievement.ghast=Atgriezt sūtītājam

achievement.ghast.desc=Iznīcini Spoku ar ugunsbumbu

achievement.killCow=Miesnieks

achievement.killCow.desc=Iegūsti govs ādu

achievement.killEnemy=Briesmoņu mednieks

achievement.killEnemy.desc=Uzbrūc un nogalini briesmoni

achievement.killWither=Sākums.

achievement.killWither.desc=Nogalini Kalti

achievement.makeBread=Uzcep maizi

achievement.makeBread.desc=No kviešiem pagatavo maizi

achievement.mineWood=Iegūsti koku

achievement.mineWood.desc=Sit koku, kamēr no tā izkrīt koka bloks

achievement.onARail=Uz dzelzsceļa

achievement.onARail.desc=Nobrauciet ar vagonu vismaz 1 km no vietas kur sākāt

achievement.openInventory=Atvērta soma

achievement.openInventory.desc=Nospied '%1$s' , lai atvērtu somu.

achievement.overkill=Izsitējs

achievement.overkill.desc=Veic astoņu siržu bojājumu vienā sitienā

achievement.overpowered=Pārākstiprs

achievement.overpowered.desc=Izveidot Notch ābolu

achievement.portal=Mums Vajag Doties Dziļāk

achievement.portal.desc=Uzcel portālu uz Elli

achievement.potion=Vietējais brūzis

achievement.potion.desc=Uzbrūvçt dziru

achievement.requires=Vajadzīgs '%1$s'

achievement.snipeSkeleton=Snaiperu duelis

achievement.snipeSkeleton.desc=No 50 metru attāluma nogalini skeletu ar bultu

achievement.spawnWither=Sākums?

achievement.spawnWither.desc=Radi Kalti

achievement.taken=Saņemts!

achievement.theEnd=Beigas?

achievement.theEnd.desc=Atrast Beigas

achievement.theEnd2=Beigas.

achievement.theEnd2.desc=Sakauj Ender Pūķi

addServer.add=Gatavs

addServer.enterIp=Servera Adrese

addServer.enterName=Servera Nosaukums

addServer.hideAddress=Slēpt adresi

addServer.resourcePack=Servera resursu pakas

addServer.resourcePack.disabled=Izslēgta

addServer.resourcePack.enabled=Iespējots

addServer.resourcePack.prompt=ātrs

addServer.title=Rediģēt Servera Informāciju

advMode.allPlayers=Izmanto "@a" lai mērķētu uz visiem spēlētājiem

advMode.command=Konsoles komanda

advMode.nearestPlayer=Izmanto "@p" lai mērķētu uz tuvāko spēlētāju

advMode.notAllowed=Jābūt op spēlētājam radošajā režīmā

advMode.notEnabled=Šajā serverī komandu bloki nav atļauti

advMode.previousOutput=Iepriekšējā izeja

advMode.randomPlayer=Izmanto "@r" lai mērķētu uz nejauši izvēlētu spēlētāju

advMode.setCommand=Piešķirt blokam konsoles komandu

advMode.setCommand.success=Komanda iestātīta: %s

attribute.name.generic.attackDamage=Uzbrukuma bojājums

attribute.name.generic.followRange=Radību Sēkošanas Attālums

attribute.name.generic.knockbackResistance=Atpakaļsitiena Pretestība

attribute.name.generic.maxHealth=Maksimālā veselība

attribute.name.generic.movementSpeed=Ātrums

attribute.name.horse.jumpStrength=Zirga Lēcienu Spēks

attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Zombiju palīgspēki

book.byAuthor=Autors: %1$s

book.editTitle=Ievadi Grāmatas Nosaukumu:

book.finalizeButton=Parakstīt Un Aizvērt

book.finalizeWarning=Piezīme! Kad grāmata tiks parakstīta, to vaira nevarēs rediģēt.

book.generation.0=Oriģināls

book.generation.1=Oriģināla kopija

book.generation.2=Kopijas kopija

book.pageIndicator=%1$s lapa no %2$s

book.signButton=Parakstīt

build.tooHigh=Ēkas augstumu robeža ir %s bloki

chat.cannotSend=Nav iespejams nosūtīt ziņu

chat.copy=Kopēt

chat.link.confirm=Vai tu tiešām vēlies atvērt sekojošo mājas lapu?

chat.link.confirmTrusted=vēlaties atvērt šo linku vai kopēt to starpliktuvē?

chat.link.open=Atvērt pārlūkprogrammā

chat.link.warning=Nekad neatver saites no cilvēkiem, kuriem tu neuzticies!

chat.stream.emote=(%s) * %s %s

chat.stream.text=(%s) <%s> %s

chat.type.achievement=%s tikko dabūja apbalvojumu %s

chat.type.achievement.taken=%s ir zaudējis sasniegumu %s

commands.achievement.give.success.all=Veiksmīgi doti visi apbalvojumi spēlētājam %s

commands.achievement.give.success.one=Veiksmīgi dots spēlētājam %s stats %s

commands.achievement.statTooLow=Spēlētājam %s nav stats %s

commands.achievement.unknownAchievement=Nezināms apbalvojums vai statistika '%s'

commands.ban.failed=Nevarēja bloķēt spēlētāju %s

commands.ban.success=%s tika bloķēts

commands.ban.usage=/ban <vārds> [iemesls ...]

commands.banip.invalid=Tu esi ievadījis nepareizu IP adresi vai arī spēlētājs nav pieslēdzies

commands.banip.success=IP adrese %s tika bloķēta

commands.banip.success.players=IP adrese %s ,kas pieder %s, tika bloķēta

commands.banip.usage=/ban-ip <adrese|vārds> [iemesls ...]

commands.banlist.ips=Kopā ir bloķētas %s IP adreses:

commands.banlist.players=Kopā ir bloķēti %s spēlētāji:

commands.banlist.usage=/banlist [ips|players]

commands.chunkinfo.compiled=Gabals ir pabeigts.

commands.chunkinfo.empty=Gabals ir tukšs

commands.chunkinfo.hasLayers=Gabalam ir slāņi: %s

commands.chunkinfo.hasNoRenderableLayers=Gabalam nav atveidojamu slāņu.

commands.chunkinfo.isEmpty=Gabalam ir tukšsi slāņi: %s

commands.chunkinfo.location=Gabalu atrašanās vieta: (%s %s, %s)

commands.chunkinfo.notCompiled=Gabals nav pabeigts.

commands.chunkinfo.notEmpty=Gabals nav tukšs.

commands.clear.failure=Nevarēja iztīrīt %s inventāru, nav mantu ko izņemt

commands.clear.success=%s inventārs tika iztīrīts, atņemot %s priekšmetus

commands.clone.failed=Nevies bloks netika klonēts

commands.debug.notStarted=Nevar apturēt profilēšanu, kamēr mēs vēl neesam sākuši!

