achievement.acquireIron=Ciężki sprzęt

achievement.acquireIron.desc=Wytop sztabkę żelaza

achievement.bakeCake=Kłamstwo

achievement.bakeCake.desc=Pszenica, cukier, mleko i jajka!

achievement.blazeRod=Prosto w ogień

achievement.blazeRod.desc=Pozbaw Płomyka jego różdżki

achievement.bookcase=Bibliotekarz

achievement.bookcase.desc=Zbuduj kilka biblioteczek, by ulepszyć stół do zaklęć

achievement.breedCow=Ponowne zasiedlenie

achievement.breedCow.desc=Rozmnóż dwie krowy za pomocą pszenicy

achievement.buildBetterPickaxe=Ulepszanie

achievement.buildBetterPickaxe.desc=Skonstruuj lepszy kilof

achievement.buildFurnace=Życie na gorąco

achievement.buildFurnace.desc=Zbuduj piec z ośmiu bloków bruku

achievement.buildHoe=Czas na żniwa!

achievement.buildHoe.desc=Użyj desek i patyków, aby skonstruować motykę

achievement.buildPickaxe=Czas kopać!

achievement.buildPickaxe.desc=Użyj desek i patyków aby skonstruować kilof

achievement.buildSword=Do ataku!

achievement.buildSword.desc=Użyj desek i patyków aby skonstruować miecz

achievement.buildWorkBench=Rzemieślnictwo

achievement.buildWorkBench.desc=Skonstruuj stół rzemieślniczy używając czterech bloków desek

achievement.cookFish=Przepyszna ryba

achievement.cookFish.desc=Złów i upiecz rybę!

achievement.diamonds=DIAMENTY!

achievement.diamonds.desc=Wydobądź diamenty za pomocą żelaznych narzędzi

achievement.diamondsToYou=Diamenty w prezencie!

achievement.diamondsToYou.desc=Rzuć diamentami w innego gracza.

achievement.enchantments=Zaklinacz

achievement.enchantments.desc=Użyj książki, obsydianu i diamentów, aby skonstruować stół do zaklęć

achievement.exploreAllBiomes=Pora na przygodę

achievement.exploreAllBiomes.desc=Odkryj wszystkie biomy

achievement.flyPig=Gdy świnie zaczną latać

achievement.flyPig.desc=Zleć na świni z urwiska

achievement.fullBeacon=Latarnik

achievement.fullBeacon.desc=Stwórz pełną magiczną latarnię

achievement.get=Osiągnięcie zdobyte!

achievement.ghast=Zwrot do nadawcy

achievement.ghast.desc=Pokonaj Ghasta za pomocą kuli ognia

achievement.killCow=Raz krowie śmierć

achievement.killCow.desc=Zdobądź trochę skóry

achievement.killEnemy=Łowca potworów

achievement.killEnemy.desc=Zaatakuj i pokonaj potwora

achievement.killWither=Początek.

achievement.killWither.desc=Zabij Withera

achievement.makeBread=Pieczenie chleba

achievement.makeBread.desc=Przerób pszenicę na chleb

achievement.mineWood=Zbieranie drewna

achievement.mineWood.desc=Bij drzewo, dopóki nie wypadnie z niego blok drewna

achievement.onARail=Na torach

achievement.onARail.desc=Przejedź w wagoniku co najmniej 1 km od punktu z którego wyruszyłeś

achievement.openInventory=Używanie ekwipunku

achievement.openInventory.desc=Wciśnij '%1$s', aby otworzyć swój ekwipunek.

achievement.overkill=Niszczyciel

achievement.overkill.desc=Zadaj osiem serc obrażeń pojedynczym ciosem

achievement.overpowered=Supermoc

achievement.overpowered.desc=Stwórz jabłko Notcha

achievement.portal=Musimy zejść głębiej

achievement.portal.desc=Zbuduj portal do Netheru

achievement.potion=Lokalny browar

achievement.potion.desc=Uwarz miksturę

achievement.requires=Wymaga '%1$s'

achievement.snipeSkeleton=Pojedynek snajperów

achievement.snipeSkeleton.desc=Zabij szkieleta strzałą z odległości większej niż 50 metrów

achievement.spawnWither=Początek?

achievement.spawnWither.desc=Przywołaj Withera

achievement.taken=Wykonano!

achievement.theEnd=To już jest koniec?

achievement.theEnd.desc=Zlokalizuj Kres

achievement.theEnd2=Kres.

achievement.theEnd2.desc=Pokonaj Smoka Kresu

achievement.unknown=???