commands.debug.start=Uzsākta atkļūdošanas profilēšana

commands.debug.stop=Pārtraukta atkļūdošanas profilēšana pēc %s sekundēm (%s ticks)

commands.defaultgamemode.success=Pasaules spēles režīms tagad ir %s

commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <režīms>

commands.deop.failed=Nevarēja de-op %s

commands.deop.success=De-opped %s

commands.deop.usage=/deop <spēlētājs>

commands.difficulty.success=Nomainīt spēles grūtību uz %s

commands.difficulty.usage=/difficulty <jaunā grūtība>

commands.downfall.success=Nokrišņi mainīti

commands.effect.failure.notActive=Nevarēja paņemt %1$s no %2$s, jo viņiem nav šāda efekta

commands.effect.failure.notActive.all=Nevarēja pārņemt nekādus efektus no %s jo viņiem nav nekādu

commands.effect.notFound=Nav tādu radības efekta ar ID %s

commands.effect.success=Iedeva%1$s (ID %2$s) * %3$s %4$s uz %5$s sekundēm

commands.effect.success.removed=Paņēma %1$s no %2$s

commands.effect.success.removed.all=Paņēma visus efektus no %s

commands.enchant.cantCombine=%1$s nevar apvienot ar %2$s

commands.enchant.cantEnchant=Izvēlēto uzlabojumu nevar pievienot izvēlētajam priekšmetam

commands.enchant.noItem=Mērķim nav priekšmetu

commands.enchant.notFound=Uzlabojums ar ID %s neeksistē

commands.enchant.success=Uzlabošana izdevās

commands.enchant.usage=/enchant <spēlētājs> <uzlabojuma ID> [līmenis]

commands.fill.failed=Neviens bloks netika aizpildīts

commands.fill.success=%s blokus, piepildija

commands.fill.tooManyBlocks=Pārāk daudz blokus norādītajā apgabalā (%s > %s)

commands.gamemode.success.other=Nomainīt %s spēles režīmu uz %s

commands.gamemode.success.self=Nomainīt savu spēles režīmu uz %s

commands.gamemode.usage=/gamemode <režīms> [spēlētājs]

commands.gamerule.nopermission=Tikai serveru īpašnieki var mainīt '%s'

commands.gamerule.norule=Noteikums ar nosaukumu '%s' nav pieejams

commands.gamerule.success=Spēles noteikums ir atjaunināts

commands.gamerule.usage=/gamerule <noteikuma nosaukums> [vērtība]

commands.generic.boolean.invalid='%s' nav 'true' vai 'false'

commands.generic.double.tooBig=Skaitlis, ko ievadiji (%s), ir pārāk liels. Tam jābūt ne lielākam par %s

commands.generic.double.tooSmall=Skaitlis, ko ievadiji (%s), ir pārāk mazs. Tam jābūt vismaz %s

commands.generic.entity.invalidType=Radības '%s' tips nav derīgs

commands.generic.entity.invalidUuid=Radījuma UUID formāts ir nepareizā formātā

commands.generic.entity.notFound=Šo radību nevar atrast

commands.generic.exception=Radās nezināma kļūda, kamēr tika veikta šī komanda

commands.generic.notFound=Nezināma komanda. Mēģini /help ,lai uzrādītu komandu sarakstu

commands.generic.num.invalid='%s' nav pareizs skaitlis

commands.generic.num.tooBig=Skaitlis ko ievadīji (%s) ir par lielu, tam jābūt ne lielākam par %s

commands.generic.num.tooSmall=Skaitlis ko ievadīji (%s) ir par mazu, tam jābūt vismaz %s

commands.generic.permission=Jums nav atļaujas izmantot šo komandu

commands.generic.player.notFound=Spēlētāju nevar atrast

commands.generic.syntax=Nepareiza komandas sintakse

commands.generic.usage=Pielietojums: %s

commands.give.notFound=Nav tāda priekšmeta ar ID %s

commands.give.success=Dots %s * %s %s

commands.give.tagError=Datu tagu analizēšana neizdevās: %s

commands.give.usage=/give <spēlētājs> <lieta> [daudzums] [dati] [datiTag]

commands.help.footer=Padoms: Izmanto <tab> pogu, kad raksti komandu, lai automātiski pabeigtu komandu, vai parādītu tās argumentus

commands.help.header=--- Uzrāda %s palīdzības lapu no %s (/help <lapas nr>) ---

commands.help.usage=/help [lapa|komanda]

commands.kick.success=%s ir izmests no spēles

commands.kick.success.reason=%s ir izmests no spēles: '%s'

commands.kick.usage=/kick <spēlētājs> [iemesls]

commands.kill.successful=Nogalināja %s

commands.me.usage=/me <darbība...>

commands.message.display.incoming=%s tev pačukstēja: %s

commands.message.display.outgoing=Tu %s pačukstēji: %s

commands.message.sameTarget=Tu nevari sev nosūtīt privātu ziņojumu!

commands.message.usage=/tell <spēlētājs> <privāts ziņojums..>

commands.op.failed=Nevarēja op %s

commands.op.success=Opped %s

commands.op.usage=/op <spēlētājs>

commands.players.list=Šobrīd ir %s/%s spēlētāji pieslēgušies:

commands.playsound.playerTooFar=Spēlētājs %s ir pārāk tālu, lai dzirdētu skaņu

commands.playsound.success=Spēlēja skaņu '%s' uz %s

commands.playsound.usage=/playsound <skaņa> <spēlētājs> [x] [y] [z] [skaļums] [(pitch)] [mazākaisSkaļums]

commands.publish.failed=Neizdevās izveidot lokālo spēli

commands.publish.started=Lokālā spēlē izmanto portu %s

commands.replaceitem.usage=/replaceitem <entity|block>

commands.save-off.alreadyOff=Saglabāšana jau ir atslēgta.

commands.save-on.alreadyOn=Saglabāšana jau ir ieslēgta.

commands.save.disabled=Izslēdza pasaules automātisko saglabāšanos

commands.save.enabled=Izslēdza pasaules automātisko saglabāšanos

commands.save.failed=Neizdevās saglabāt: %s

commands.save.start=Saglabā...

commands.save.success=Saglabāja pasauli

commands.say.usage=/say <ziņojums...>

commands.scoreboard.allMatchesFailed=Visi salīdzinājumi neizdevās

commands.scoreboard.objectiveNotFound=Netika atrasts uzdevums ar nosaukumu '%s'

commands.scoreboard.objectiveReadOnly=Uzdevums '%s' ir tikai lasāms un nevar būt uzstādīts

commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Uzdevums ar nosaukumu '%s' jau eksistē

commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Nosaukums '%s' ir pārāk garš uzdevumam, tas drīkst būt līdz %s simboliem garš

commands.scoreboard.objectives.add.success=Veiksmīgi pievienots jauns uzdevums '%s'

commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=Nosaukums '%s' ir pārāk garš uzdevumam, tas drīkst būt līdz %s simboliem garš

commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <vārds> <kritērijuTips> [ekrāna vārds ...]

commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Nederīgs objekta kritēriju tips '%s'

commands.scoreboard.objectives.list.count=Rāda %s uzdevumu(s) uz rezultātu dēļa:

commands.scoreboard.objectives.list.empty=Šim rezultātu tablo nav uzdevumu

commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: uzrādas kā '%s' un tips ir '%s'

commands.scoreboard.objectives.remove.success=Veiksmīgi noņemts uzdevums '%s'

commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <vārds>

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Nav tāda lauka ar nosaukumu '%s'

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Notīrīts uzdevumu ekrāna lauks '%s'

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=Uzstādīt ekrāna uzdevuma lauku '%s' uz '%s'

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <lauks> [uzdevums]

commands.scoreboard.players.list.count=Uzrāda %s reģistrētos spēlētājus uz rezultātu tablo:

commands.scoreboard.players.list.empty=Nav neviena reģistrēta spēlētāju uz rezultātu tablo

commands.scoreboard.players.list.player.count=Uzrāda %s reģistrētu(s) uzdevumu(s) priekš %s:

commands.scoreboard.players.list.player.empty=Spēlētājam %s nav reģistrētu rezultātu

commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)

commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [vārds]

commands.scoreboard.players.reset.success=Atiestatīt visus spēlētāja %s rezultātus

commands.scoreboard.players.set.success=Iestatīt rezultātu %s spēlētājam %s uz %s

commands.scoreboard.players.set.tagMismatch=Datu tags neatbilzt %s

commands.scoreboard.teamNotFound=Netika atrasta komanda ar nosaukumu '%s'

commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Komanda ar nosaukumu '%s' jau pastāv

commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=Ekrāna nosaukums '%s' ir pārāk garš komandai, tas drīkst būt līdz %s simboliem garš

commands.scoreboard.teams.add.success=Veiksmīgi pievienota jauna komanda '%s'

commands.scoreboard.teams.add.tooLong=Nosaukums '%s' ir pārāk garš komandai, tas drīkst būt līdz %s simboliem garš

commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <vārds> [Ekrāna vārds ...]

commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=Komanda %s jau ir tukša, nevar noņemt neeksistējošus spēlētājus

commands.scoreboard.teams.empty.success=Izņemti visi %s spēlētāji no komandas %s

commands.scoreboard.teams.join.failure=Nevar pievienot %s spēlētājus komandai %s:%s

commands.scoreboard.teams.join.success=Pievienoti %s spēlētāji komandai %s: %s

commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <komanda> [spēlētājs]

commands.scoreboard.teams.leave.failure=Nevarēja noņemt %s spēlētājus no savām komandām: %s

commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Tu neesi komandā

commands.scoreboard.teams.leave.success=Noņemti %s spēlētāji no savām komandām: %s

commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [spēlētājs]

commands.scoreboard.teams.list.count=Uzrāda %s komandas uz rezultātu tablo:

commands.scoreboard.teams.list.empty=Nav reģistrētu komandu uz rezultātu tablo

commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: '%2$s' komandā ir %3$s spēlētāji

commands.scoreboard.teams.list.player.count=Rāda %s spēlētāju(s) komandā %s:

commands.scoreboard.teams.list.player.empty=Komandā %s nav spēlētāju

commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)

commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [vārds]

commands.scoreboard.teams.option.noValue=Derīgas vērtības opcijai %s ir: %s

commands.scoreboard.teams.option.success=Iestatīt %s opciju komandai %s uz %s

commands.scoreboard.teams.remove.success=Noņemta komanda %s

commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <vārds>

commands.seed.success=Sīds: %s

commands.setblock.failed=Nevar uzlikt bloku

commands.setblock.noChange=Bloks nevarēja būt uzlikts

commands.setblock.notFound=Nav tāda bloka ar ID/vārdu %s

commands.setblock.outOfWorld=Nevat novietot bloku ārpus pasaules

commands.setblock.success=Bloks uzlikts

commands.setblock.tagError=Datu tagu analizēšana neizdevās: %s

commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <TileName> [datuVērtība] [vecuBlokuTurēšana] [datuTags]

commands.setidletimeout.success=Veiksmīgi iestatīts gaidīšanas taimauts uz %s minūtēm.

commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Minūtes pirms izkikošanas>

commands.setworldspawn.success=Radīšanas vieta uzlikta uz (%s, %s, %s)

commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn [<x><y><z>]

commands.spawnpoint.success=Nomainīt %s atdzimšanas punktu uz (%s, %s, %s)

commands.spreadplayers.failure.players=Nav izdevies izplatīt %s spēlētāju apkārt %s,%s (pārāk daudz spēlētāju telpā - mēģini izplatīt ne vairāk par %s)

commands.spreadplayers.failure.teams=Nav izdevies izplatīt %s komandas apkārt %s,%s (pārāk daudz spēlētāju telpā - mēģini izplatīt ne vairāk par %s)

commands.spreadplayers.info.players=(Vidējais attālums starp spēlētājiem ir %s bloki viens no otra pēc %s atkārtojumiem)

commands.spreadplayers.info.teams=(Vidējais attālums starp komandām ir %s bloki viens no otra pēc %s atkārtojumiem)

commands.spreadplayers.spreading.players=Izkliedē %s spēlētājus %s blokus apkārt %s,%s (min %s blokus apkārt)

commands.spreadplayers.spreading.teams=Izkliedē %s komandas %s blokus apkārt %s,%s (min %s blokus apkārt)

commands.spreadplayers.success.players=Veiksmīgi izplatītas %s spēlētājus apkārt %s,%s

commands.spreadplayers.success.teams=Veiksmīgi izplatītas %s komandas apkārt %s,%s

commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <spreadDistance> <maxRange> <respectTeams true|false> <player ...>

commands.stats.cleared=Notīrīti %s stati

commands.stats.failed=Nederīgi parametri

commands.stop.start=Apstādina serveri

commands.summon.failed=Nevar pielūgt objektu

commands.summon.outOfWorld=Nevar pielūgt objektu ārpus pasaules

commands.summon.success=Objekts veiksmīgi pielūgts

commands.summon.tagError=Datu tagu analizēšana neizdevās: %s

commands.summon.usage=/summon <EntityName> [x] [y] [z] [datuTags]

commands.tellraw.jsonException=Nederīgs json: %s

commands.tellraw.usage=/tellraw <spēlētājs> <'tukšs' json ziņojums>

commands.testfor.success=Atrada %s

commands.testfor.usage=/testfor <spēlētājs>[dataTag]

commands.testforblock.failed.data=Blokam %s,%s,%s bija datu vērtība %s (paredzētais: %s).

commands.testforblock.failed.nbt=Blokam %s,%s,%s nebija nepieciešamās NBT atslēgas.

commands.testforblock.failed.tile=Bloks %s,%s,%s ir %s (paredzētais: %s).

commands.testforblock.failed.tileEntity=Bloks %s,%s,%s nav 'taila' entītijs un nevar atbalstīt tagu saderību.

commands.testforblock.outOfWorld=Nevar testēt bloku, kurš atrodas ārpus pasaules

commands.testforblock.success=Veiksmīgi atrasts bloks koordinātēs %s,%s,%s.

commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TileName> < [datuVērtība] [datuTagā]

commands.time.added=Pievienots %s laikam

commands.time.query=Laiks ir %s

commands.time.set=Iestatīt laiku uz %s

commands.tp.notSameDimension=Nav iespējams teleportēt, jo spēlētāji neatrodas vienā dimensijā

commands.tp.success=Teleportēja %s pie %s

commands.tp.success.coordinates=%s teleportēts uz %s,%s,%s

commands.trigger.invalidPlayer=Tikai spēlētāji var izmantot komandu /trigger !

commands.unban.failed=Nevarēja atbloķēt spēlētāju %s

commands.unban.success=%s tika atbloķēts

commands.unban.usage=/pardon <name>

commands.unbanip.invalid=Tu esi ievadījis nepareizu IP adresi

commands.unbanip.success=IP adrese %s tika atbloķēta

commands.unbanip.usage=/pardon-ip <address>

commands.weather.clear=Maina laikapstākļus uz saulainu laiku

commands.weather.rain=Maina laikapstākļus uz lietainu laiku

commands.weather.thunder=Maina laikapstākļus uz negaisu

commands.weather.usage=/weather <clear|rain|thunder> [ilgums sekundēs]

commands.whitelist.add.failed=Nevarēja pievienot %s baltajam sarakstam

commands.whitelist.add.success=Pievienoja %s baltajam sarakstam

commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <spēlētājs>

commands.whitelist.disabled=Izslēdza balto sarakstu

commands.whitelist.enabled=Ieslēdza balto sarakstu

commands.whitelist.list=Ir %s (no %s redzētajiem) baltā saraksta spēlētāju:

commands.whitelist.reloaded=Pārlādēja balto sarakstu

commands.whitelist.remove.failed=Nevarēja noņemt %s no baltā saraksta

commands.whitelist.remove.success=Izņēma %s no baltā saraksta

commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <spēlētājs>

commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>

commands.xp.failure.widthdrawXp=Spēlētājam nevar dot negatīvu skaitu pieredzes punktu

commands.xp.success=%s saņēma %s pieredzes punktus

commands.xp.success.levels=%s saņēma %s pieredzes līmeņus

commands.xp.success.negative.levels=No %s paņemti %s pieredzes līmeņi

commands.xp.usage=/xp <daudzums> [spēlētājs] VAI /xp <daudzums>L [spēlētājs]

connect.authorizing=Pieslēdzas...

connect.connecting=Veido savienojumu ar serveri...

connect.failed=Neizdevās izveidot savienojumu ar serveri

container.beacon=Signāluguns

container.brewing=Brūvēšanas statīvs

container.chest=Lāde

container.chestDouble=Lielā lāde

container.crafting=Amatniecība

container.creative=Priekšmetu Izvēle

container.dispenser=Izšāvējs

container.dropper=Izsviedējs

container.enchant=Apburt

container.enchant.clue=%s . . . ?

container.enchant.lapis.many=%s Lazurīts

container.enchant.lapis.one=1 lazurīts

container.enchant.level.many=%s burvestības līmeņi

container.enchant.level.one=1 burvestības līmenis

container.enderchest=Ender lāde

container.furnace=Krāsns

container.hopper=Priekšmetu piltuve

container.inventory=Piederumi

container.isLocked=%s ir slēgts!

container.minecart=Vagons

container.repair=Salabot un pārsaukt

container.repair.cost=Burvestības izmaksas: %1$s

container.repair.expensive=Pārāk dārgs!

controls.reset=Atiestatīt

controls.resetAll=Atiestatīt taustiņus

controls.title=Vadîbas uzstâdijumi

createWorld.customize.custom.baseSize=Dziļuma bāzes lielums

createWorld.customize.custom.biomeSize=Pasaules daļas lielums

createWorld.customize.custom.center=Centra augstums

createWorld.customize.custom.confirm1=Šis pārrakstīs jūsu pašreizējo

createWorld.customize.custom.confirm2=iestatījumi nebūs maināmi.

createWorld.customize.custom.confirmTitle=Brīdinājums!

createWorld.customize.custom.coordinateScale=Kodrināšu skals

createWorld.customize.custom.count=Veidošanas mēģinājums

createWorld.customize.custom.defaults=Noklusējums

createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent=Dziļuma Eksponents

createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX= X Dziļums

createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ=Z Dziļums

createWorld.customize.custom.dungeonChance=Cietumu skaits

createWorld.customize.custom.fixedBiome=Pasaules daļa

createWorld.customize.custom.heightScale=Augstuma skala

createWorld.customize.custom.lavaLakeChance=Lavas ezeru retums

createWorld.customize.custom.lowerLimitScale=Apakšējā skalas robeža

createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleX=Galvenais lielums X

createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleY=Galvenais lielums Y

createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ=Galvenais lielums Z

createWorld.customize.custom.maxHeight=Maksimālais. Augstums

createWorld.customize.custom.minHeight=Minimālais augstums

createWorld.customize.custom.next=Nākamā lapuse

createWorld.customize.custom.page0=Pamatiestatījumi

createWorld.customize.custom.page1=Rūdas Iestatījumi

createWorld.customize.custom.page2=Papildu iestatījumi (tikai pieredzējušiem lietotājiem!)

createWorld.customize.custom.page3=Papildus iestatījumi (Tikai pieredzējušiem lietotājiem!)

createWorld.customize.custom.preset.caveChaos=Haosa Alas

createWorld.customize.custom.preset.caveDelight=Alas Degaisma

createWorld.customize.custom.preset.drought=Sausums

createWorld.customize.custom.preset.goodLuck=Lai veicas!

createWorld.customize.custom.preset.isleLand=Isle zeme

createWorld.customize.custom.preset.mountains=Kalnu trakums

createWorld.customize.custom.preset.waterWorld=Ūdens pasaule

createWorld.customize.custom.presets=Standarti

createWorld.customize.custom.presets.title=Pielāgot pasaules standartus

createWorld.customize.custom.prev=Iepriekšējā lappuse

createWorld.customize.custom.randomize=Izvēlēties nejauši

createWorld.customize.custom.riverSize=Upes lielums

createWorld.customize.custom.seaLevel=Jūras līmenis

createWorld.customize.custom.size=Veidojuma lielums

createWorld.customize.custom.spread=Augstuma Starpība

createWorld.customize.custom.stretchY=Augstuma garums

createWorld.customize.custom.upperLimitScale=Skalas augšējā robeža

createWorld.customize.custom.useCaves=Alas

createWorld.customize.custom.useDungeons=Apakšzemes cietumi

createWorld.customize.custom.useLavaLakes=Lavas ezeri

createWorld.customize.custom.useLavaOceans=Lavas okeāni

createWorld.customize.custom.useMineShafts=Raktuves

createWorld.customize.custom.useMonuments=Okeāna pieminekļi

createWorld.customize.custom.useRavines=Aizas

createWorld.customize.custom.useStrongholds=Cietokšņi

createWorld.customize.custom.useTemples=Tempļi

createWorld.customize.custom.useVillages=Ciemati

createWorld.customize.custom.useWaterLakes=Ūdens ezeri

createWorld.customize.custom.waterLakeChance=Ūdens ezeru retums

createWorld.customize.flat.addLayer=Pievienot slāni

createWorld.customize.flat.editLayer=Rediģēt slāni

createWorld.customize.flat.height=Augstums

createWorld.customize.flat.layer=%s

createWorld.customize.flat.layer.bottom=Apakša - %s

createWorld.customize.flat.layer.top=Augša - %s

createWorld.customize.flat.removeLayer=Noņemt slāni

createWorld.customize.flat.tile=Slāņa materiāls

createWorld.customize.flat.title=Plakanā veida pielāgošana

createWorld.customize.presets=Standarti

createWorld.customize.presets.list=Alternatīvi, šeit ir daži ko mēs jau agrāk izveidojām!