addServer.add=Gotowe

addServer.enterIp=Adres serwera

addServer.enterName=Nazwa serwera

addServer.hideAddress=Ukryj adresy

addServer.resourcePack=Paczki zasobów serwera

addServer.resourcePack.disabled=Wyłączona

addServer.resourcePack.enabled=Włączona

addServer.resourcePack.prompt=Przypomnienie

addServer.title=Edytuj dane serwera

advMode.allEntities=Użyj "@e", aby namierzyć wszystkie byty

advMode.allPlayers=Użyj "@a" aby komenda dotyczyła wszystkich graczy

advMode.command=Polecenie konsoli

advMode.nearestPlayer=Użyj "@p" aby polecenie dotyczyło najbliższego gracza

advMode.notAllowed=Musisz posiadać uprawnienia operatora w trybie kreatywnym

advMode.notEnabled=Blok poleceń nie jest dostępny na tym serwerze

advMode.previousOutput=Poprzednie dane wyjściowe

advMode.randomPlayer=Użyj "@r" aby komenda dotyczyła losowego gracza

advMode.setCommand=Ustaw polecenie konsoli dla bloku komend

advMode.setCommand.success=Komenda ustawiona: %s

attribute.modifier.plus.0=+%s %s

attribute.modifier.plus.1=+%s%% %s

attribute.modifier.plus.2=+%s%% %s

attribute.modifier.take.0=-%s %s

attribute.modifier.take.1=-%s%% %s

attribute.modifier.take.2=-%s%% %s

attribute.name.generic.attackDamage=Obrażenia

attribute.name.generic.followRange=Zasięg podążania stworzeń

attribute.name.generic.knockbackResistance=Odporność na odrzut

attribute.name.generic.maxHealth=Maksymalne życie

attribute.name.generic.movementSpeed=Szybkość

attribute.name.horse.jumpStrength=Siła skoku konia

attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Posiłki zombie

book.byAuthor=autorstwa %1$s

book.editTitle=Podaj tytuł książki:

book.finalizeButton=Podpisz i zamknij

book.finalizeWarning=Uwaga! Po podpisaniu książki nie będzie można jej już edytować.

book.generation.0=Oryginał

book.generation.1=Kopia oryginału

book.generation.2=Kopia kopii

book.generation.3=Postrzępiona

book.pageIndicator=Strona %1$s z %2$s

book.signButton=Podpisz

build.tooHigh=Limit wysokości budowania to %s bloków

chat.cannotSend=Nie można wysłać wiadomości

chat.copy=Kopiuj do schowka

chat.link.confirm=Czy na pewno chcesz otworzyć tą stronę?

chat.link.confirmTrusted=Chcesz otworzyć ten link, czy skopiować go do schowka?

chat.link.open=Otwórz w przeglądarce

chat.link.warning=Nigdy nie otwieraj linków od osób, którym nie ufasz!

chat.stream.emote=(%s) * %s %s

chat.stream.text=(%s) <%s> %s

chat.type.achievement=Gracz %s właśnie zdobył osiągnięcie %s

chat.type.achievement.taken=Gracz %s stracił osiągnięcie %s

chat.type.admin=[%s: %s]

chat.type.announcement=[%s] %s

chat.type.emote=* %s %s

chat.type.text=<%s> %s

commands.achievement.alreadyHave=Gracz %s ma już osiągnięcie %s

commands.achievement.dontHave=Gracz %s nie ma osiągnięcia %s

commands.achievement.give.success.all=Pomyślnie przyznano wszystkie osiągnięcia graczowi %s

commands.achievement.give.success.one=Pomyślnie nadano graczowi %s statystykę %s

commands.achievement.statTooLow=Gracz %s nie posiada statystyki %s

commands.achievement.take.success.all=Pomyślnie odebrano wszystkie osiągnięcia graczowi %s

commands.achievement.take.success.one=Pomyślnie odebrano statystykę %s od gracza %s

commands.achievement.unknownAchievement=Nieznane osiągnięcie lub statystyka '%s'

commands.achievement.usage=/achievement <give|take> <nazwa_statystyki|*> [gracz]

commands.ban.failed=Nie można zbanować gracza %s

commands.ban.success=Zbanowano gracza %s

commands.ban.usage=/ban <nazwa gracza> [powód...]

commands.banip.invalid=Podany został niewłaściwy adres IP lub nazwa gracza, który obecnie nie przebywa w grze

commands.banip.success=Zbanowano adres IP %s

commands.banip.success.players=Zbanowano adres IP %s należący do gracza %s

commands.banip.usage=/ban-ip <adres IP|nazwa gracza> [powód...]

commands.banlist.ips=W sumie zbanowanych jest %s adresów IP:

commands.banlist.players=W sumie zbanowanych jest %s graczy:

commands.banlist.usage=/banlist [ips|players]

commands.blockdata.failed=Data tag nie zmieniło się: %s

commands.blockdata.notValid=Docelowy blok nie przechowuje danych

commands.blockdata.outOfWorld=Nie można zmienić bloku poza światem

commands.blockdata.success=Zaktualizowano dane bloków do: %s

commands.blockdata.tagError=Analiza data tag zawiodła: %s

commands.blockdata.usage=/blockdata <x> <y> <z> <dataTag>

commands.chunkinfo.compiled=Chunk jest skompilowany.

commands.chunkinfo.data=Pierwsze 64 wierzchołki są: %s

commands.chunkinfo.empty=Chunk jest pusty.

commands.chunkinfo.hasLayers=Chunk ma warstwy: %s

commands.chunkinfo.hasNoRenderableLayers=Chunk nie ma warstw możliwych do renderowania.