createWorld.customize.presets.select=Izmantot standartu

createWorld.customize.presets.share=Vēlies dalīties ar savu standartu? Izmanto lodziņu apakšā!

createWorld.customize.presets.title=Izvēlēties standartu

death.attack.anvil=Krītoša lakta saspieda %1$s

death.attack.arrow=%2$s nošāva %1$s

death.attack.arrow.item=%2$s nošāva %1$s izmantojot %3$s

death.attack.cactus=%1$s tika sadurts līdz nāvei

death.attack.cactus.player=%1$s ieskrēja kaktusā, mēģinot aizbēgt no %2$s

death.attack.drown=%1$s noslīka

death.attack.drown.player=%1$s noslīka mēģinot aizbēgt no %2$s

death.attack.explosion=%1$s uzsprāga

death.attack.explosion.player=%2$s uzspridzināja %1$s

death.attack.fall=%1$s nokrita no pārāk liela augstuma

death.attack.fallingBlock=Krītošs bloks saspieda %1$s

death.attack.fireball=%2$s nogalināja %1$s ar ugunsbumbu

death.attack.fireball.item=%2$s nogalināja %1$s ar ugunsbumbu izmantojot %3$s

death.attack.generic=%1$s nomira

death.attack.inFire=%1$s sadega liesmās

death.attack.inFire.player=%1$s iegāja ugunī, kamēr cīnijās ar %2$s

death.attack.inWall=%1$s tika saspiests starp sienām

death.attack.indirectMagic=%2$s maģija nogalināja %1$s

death.attack.indirectMagic.item=%2$s nogalināja %1$s izmantojot %3$s

death.attack.lava=%1$s mēģināja nopeldēties lavā

death.attack.lava.player=%1$s mēģināja peldēt lavā, lai aizbēgtu no %2$s

death.attack.lightningBolt=%1$s sasita zibens

death.attack.magic=Maģija nogalināja %1$s

death.attack.mob=%2$s nogalināja %1$s

death.attack.onFire=%1$s sadega līdz nāvei

death.attack.onFire.player=%1$s sadega kraukšķīgs, kamēr cīnijās ar %2$s

death.attack.outOfWorld=%1$s izkrita no pasaules

death.attack.player=%2$s nogalināja %1$s

death.attack.player.item=%2$s nogalināja %1$s izmantojot %3$s

death.attack.starve=%1$s izbadējās līdz nāvei

death.attack.thorns=%1$s nomira cenšoties ievainot %2$s

death.attack.thrown=%2$s piekāva %1$s līdz nāvei

death.attack.thrown.item=%2$s piekāva %1$s izmantojot %3$s

death.attack.wither=%1$s sakalta

death.fell.accident.generic=%1$s nokrita no augstas vietas

death.fell.accident.ladder=%1$s nokrita no kāpnēm

death.fell.accident.vines=%1$s nokrita no vīnogulāja

death.fell.accident.water=%1$s izkrita no ūdens

death.fell.assist=%1$s tika nolemts krišanai no %2$s

death.fell.assist.item=%1$s tika nolemts krišanai no %2$s izmantojot %3$s

death.fell.finish=%1$s nokrita pārāk tālu un bija piebeigts ar %2$s

death.fell.finish.item=%1$s nokrita pārāk tālu un bija piebeigts ar %2$s izmantojot %3$s

death.fell.killer=%1$s bija nolemts krišanai

deathScreen.deleteWorld=Izdzēst pasauli

deathScreen.hardcoreInfo=Tu nevari atdzimt Neželīgajā režīmā!

deathScreen.leaveServer=Pamest serveri

deathScreen.quit.confirm=Vai esi drošs, ka gribi iziet?

deathScreen.respawn=Atdzimt

deathScreen.score=Rezultāts

deathScreen.title=Tu nomiri!

deathScreen.title.hardcore=Spēle beigusies!

deathScreen.titleScreen=Galvenais ekrāns

demo.day.1=Šis demo ilgs piecas spēles dienas, dari ko spēj!

demo.day.2=Otrā Diena

demo.day.3=Trešā Diena

demo.day.4=Ceturtā Diena

demo.day.5=Šî ir tava pēdējā diena!

demo.day.6=Tu esi aizvadijis savu piekto dienu, izmanto F2 lai saglabātu savas celtnes attēlu

demo.day.warning=Tavs laiks ir gandrīz beidzies!

demo.demoExpired=Demo laiks ir beidzies!

demo.help.buy=Pirkt tagad!

demo.help.fullWrapped=Šis demo ilgs 5 spēles dienas (apmēram 1 stundu un 40 minūtes). Apskaties sasniegumus padomiem! Izklaidējies!

demo.help.inventory=Izmanto %1$s, lai atvērtu somu

demo.help.jump=Izmanto %1$s, lai lēktu

demo.help.later=Turpināt Spēli!

demo.help.movement=Izmanto %1$s, %2$s, %3$s, %4$s un peli, lai pārvietotos

demo.help.movementMouse=Skaties apkārt izmantojot peli

demo.help.movementShort=Pārvietojies izmantojot %1$s, %2$s, %3$s, %4$s

demo.help.title=Minecraft Demo Režīms

demo.remainingTime=Atlikušais laiks: %s

demo.reminder=Demo laiks ir beidzies, nopērc spēli lai turpinātu vai uzsāktu jaunu pasauli!

difficulty.lock.question=Vai tiešām vēlaties bloķēt grūtību šajā pasaulē? Tas noteiks šajā pasaulē, vienmēr jābūt %1$s un nekad nespēs mainīt to vēlreiz.

difficulty.lock.title=Bloķēt pasaules grūtību

disconnect.closed=Savienojums slēgts

disconnect.disconnected=Serveris tevi atvienoja

disconnect.endOfStream=Plūsmas beigas

disconnect.genericReason=%s

disconnect.kicked=Tevi izmeta no servera

disconnect.loginFailed=Neizdevās pieslēgties

disconnect.loginFailedInfo=Neizdevās pieslēgties: %s

disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Nederīga sesijas (mēģiniet restartēt savu spēli)

disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Autentifikācija, labojumu dēļ, pašlaik nestrādā

disconnect.lost=Savienojums zudis

disconnect.overflow=Buferis pārpildīts

disconnect.quitting=Iziet

disconnect.spam=Izmests spamošanas dēļ

disconnect.timeout=Savienojuma noildze

enchantment.arrowDamage=Spēks

enchantment.arrowFire=Liesma

enchantment.arrowInfinite=Bezgalība

enchantment.arrowKnockback=Sitiens

enchantment.damage.all=Asums

enchantment.damage.arthropods=Posmkāju Posts

enchantment.damage.undead=Sods

enchantment.digging=Efektivitāte

enchantment.durability=Nelūztošs

enchantment.fire=Uguns Aspekts

enchantment.fishingSpeed=Vilinājums

enchantment.knockback=Atsitiens

enchantment.level.1=I

enchantment.level.10=X

enchantment.level.2=II

enchantment.level.3=III

enchantment.level.4=IV

enchantment.level.5=V

enchantment.level.6=VI

enchantment.level.7=VII

enchantment.level.8=VIII

enchantment.level.9=IX

enchantment.lootBonus=Laupošs

enchantment.lootBonusDigger=Bagātība

enchantment.lootBonusFishing=Jūras Laime

enchantment.oxygen=Elpošana

enchantment.protect.all=Aizsardzība

enchantment.protect.explosion=Sprādziena Aizsardzība

enchantment.protect.fall=Spalvas kritiens

enchantment.protect.fire=Uguns Aizsardzība

enchantment.protect.projectile=Šāvienu aizsardzība

enchantment.thorns=Ērkšķi

enchantment.untouching=Zīda pieskāriens

enchantment.waterWorker=Ūdenslīdējs

entity.ArmorStand.name=Bruņu statīvs

entity.Arrow.name=bulta

entity.Bat.name=Sikspārnis

entity.Blaze.name=Liesmeklis

entity.Boat.name=Laiva

entity.Cat.name=Kaķis

entity.CaveSpider.name=Alu zirneklis

entity.Chicken.name=Vista

entity.Cow.name=Govs

entity.Creeper.name=Krīpers

entity.EnderDragon.name=Ender Pūķis

entity.Enderman.name=Endermens

entity.Endermite.name=Endermaite

entity.EntityHorse.name=Zirgs

entity.FallingSand.name=Krītošs bloks

entity.Fireball.name=Ugunsbumba

entity.Ghast.name=Spoks

entity.Giant.name=Milzis

entity.Guardian.name=Sargs

entity.Item.name=Lieta

entity.KillerBunny.name=Slepkava trusis

entity.LavaSlime.name=Magmas kubs

entity.Minecart.name=Vagons

entity.Mob.name=Radība

entity.Monster.name=Briesmonis

entity.MushroomCow.name=Sēņgovs

entity.Ozelot.name=Meža kaķis

entity.Painting.name=Glezna

entity.Pig.name=Cūka

entity.PigZombie.name=Zombijcūka

entity.PrimedTnt.name=Dinamīts

entity.Rabbit.name=Trusis

entity.Sheep.name=Aita

entity.Silverfish.name=Sudrabzivs

entity.Skeleton.name=Skelets

entity.Slime.name=Glumeklis

entity.SmallFireball.name=Maza ugunsbumba

entity.SnowMan.name=Sniegavīrs

entity.Snowball.name=Sniega pika

entity.Spider.name=Zirneklis

entity.Squid.name=Kalmārs

entity.Villager.armor=Apbruņotājs

entity.Villager.butcher=Miesnieks

entity.Villager.cleric=Garīdznieks

entity.Villager.farmer=Zemnieks

entity.Villager.fisherman=Zvejnieks

entity.Villager.leather=ādas apstrādātājs

entity.Villager.librarian=Bibliotekārs

entity.Villager.name=Ciemata iedzīvotājs

entity.Villager.shepherd=Aitu Gans

entity.Villager.tool=Darbarīku taisītājs

entity.Villager.weapon=Ieroču taisītājs

entity.VillagerGolem.name=Dzelzs vīrs

entity.Witch.name=Ragana

entity.WitherBoss.name=Kalte

entity.Wolf.name=Vilks

entity.XPOrb.name=Pieredzes lode

entity.Zombie.name=Zombijs

entity.donkey.name=Ēzelis

entity.generic.name=nezināms

entity.horse.name=Zirgs

entity.mule.name=Mūlis

entity.skeletonhorse.name=Skeletu Zirgs

entity.zombiehorse.name=Zombiju Zirgs

gameMode.adventure=Piedzīvojumu režīms

gameMode.changed=Tavs spēles režīms ir atjaunināts

gameMode.creative=Radošais režīms

gameMode.hardcore=Nežēlīgais Režīms!

gameMode.spectator=Skatītāja režīmums

gameMode.survival=Izdzīvošanas režīms

generator.amplified=Pastiprināts

generator.amplified.info=Piezīme: Izklaide pieprasa jaudīgu datoru

generator.customized=Pielāgots

generator.debug_all_block_states=Atkļūdošanas Režīms

generator.default=Parasts

generator.flat=Plakans

generator.largeBiomes=Lielas Biomas

gui.achievements=Sasniegumi

gui.all=Visi

gui.back=Atpakaļ

gui.cancel=Atcelt

gui.done=Gatavs

gui.down=Uz leju

gui.no=Nē

gui.none=Neviens

gui.stats=Statistika

gui.toMenu=Atpakaļ uz izvēlni

gui.up=Uz augšu

gui.yes=Jā

inventory.binSlot=Iznīcināt priekšmetu

item.apple.name=Ābols

item.appleGold.name=Zelta ābols

item.armorStand.name=Bruņu statīvs

item.arrow.name=Bulta

item.banner.black.name=Melns Baneris

item.banner.blue.name=Zils Baneris

item.banner.brown.name=Brūns Baneris

item.banner.cyan.name=Ciāna Baneris

item.banner.gray.name=Pelēks Baneris

item.banner.green.name=Zaļš Baneris

item.banner.orange.name=Oranžs banneris

item.banner.pink.name=Rozā Baneris

item.banner.purple.name=Violēts Baneris

item.banner.red.name=Sarkans Baneris

item.banner.silver.name=Gaiši pelēks Baneris

item.banner.white.name=Balts banners

item.banner.yellow.name=Dzeltens Baneris

item.bed.name=Gulta

item.beefCooked.name=Bifšteks

item.beefRaw.name=Jēla lielopa gaļa

item.blazePowder.name=Liesmu pulveris

item.blazeRod.name=Liesmu stienis

item.boat.name=Laiva

item.bone.name=Kauls

item.book.name=Grāmata

item.bootsChain.name=Ķēžu zābaki

item.bootsCloth.name=Adas zābaki

item.bootsDiamond.name=Dimanta zābaki

item.bootsGold.name=Zelta zābaki

item.bootsIron.name=Dzelzs zābaki

item.bow.name=Loks

item.bowl.name=Bļoda

item.bread.name=Maize

item.brewingStand.name=Brūvēšanas statīvs

item.brick.name=Ķieģelis

item.bucket.name=Spainis

item.bucketLava.name=Spainis ar lavu

item.bucketWater.name=Spainis ar ūdeni

item.cake.name=Torte

item.canBreak=Var sasist:

item.canPlace=Var novietot uz:

item.carrotGolden.name=Zelta Burkāns

item.carrotOnAStick.name=Burkāns uz Kociņa

item.carrots.name=Burkāns

item.cauldron.name=Katls

item.charcoal.name=Kokogles

item.chestplateChain.name=Ķēžu bruņas

item.chestplateCloth.name=Ādas jaka

item.chestplateDiamond.name=Dimanta bruņas

item.chestplateGold.name=Zelta bruņas

item.chestplateIron.name=Dzelzs bruņas

item.chickenCooked.name=Cepta vista

item.chickenRaw.name=Jēla vista

item.clay.name=Māls

item.clock.name=Pulkstenis

item.coal.name=Ogles

item.comparator.name=Sarkanakmens salīdzinātājs

item.compass.name=Kompass

item.cookie.name=Cepums

item.diamond.name=Dimants

item.diode.name=Sarkanakmens atkārtotājs

item.doorAcacia.name=Akāciju durvis

item.doorBirch.name=Bērza durvis

item.doorDarkOak.name=Tumša ozolkoka durvis

item.doorIron.name=Metāla druvis

item.doorJungle.name=Džungļu durvis

item.doorOak.name=Ozolkoka durvis

item.doorSpruce.name=Egles durvis

item.dyePowder.black.name=Tintes maisiņš

item.dyePowder.blue.name=Lazurīts

item.dyePowder.brown.name=Kafijas pupiņas

item.dyePowder.cyan.name=Ciānzila krāsa

item.dyePowder.gray.name=Pelēka krāsa

item.dyePowder.green.name=Kaktuszaļš

item.dyePowder.lightBlue.name=Gaiši zila krāsa

item.dyePowder.lime.name=Gaši zaļa krāsa

item.dyePowder.magenta.name=Violēta krāsa

item.dyePowder.orange.name=Oranža krāsa

item.dyePowder.pink.name=Rozā krāsa

item.dyePowder.purple.name=Purpura krāsa

item.dyePowder.red.name=Rožu sarkana

item.dyePowder.silver.name=Gaiši pelēka krāsa

item.dyePowder.white.name=Kaulu milti

item.dyePowder.yellow.name=Pieneņu dzeltena

item.dyed=Krāsots

item.egg.name=Ola

item.emerald.name=Smaragds

item.emptyMap.name=Tukša Karte

item.emptyPotion.name=Ūdens pudele

item.enchantedBook.name=Uzlabota Grāmata

item.enderPearl.name=Ender pērle

item.expBottle.name=Burvestību pudele

item.eyeOfEnder.name=Endera Acs

item.feather.name=Spalva

item.fermentedSpiderEye.name=Fermentēta zrinekļa acs

item.fireball.name=Ugunsbumba

item.fireworks.flight=Lidojuma ilgums:

item.fireworks.name=Salūta raķete

item.fireworksCharge.black=Melns

item.fireworksCharge.blue=Zils

item.fireworksCharge.brown=Brūns

item.fireworksCharge.customColor=Pielāgota

item.fireworksCharge.cyan=Ciānzils

item.fireworksCharge.fadeTo=Mainīt krāsu uz

item.fireworksCharge.flicker=Mirdzums

item.fireworksCharge.gray=Pelēks

item.fireworksCharge.green=Zaļš

item.fireworksCharge.lightBlue=Gaiši zils

item.fireworksCharge.lime=Gaiši zaļš

item.fireworksCharge.magenta=Violeta

item.fireworksCharge.name=Salūta zvaigzne

item.fireworksCharge.orange=Oranžs

item.fireworksCharge.pink=Rozā

item.fireworksCharge.purple=Violets

item.fireworksCharge.red=Sarkans

item.fireworksCharge.silver=Gaiši pelēks

item.fireworksCharge.trail=Pēdas

item.fireworksCharge.type=Nezināma forma

item.fireworksCharge.type.0=Maza bumba

item.fireworksCharge.type.1=Liela bumba

item.fireworksCharge.type.2=Zvaigznes forma

item.fireworksCharge.type.3=Krīpera forma

item.fireworksCharge.type.4=Eksplozija

item.fireworksCharge.white=Balts

item.fireworksCharge.yellow=Dzeltens

item.fish.clownfish.raw.name=Klaunzivs

item.fish.cod.cooked.name=Cepta zivs

item.fish.cod.raw.name=Jēla zivs

item.fish.pufferfish.raw.name=Fuguzivs

item.fish.salmon.cooked.name=Cepts lasis

item.fish.salmon.raw.name=Jēls lasis

item.fishingRod.name=Makšķere

item.flint.name=Krams

item.flintAndSteel.name=Krams un dzelzs

item.flowerPot.name=Puķupods

item.frame.name=Priekšmetu Rāmis

item.ghastTear.name=Spoka asara

item.glassBottle.name=Stikla pudele

item.goldNugget.name=Zelta gabals

item.hatchetDiamond.name=Dimanta cirvis

item.hatchetGold.name=Zelta cirvis

item.hatchetIron.name=Dzelzs cirvis

item.hatchetStone.name=Akmens cirvis

item.hatchetWood.name=Koka cirvis

item.helmetChain.name=Ķēžu ķivere

item.helmetCloth.name=Ādas cepure

item.helmetDiamond.name=Dimanta ķivere

item.helmetGold.name=Zelta ķivere

item.helmetIron.name=Dzelzs ķivere

item.hoeDiamond.name=Dimanta kaplis

item.hoeGold.name=Zelta kaplis

item.hoeIron.name=Dzelzs kaplis

item.hoeStone.name=Akmens kaplis

item.hoeWood.name=Koka kaplis

item.horsearmordiamond.name=Dimanta Zirgu bruņas

item.horsearmorgold.name=Zelta zirgu bruņas

item.horsearmormetal.name=Dzelzs zirgu bruņas

item.ingotGold.name=Zelta stienis

item.ingotIron.name=Dzelzs stienis

item.leash.name=Siksna

item.leather.name=Āda

item.leaves.name=Lapas

item.leggingsChain.name=Ķēžu bikses

item.leggingsCloth.name=Ādas bikses

item.leggingsDiamond.name=Dimanta bikses

item.leggingsGold.name=Zelta bikses

item.leggingsIron.name=Dzelzs bikses

item.magmaCream.name=Magmas krēms

item.map.name=Karte

item.melon.name=Arbūzs

item.milk.name=Piens

item.minecart.name=Vagons

item.minecartChest.name=Vagons ar lādi

item.minecartCommandBlock.name=Vagons ar komandu bloku

item.minecartFurnace.name=Lokomotīve

item.minecartHopper.name=Vagons ar piltuvi

item.minecartTnt.name=Vagons ar dinamītu

item.monsterPlacer.name=Radītājs

item.mushroomStew.name=Sēņu zupa

item.muttonCooked.name=Cepta aitas gaļa

item.muttonRaw.name=Jēla aitas gaļa

item.nameTag.name=Birka

item.netherStalkSeeds.name=Elles sēne

item.netherStar.name=Nether Zvaigzne

item.netherbrick.name=Elles Ķieģelis

item.netherquartz.name=Elles kvarcs

item.painting.name=Glezna

item.paper.name=Papīrs

item.pickaxeDiamond.name=Dimanta cirtnis

item.pickaxeGold.name=Zelta cirtnis

item.pickaxeIron.name=Dzelzs cirtnis

item.pickaxeStone.name=Akmens cirtnis

item.pickaxeWood.name=Koka cirtnis

item.porkchopCooked.name=Cepta cūkgaļa

item.porkchopRaw.name=Jēla cūkgaļa

item.potato.name=Kartupelis

item.potatoBaked.name=Cepts Katrupelis

item.potatoPoisonous.name=Indīgs Kartupelis

item.potion.name=Dzira

item.pumpkinPie.name=Ķirbju pīrāgs

item.rabbitCooked.name=Cepta truša gaļa

item.rabbitFoot.name=Truša kāja

item.rabbitHide.name=Truša āda

item.rabbitRaw.name=Jēla truša gaļa

item.rabbitStew.name=Truša zupa

item.record.11.desc=C418 - 11

item.record.13.desc=C418 - 13

item.record.blocks.desc=C418 - blocks

item.record.cat.desc=C418 - cat

item.record.chirp.desc=C418 - chirp

item.record.far.desc=C418 - far

item.record.mall.desc=C418 - mall

item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi

item.record.name=Mūzikas plate

item.record.stal.desc=C418 - stal

item.record.strad.desc=C418 - strad

item.record.wait.desc=C418 - wait

item.record.ward.desc=C418 - ward

item.redstone.name=Sarkanakmens

item.reeds.name=Cukurniedres

item.rottenFlesh.name=Sapuvusi gaļa

item.ruby.name=Rubīns

item.saddle.name=Segli

item.seeds.name=Sēklas

item.seeds_melon.name=Arbūza sēklas

item.seeds_pumpkin.name=Ķirbju sēklas

item.shears.name=šķēres

item.shovelDiamond.name=Dimanta lāpsta

item.shovelGold.name=Zelta lāpsta

item.shovelIron.name=Dzelzs lāpsta

item.shovelStone.name=Akmens lāpsta

item.shovelWood.name=Koka lāpsta

item.sign.name=Zīme

item.skull.char.name=Galva

item.skull.creeper.name=Krīpera Galva

item.skull.player.name=%s Galva

item.skull.skeleton.name=Skeleta Gavlaskauss

item.skull.wither.name=Sakaltis Skeleta Galvaskauss

item.skull.zombie.name=Zombija galva

item.slimeball.name=Gļotu bumba

item.snowball.name=Sniega pika

item.speckledMelon.name=Mirdzošais arbūzs

item.spiderEye.name=Zirnekļa acs

item.stick.name=Nūja

item.string.name=Aukla

item.sugar.name=Cukurs

item.sulphur.name=Šaujampulveris

item.swordDiamond.name=Dimanta zobens

item.swordGold.name=Zelta zobens

item.swordIron.name=Dzelzs zobens

item.swordStone.name=Akmens zobens

item.swordWood.name=Koka zobens

item.unbreakable=Nesalaužams

item.wheat.name=Kvieši

item.writingBook.name=Grāmata un Spalva

item.writtenBook.name=Sarakstīta Grāmata

item.yellowDust.name=Mirdzakmens putekļi

itemGroup.brewing=Brūvēšana

itemGroup.buildingBlocks=Celtniecības bloki

itemGroup.combat=Kauja

itemGroup.decorations=Dekorācijas bloki

itemGroup.food=Pārtikas produkti

itemGroup.inventory=Izdzīvošanas inventārs

itemGroup.materials=Materiāli

itemGroup.misc=Dažādi

itemGroup.redstone=Sarkanakmens

itemGroup.search=Meklēt priekšmetus

itemGroup.tools=Rīki

itemGroup.transportation=Transports

key.attack=Uzbrukt/iznīcināt

key.back=Iet atpakaļ

key.categories.gameplay=spēle

key.categories.inventory=Inventārs

key.categories.misc=Dažādi

key.categories.movement=Kustība

key.categories.multiplayer=Daudzspēlētāju režīms

key.categories.stream=Straumēšana

key.categories.ui=Spēles interfeiss

key.chat=Atvērt čata logu

key.command=Atvērt komandlogu

key.drop=Nomest lietu

key.forward=Iet uz priekšu

key.fullscreen=Ieslēgt pilnekrāna režīmu

key.hotbar.1=Ātrās pieejas slots: 1

key.hotbar.2=Ātrās pieejas slots: 2

key.hotbar.3=Ātrās pieejas slots: 3

key.hotbar.4=Ātrās pieejas slots: 4

key.hotbar.5=Ātrās pieejas slots: 5

key.hotbar.6=Ātrās pieejas slots: 6

key.hotbar.7=Ātrās pieejas slots: 7

key.hotbar.8=Ātrās pieejas slots: 8

key.hotbar.9=Ātrās pieejas slots: 9

key.inventory=Soma

key.jump=Lēkt

key.left=Iet sāniski pa kreisi

key.mouseButton=Poga %1$s

key.pickItem=Paņemt bloku

key.playerlist=Parādīt spēlētājus

key.right=Iet sāniski pa labi

key.screenshot=Veikt ekrānuzņēmumu

key.smoothCamera=Ieslēgt kino skatu

key.sneak=Lavīties

key.spectatorOutlines=Izcelt spēlētājus (skatītāji)

key.sprint=Skriet

key.streamCommercial=Rādīt straumējuma reklāmas

key.streamPauseUnpause=Nopauzēt/Turpināt straumējumu

key.streamStartStop=Sākt/Beigt pārraidi

key.streamToggleMic=Nospiediet, lai runātu/izslēgtu skaņu

key.togglePerspective=Pārslēgt skatu

key.use=Izmantot lietu/novietot bloku

lanServer.otherPlayers=Uzstādijumi citiem spēlētājiem

lanServer.scanning=Meklē spēles lokālajā tīklā

lanServer.start=Sākt LAN pasauli

lanServer.title=LAN pasaule

language.code=lv_LV

language.name=Latviešu

language.region=Latvija

mcoServer.title=Minecraft Tiešsaistes Pasaule

menu.convertingLevel=Pārveido pasauli

menu.disconnect=Atvienoties

menu.game=Spēles izvēlne

menu.generatingLevel=Ģenerē pasauli

menu.generatingTerrain=Ģenerē apvidu

menu.loadingLevel=Ielādē pasauli

menu.multiplayer=Daudzspēlētāju režīms

menu.online=Minecraft Valstības

menu.options=Opcijas...

menu.playdemo=Spēlēt Demo Pasaulē

menu.quit=Iziet

menu.resetdemo=Atiestatīt Demo Pasauli

menu.respawning=Atdzimst

menu.returnToGame=Atgriezties spēlē

menu.returnToMenu=Saglabāt un iziet uz izvēlni

menu.shareToLan=Atvērt LAN

menu.simulating=Simulē pasauli

menu.singleplayer=Vienspēlētāja režīms

menu.switchingLevel=Pārslēdz pasaules

merchant.deprecated=iemaini kaut ko lai atbloķētu!

mount.onboard=Nospiediet %1$s, lai demontētu

multiplayer.connect=Pievienoties