commands.chunkinfo.isEmpty=Chunk ma puste warstwy: %s

commands.chunkinfo.location=Lokalizacja chunka: (%s, %s, %s)

commands.chunkinfo.noChunk=Nie znaleziono chunka na pozycji %s, %s, %s

commands.chunkinfo.notCompiled=Chunk nie jest skompilowany.

commands.chunkinfo.notEmpty=Chunk nie jest pusty.

commands.chunkinfo.usage=/chunkinfo [<x> <y> <z>]

commands.chunkinfo.vertices=Bufor warstwy %s zawiera %s wierzchołków

commands.clear.failure=Nie można wyczyścić ekwipunku gracza %s, nie znaleziono przedmiotów do usunięcia

commands.clear.success=Wyczyszczono ekwipunek gracza %s, usuwając %s przedmiotów

commands.clear.tagError=Analiza data tag zawiodła: %s

commands.clear.testing=Gracz %s ma %s przedmiotów, które spełniają kryteria

commands.clear.usage=/clear [gracz] [przedmiot] [dane] [maksymalnyNumer] [dataTag]

commands.clone.failed=Nie sklonowano żadnych bloków

commands.clone.noOverlap=Źródło i cel nie mogą się na siebie nakładać

commands.clone.outOfWorld=Nie można uzyskać dostępu do bloków poza światem

commands.clone.success=Sklonowano bloki %s

commands.clone.tooManyBlocks=Zbyt wiele bloków w określonym obszarze (%s > %s)

commands.clone.usage=/clone <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <x> <y> <z> [tryb]

commands.compare.failed=Źródło i cel nie są identyczne

commands.compare.outOfWorld=Nie można uzyskać dostępu do bloków poza światem

commands.compare.success=Porównano bloki %s

commands.compare.tooManyBlocks=Zbyt wiele bloków w określonym obszarze (%s > %s)

commands.compare.usage=/testforblocks <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <x> <y> <z> [tryb]

commands.debug.notStarted=Nie możesz zatrzymać profilowania, jeżeli go nie zacząłeś!

commands.debug.start=Rozpoczęto profilowanie debugowe

commands.debug.stop=Zatrzymano profilowanie debugowe po %s sekundach (%s tików)

commands.defaultgamemode.success=Domyślny tryb gry został zmieniony na %s

commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <tryb>

commands.deop.failed=Nie można odebrać uprawnień operatora graczowi %s

commands.deop.success=Odebrano uprawnienia operatora graczowi %s

commands.deop.usage=/deop <gracz>

commands.difficulty.success=Poziom trudności został zmieniony na %s

commands.difficulty.usage=/difficulty <nowy poziom trudności>

commands.downfall.success=Przełączono występowanie opadów

commands.downfall.usage=/toggledownfall

commands.effect.failure.notActive=Nie można zabrać %1$s graczowi %2$s ponieważ nie posiada on takiego efektu

commands.effect.failure.notActive.all=Nie można usunąć efektów z gracza %s, ponieważ żadnych nie posiada

commands.effect.notFound=Nie istnieje efekt o ID %s

commands.effect.success=Nadano %1$s (ID %2$s) * %3$s graczowi %4$s na %5$s sekund

commands.effect.success.removed=Zabrano %1$s graczowi %2$s

commands.effect.success.removed.all=Usunięto wszystkie efekty z gracza %s

commands.effect.usage=/effect <gracz> <efekt> [sekundy] [amplifikator] [ukryjCząstki]

commands.enchant.cantCombine=Zaklęcie %1$s nie może się łączyć z %2$s

commands.enchant.cantEnchant=Wybrane zaklęcie nie może zostać dodane do tego przedmiotu

commands.enchant.noItem=Cel nie trzyma żadnego przedmiotu

commands.enchant.notFound=Nie istnieje zaklęcie o ID %s

commands.enchant.success=Zaklęto pomyślnie

commands.enchant.usage=/enchant <gracz> <ID zaklęcia> [poziom]

commands.entitydata.failed=Data tag nie zmieniło się: %s

commands.entitydata.noPlayers=%s to gracz i nie może zostać zmienony

commands.entitydata.success=Dane bytu zaktualizowane do: %s

commands.entitydata.tagError=Analiza data tag zawiodła: %s

commands.entitydata.usage=/entitydata <byt> <dataTag>

commands.execute.allInvocationsFailed=Wszystkie inwokacje zawiodły: '%s'

commands.execute.failed=Nie można wykonać '%s' jako %s

commands.execute.usage=/execute <byt> <x> <y> <z> <komenda> ALBO /execute <byt> <x> <y> <z> detect <x> <y> <z> <blok> <dane> <komenda>

commands.fill.failed=Nie wypełniono żadnymi blokami

commands.fill.outOfWorld=Nie można umieścić bloków poza światem

commands.fill.success=Wypełniono blokami %s

commands.fill.tagError=Analiza data tag zawiodła: %s

commands.fill.tooManyBlocks=Zbyt wiele bloków w określonym obszarze (%s > %s)

commands.fill.usage=/fill <x1> <y1> <z1> <x2> <y2> <z2> <TileName> [dataValue] [oldBlockHandling] [dataTag]

commands.gamemode.success.other=Tryb gry gracza %s zmieniono na %s

commands.gamemode.success.self=Zmieniono tryb gry na %s

commands.gamemode.usage=/gamemode <tryb> [gracz]

commands.gamerule.nopermission=Tylko właściciele serwerów mogą zmieniać '%s'

commands.gamerule.norule=Zasada gry o nazwie '%s' nie istnieje

commands.gamerule.success=Zasada gry została zaktualizowana

commands.gamerule.usage=/gamerule <zasada gry> [wartość]

commands.generic.boolean.invalid=Wartość '%s' nie jest typu "true or false"

commands.generic.double.tooBig=Podana liczba (%s) jest za duża, nie może przekraczać %s

commands.generic.double.tooSmall=Podana liczba (%s) jest za mała, musi wynosić przynajmniej %s

commands.generic.entity.invalidType=Typ bytu '%s' jest niepoprawny

commands.generic.entity.invalidUuid=Obiekt UUID został umieszczony w nieprawidłowym formacie

commands.generic.entity.notFound=Nie można znaleźć tego bytu

commands.generic.exception=Podczas wykonywania komendy wystąpił nieznany błąd

commands.generic.notFound=Nieznana komenda. Wpisz /help aby wyświetlić listę komend

commands.generic.num.invalid='%s' nie jest prawidłową liczbą

commands.generic.num.tooBig=Podana liczba (%s) jest zbyt wysoka, nie może przekroczyć %s

commands.generic.num.tooSmall=Liczba, którą wpisałeś (%s) jest zbyt mała, musi wynosić co najmniej %s

commands.generic.parameter.invalid='%s' to nieprawidłowy parametr

commands.generic.permission=Nie masz uprawnień do użycia tej komendy

commands.generic.player.notFound=Nie znaleziono gracza

commands.generic.syntax=Niewłaściwa składnia komendy

commands.generic.usage=Zastosowanie: %s

commands.give.notFound=Przedmiot o ID %s nie istnieje

commands.give.success=Dodano %s * %s graczowi %s

commands.give.tagError=Analiza data tag zawiodła: %s

commands.give.usage=/give <gracz> <przedmiot> [ilość] [data] [dataTag]

commands.help.footer=Wskazówka: Użyj klawisza <tab> podczas wpisywania komendy, aby automatycznie uzupełnić komendę lub jej argumenty

commands.help.header=--- Wyświetlona strona pomocy: %s z %s (/help <strona>) ---

commands.help.usage=/help [strona|komenda]

commands.kick.success=Gracz %s został wyrzucony z gry

commands.kick.success.reason=Gracz %s został wyrzucony z gry: '%s'

commands.kick.usage=/kick <gracz> [powód...]

commands.kill.successful=Zabito %s

commands.kill.usage=/kill [gracz|byt]

commands.me.usage=/me <akcja...>

commands.message.display.incoming=%s szepcze do ciebie: %s

commands.message.display.outgoing=Szepczesz do gracza %s: %s

commands.message.sameTarget=Nie możesz wysłać prywatnej wiadomości do siebie samego!

commands.message.usage=/tell <gracz> <prywatna wiadomość...>

commands.op.failed=Nie można przyznać uprawnień operatora graczowi %s

commands.op.success=Przyznano uprawnienia operatora graczowi %s

commands.op.usage=/op <gracz>

commands.particle.notFound=Nieznana nazwa efektu (%s)

commands.particle.success=Odtwarzanie efektu %s %s raz(y)

commands.particle.usage=/particle <nazwa> <x> <y> <z> <xd> <yd> <zd> <szybkość> [numer] [tryb]

commands.players.list=W grze przebywa %s/%s graczy:

commands.players.usage=/list

commands.playsound.playerTooFar=Gracz %s jest zbyt daleko, aby usłyszeć ten dźwięk

commands.playsound.success=Odtworzono dźwięk '%s' graczowi %s

commands.playsound.usage=/playsound <dźwięk> <gracz> [x] [y] [z] [głośność] [tonacja] [minimalnaGłośność]

commands.publish.failed=Nie można założyć lokalnej gry

commands.publish.started=Lokalna gra hostowana na porcie %s

commands.publish.usage=/publish

commands.replaceitem.block.usage=/replaceitem block <x> <y> <z> <slot> <przedmiot> [liczba] [ID] [dataTag]

commands.replaceitem.entity.usage=/replaceitem entity <selektor> <slot> <przedmiot> [liczba] [ID] [dataTag]

commands.replaceitem.failed=Nie można zastąpić slotu %s %s * %s

commands.replaceitem.noContainer=Blok w %s, %s, %s jest nie pojemnikiem

commands.replaceitem.success=Zastąpiono slot %s %s * %s

commands.replaceitem.tagError=Analiza data tag zawiodła: %s

commands.replaceitem.usage=/replaceitem <entity|block> ...

commands.save-off.alreadyOff=Zapisywanie jest już wyłączone.

commands.save-off.usage=/save-off

commands.save-on.alreadyOn=Zapisywanie jest już włączone.

commands.save-on.usage=/save-on

commands.save.disabled=Wyłączono automatyczne zapisywanie świata

commands.save.enabled=Włączono automatyczne zapisywanie świata

commands.save.failed=Zapisywanie nie powiodło się: %s

commands.save.start=Zapisywanie...

commands.save.success=Zapisano świat

commands.save.usage=/save-all

commands.say.usage=/say <wiadomość...>

commands.scoreboard.allMatchesFailed=Wszystkie rozgrywki przegrane

commands.scoreboard.noMultiWildcard=Tylko jeden użytkownik wieloznacznika dozwolony

commands.scoreboard.objectiveNotFound=Nie znaleziono celu o nazwie "%s"

commands.scoreboard.objectiveReadOnly=Cel '%s' jest tylko do odczytu i nie może zostać zmieniony

commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Cel o nazwie '%s' już istnieje

commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Wyświetlana nazwa '%s' jest za długa dla celu, może mieć najwyżej %s znaków

commands.scoreboard.objectives.add.success=Pomyślnie dodano nowy cel '%s'

commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=Nazwa '%s' jest za długa dla celu, może mieć najwyżej %s znaków

commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <Nazwa> <Kryterium> [wyświetlana nazwa ...]

commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Niewłaściwy typ kryterium celu '%s'

commands.scoreboard.objectives.list.count=Wyświetlono %s celów na tablicy wyników:

commands.scoreboard.objectives.list.empty=Nie ma żadnych celów na tablicy wyników

commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: wyświetlane jako '%s' z kryterium '%s'

commands.scoreboard.objectives.remove.success=Pomyślnie usunięto cel '%s'

commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <nazwa>

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Nie ma takiego typu wyświetlania jak '%s'

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Usunięto wyświetlanie celu '%s'

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=Ustawiono typ wyświetlania dla celu '%s' na '%s'

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <Typ> [Cel]

commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives <list|add|remove|setdisplay> ...

commands.scoreboard.players.add.usage=/scoreboard players add <gracz> <cel> <numer> [dataTag]

commands.scoreboard.players.enable.noTrigger=Cel %s nie jest wyzwalaczem

commands.scoreboard.players.enable.success=Utworzono przełącznik %s dla %s

commands.scoreboard.players.enable.usage=/scoreboard players enable <gracz> <wyzwalacz>

commands.scoreboard.players.list.count=Wyświetlono %s śledzonych graczy na tablicy wyników:

commands.scoreboard.players.list.empty=Na tablicy wyników nie ma żadnych śledzonych graczy

commands.scoreboard.players.list.player.count=Wyświetlono %s śledzonych celów dla %s:

commands.scoreboard.players.list.player.empty=Gracz %s nie ma żadnych zapisanych wyników

commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)

commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard player list [nazwa]

commands.scoreboard.players.operation.invalidOperation=Nieprawidłowa operacja %s

commands.scoreboard.players.operation.notFound=Nieznaleziono wyniku %s dla %s

commands.scoreboard.players.operation.success=Operacja zastosowana pomyślnie

commands.scoreboard.players.operation.usage=/scoreboard players operation <nazwaCelu> <cel> <operacja> <selektor> <cel>

commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <gracz> <cel> <numer> [dataTag]

commands.scoreboard.players.reset.success=Zresetowano wszystkie wyniki gracza %s

commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <gracz> [cel]

commands.scoreboard.players.resetscore.success=Zresetuj wynik %s gracza %s

commands.scoreboard.players.set.success=Wynik %s gracza %s ustawiono na %s

commands.scoreboard.players.set.tagError=Nie można analizować dataTag, powód: %s

commands.scoreboard.players.set.tagMismatch=DataTag nie pasuje do: %s

commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set <gracz> <cel> <wynik> [dataTag]

commands.scoreboard.players.test.failed=Wynik %s NIE jest w zakresie od %s do %s

commands.scoreboard.players.test.notFound=Nieznaleziono wyniku %s u %s

commands.scoreboard.players.test.success=Wynik %s jest w zakresie od %s do %s

commands.scoreboard.players.test.usage=/scoreboard players test <gracz> <cel> <min> <maks>

commands.scoreboard.players.usage=/scoreboard players <set|add|remove|reset|list|enable|test|operation> ...

commands.scoreboard.teamNotFound=Nie znaleziono drużyny o nazwie "%s"

commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Drużyna o nazwie "%s" już istnieje

commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=Wyświetlana nazwa '%s' jest za długa dla drużyny, może mieć najwyżej %s znaków

commands.scoreboard.teams.add.success=Pomyślnie dodano nową drużynę '%s'

commands.scoreboard.teams.add.tooLong=Nazwa '%s' jest za długa dla drużyny, może mieć najwyżej %s znaków

commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <nazwa> [wyświetlana nazwa ...]

commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=Drużyna %s jest pusta, nie można usunąć nieistniejących graczy

commands.scoreboard.teams.empty.success=Usunięto wszystkich %s graczy z drużyny %s

commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard teams empty <drużyna>

commands.scoreboard.teams.join.failure=Nie udało się dodać %s graczy do drużyny %s: %s

commands.scoreboard.teams.join.success=Dodano %s graczy do drużyny %s: %s

commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <drużyna> [gracz]

commands.scoreboard.teams.leave.failure=Nie udało się usunąć %s graczy z ich drużyn: %s

commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Nie jesteś w drużynie

commands.scoreboard.teams.leave.success=Usunięto %s graczy z ich drużyn: %s

commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [gracz]

commands.scoreboard.teams.list.count=Wyświetlono %s drużyn na tablicy wyników:

commands.scoreboard.teams.list.empty=Nie ma żadnych drużyn zarejestrowanych na tablicy wyników

commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: '%2$s' ma %3$s graczy

commands.scoreboard.teams.list.player.count=Wyświetlono %s graczy w drużynie %s:

commands.scoreboard.teams.list.player.empty=Drużyna %s nie posiada graczy

commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)

commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [nazwa]

commands.scoreboard.teams.option.noValue=Poprawne wartości dla opcji %s to: %s

commands.scoreboard.teams.option.success=Ustawiono opcję %s dla drużyny %s na %s

commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <drużyna> <friendlyfire|color|seeFriendlyInvisibles|nametagVisibility|deathMessageVisibility> <wartość>

commands.scoreboard.teams.remove.success=Usunięto drużynę %s

commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <nazwa>

commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|add|remove|empty|join|leave|option> ...

commands.scoreboard.usage=/scoreboard <objectives|players|teams> ...

commands.seed.success=Ziarno: %s

commands.seed.usage=/seed

commands.setblock.failed=Nie można umieścić bloku

commands.setblock.noChange=Nie można umieścić bloku

commands.setblock.notFound=Nie ma bloku o ID/nazwie %s

commands.setblock.outOfWorld=Nie można umieścić bloku poza światem

commands.setblock.success=Umieszczono blok

commands.setblock.tagError=Analiza data tag zawiodła: %s

commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [oldBlockHandling] [dataTag]

commands.setidletimeout.success=Pomyślnie ustawiono limit czasu bezczynności na %s minut.

commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Minuty do wyrzucenia>

commands.setworldspawn.success=Ustawiono punkt spawnu świata na (%s, %s, %s)

commands.setworldspawn.usage=/setworldspawn [<x> <y> <z>]

commands.spawnpoint.success=Ustawiono punkt spawnu gracza %s na (%s, %s, %s)

commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint [gracz] [<x> <y> <z>]

commands.spreadplayers.failure.players=Nie można rozrzucić %s graczy wokół %s,%s (za dużo graczy w przestrzeni - spróbuj ustawić odległość rozrzutu na co najwyżej %s bloków)

commands.spreadplayers.failure.teams=Nie można rozrzucić %s drużyn wokół %s,%s (za dużo graczy w przestrzeni - spróbuj ustawić odległość rozrzutu na co najwyżej %s bloków)

commands.spreadplayers.info.players=(Średnia odległość pomiędzy graczami to %s bloków od siebie po %s iteracjach)

commands.spreadplayers.info.teams=(Średnia odległość pomiędzy drużynami to %s bloków od siebie po %s iteracjach)

commands.spreadplayers.spreading.players=Rozrzucanie %s graczy %s bloków wokół %s,%s (min. %s bloków od siebie)

commands.spreadplayers.spreading.teams=Rozrzucanie %s drużyn %s bloków wokół %s,%s (min. %s bloków od siebie)

commands.spreadplayers.success.players=Pomyślnie rozrzucono %s graczy wokół %s,%s

commands.spreadplayers.success.teams=Pomyślnie rozrzucono %s drużyn wokół %s,%s

commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <Dystans Rozprzestrzeniania> <Maksymalny Zasięg> <respectTeams true|false> <Gracze...>

commands.stats.block.clear.usage=/stats block <x> <y> <z> clear <statystyka>

commands.stats.block.set.usage=/stats block <x> <y> <z> set <statystyka> <selektor> <cel>

commands.stats.block.usage=/stats block <x> <y> <z> <tryb> ...

commands.stats.cleared=Wyczyszczono statystyki %s

commands.stats.entity.clear.usage=/stats entity <selektor> clear <statystyka>

commands.stats.entity.set.usage=/stats entity <selektor> set <statystyka> <selektor> <cel>

commands.stats.entity.usage=/stats entity <selektor> <tryb>

commands.stats.failed=Nieprawidłowe parametry

commands.stats.noCompatibleBlock=Blok w %s, %s, %s nie może śledzić statystyk

commands.stats.success=Przechowywanie statystyk %s w %s na: %s

commands.stats.usage=/stats <entity|block> ...

commands.stop.start=Zatrzymywanie serwera

commands.stop.usage=/stop

commands.summon.failed=Nie można przywołać obiektu

commands.summon.outOfWorld=Nie można przywołać obiektu poza światem

commands.summon.success=Obiekt pomyślnie przywołany

commands.summon.tagError=Analiza data tag zawiodła: %s

commands.summon.usage=/summon <NazwaBytu> [x] [y] [z] [dataTag]

commands.tellraw.jsonException=Nieprawidłowa składnia JSON: %s

commands.tellraw.usage=/tellraw <gracz> <wiadomość w formacie json>

commands.testfor.failure=%s nie pasuje do wymaganej struktury danych

commands.testfor.success=Znaleziono %s

commands.testfor.tagError=Analiza data tag zawiodła: %s

commands.testfor.usage=/testfor <gracz> [dataTag]

commands.testforblock.failed.data=Blok w %s,%s,%s miał parametry data %s (oczekiwano: %s).

commands.testforblock.failed.nbt=Blok na %s,%s,%s nie miał wymaganych kluczy NBT.

commands.testforblock.failed.tile=Blok na %s,%s,%s to %s (oczekiwano: %s).

commands.testforblock.failed.tileEntity=Blok na %s,%s,%s nie jest bytem bloku i nie może wspomóc dopasowywania tagów.

commands.testforblock.outOfWorld=Nie można sprawdzić bloku poza światem

commands.testforblock.success=Pomyślnie znaleziono blok na %s,%s,%s.

commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <TileName> [dataValue] [dataTag]

commands.time.added=Dodano %s do czasu

commands.time.query=Czas wynosi %s

commands.time.set=Ustawiono czas na %s

commands.time.usage=/time <set|add|query> <wartość>

commands.title.success=Pomyślnie wykonano komendę tytułową

commands.title.usage=/title <gracz> <title|subtitle|clear|reset|times> ...

commands.title.usage.clear=/title <gracz> clear|reset

commands.title.usage.times=/title <gracz> times <rozjaśnienie> <zatrzymanie> <ściemnienie>

commands.title.usage.title=/title <gracz> title|subtitle <tytuł raw json>

commands.tp.notSameDimension=Nie można przenieść, ponieważ gracze nie znajdują się w tym samym wymiarze

commands.tp.success=Przeniesiono %s do %s

commands.tp.success.coordinates=Przeteleportowano gracza %s do %s,%s,%s

commands.tp.usage=/tp [docelowy gracz] <docelowy gracz> ALBO /tp [docelowy gracz] <x> <y> <z> [<y-rot> <x-rot>]

commands.trigger.disabled=Wyzwalacz %s nie jest włączony

commands.trigger.invalidMode=Nieprawidłowy tryb wyzwalacza %s

commands.trigger.invalidObjective=Nieprawidłowa nazwa wyzwalacza %s

commands.trigger.invalidPlayer=Tylko gracze mogą używać komendy /trigger

commands.trigger.success=Przełącznik %s zamieniony na %s %s

commands.trigger.usage=/trigger <cel> <add|set> <wartość>

commands.unban.failed=Nie można odbanować gracza %s

commands.unban.success=Odbanowano gracza %s

commands.unban.usage=/pardon <gracz>

commands.unbanip.invalid=Podano niewłaściwy adres IP

commands.unbanip.success=Zdjęto bana z adresu IP %s

commands.unbanip.usage=/pardon-ip <adres>

commands.weather.clear=Zmieniono na bezchmurną pogodę

commands.weather.rain=Zmieniono na deszczową pogodę

commands.weather.thunder=Zmiana pogody na burzową

commands.weather.usage=/weather <clear|rain|thunder> [czas trwania w sekundach]

commands.whitelist.add.failed=Nie można dodać gracza %s do białej listy

commands.whitelist.add.success=Dodano %s do białej listy

commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <gracz>

commands.whitelist.disabled=Wyłączono białą listę

commands.whitelist.enabled=Włączono białą listę

commands.whitelist.list=W grze znajduje się %s (z %s widzianych) graczy z białej listy:

commands.whitelist.reloaded=Przeładowano białą listę

commands.whitelist.remove.failed=Nie można usunąć gracza %s z białej listy

commands.whitelist.remove.success=Usunięto %s z białej listy

commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <gracz>

commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>

commands.worldborder.add.usage=/worldborder add <rozmiarwBlokach> [czaswSekundach]

commands.worldborder.center.success=Ustawiono centrum granicy świata na %s,%s

commands.worldborder.center.usage=/worldborder center <x> <z>

commands.worldborder.damage.amount.success=Ustawiono ilość obrażeń od granicy świata na %s na blok (z %s na blok)

commands.worldborder.damage.amount.usage=/worldborder damage amount <obrażeniaNaBlok>

commands.worldborder.damage.buffer.success=Ustawiono bufor obrażeń granicy świata na %s bloków (z %s bloków)

commands.worldborder.damage.buffer.usage=/worldborder damage buffer <rozmiarwBlokach>

commands.worldborder.damage.usage=/worldborder damage <buffer|amount>

commands.worldborder.get.success=Granica świata ma obecnie szerokość %s bloków

commands.worldborder.set.success=Ustawiono granicę świata na szerokość %s bloków (z %s bloków)

commands.worldborder.set.usage=/worldborder set <rozmiarwBlokach> [czaswSekundach]

commands.worldborder.setSlowly.grow.success=Zwiększanie granicy świata z szerokości %s bloków (z %s bloków) na %s sekund

commands.worldborder.setSlowly.shrink.success=Zmniejszanie granicy świata szerkości %s bloków (z %s bloków) na %s sekund

commands.worldborder.usage=/worldborder <set|center|damage|warning|get> ...

commands.worldborder.warning.distance.success=Ustawiono ostrzeżenie o granicy świata na %s bloków odległości (z %s bloków)

commands.worldborder.warning.distance.usage=/worldborder warning distance <bloki>

commands.worldborder.warning.time.success=Ustawiono ostrzeżenie o granicy świata na %s sekund (z %s sekund)

commands.worldborder.warning.time.usage=/worldborder warning time <sekundy>

commands.worldborder.warning.usage=/worldborder warning <time|distance>

commands.xp.failure.widthdrawXp=Nie można przyznać graczowi ujemnych punktów doświadczenia

commands.xp.success=Dodano %s doświadczenia graczowi %s

commands.xp.success.levels=Dodano %s poziomów graczowi %s

commands.xp.success.negative.levels=Odebrano %s poziomów graczowi %s

commands.xp.usage=/xp <ilość> [gracz] LUB /xp <ilość>L [gracz]

connect.authorizing=Logowanie...

connect.connecting=Łączenie z serwerem...

connect.failed=Nie udało się połączyć z serwerem

container.beacon=Magiczna latarnia

container.brewing=Statyw alchemiczny

container.chest=Skrzynia

container.chestDouble=Wielka skrzynia

container.crafting=Konstruowanie

container.creative=Wybór przedmiotu

container.dispenser=Dozownik

container.dropper=Podajnik

container.enchant=Zaklnij

container.enchant.clue=%s . . . ?

container.enchant.lapis.many=%s lazurytów

container.enchant.lapis.one=1 lazuryt

container.enchant.level.many=%s poziomów zaklęcia

container.enchant.level.one=1 poziom zaklęcia

container.enderchest=Skrzynia Kresu

container.furnace=Piec

container.hopper=Lej

container.inventory=Ekwipunek

container.isLocked=Pojemnik %s jest zablokowany!

container.minecart=Wagonik

container.repair=Napraw i Nazwij

container.repair.cost=Koszt zaklęcia: %1$s

container.repair.expensive=Zbyt drogie!

controls.reset=Resetuj

controls.resetAll=Resetuj wszystkie

controls.title=Sterowanie

createWorld.customize.custom.baseSize=Podstawowy rozmiar głębi

createWorld.customize.custom.biomeDepthOffset=Głębokość przesunięcia biomu

createWorld.customize.custom.biomeDepthWeight=Waga głębokości biomu

createWorld.customize.custom.biomeScaleOffset=Skala przesunięcia biomu

createWorld.customize.custom.biomeScaleWeight=Waga skali biomu

createWorld.customize.custom.biomeSize=Rozmiar biomu

createWorld.customize.custom.center=Wysokość środka

createWorld.customize.custom.confirm1=Spowoduje to nadpisanie twoich obecnych

createWorld.customize.custom.confirm2=ustawień i nie może być cofnięte.

createWorld.customize.custom.confirmTitle=Uwaga!

createWorld.customize.custom.coordinateScale=Skala współrzędnych

createWorld.customize.custom.count=Próby spawnu

createWorld.customize.custom.defaults=Domyślne

createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent=Wykładnik szumu głębi

createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX=Skala szumu głębi X

createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ=Skala szumu głębi Z

createWorld.customize.custom.dungeonChance=Liczba lochów

createWorld.customize.custom.fixedBiome=Biom

createWorld.customize.custom.heightScale=Skala wysokości

createWorld.customize.custom.lavaLakeChance=Rzadkość jezior lawy

createWorld.customize.custom.lowerLimitScale=Dolny limit skali

createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleX=Główna skala szumu X

createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleY=Główna skala szumu Y

createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ=Główna skala szumu Z

createWorld.customize.custom.maxHeight=Maks. wysokość

createWorld.customize.custom.minHeight=Min. wysokość

createWorld.customize.custom.next=Następna strona

createWorld.customize.custom.page0=Podstawowe ustawienia

createWorld.customize.custom.page1=Ustawienia rud

createWorld.customize.custom.page2=Ustawienia zaawansowane (tylko dla doświadczonych użytkowników!)

createWorld.customize.custom.page3=Dodatkowe ustawienia zaawansowane (tylko dla doświadczonych!)

createWorld.customize.custom.preset.caveChaos=Jaskinie chaosu

createWorld.customize.custom.preset.caveDelight=Rozkosz grotołaza

createWorld.customize.custom.preset.drought=Susza

createWorld.customize.custom.preset.goodLuck=Powodzenia

createWorld.customize.custom.preset.isleLand=Kraina wysp

createWorld.customize.custom.preset.mountains=Górskie szaleństwo

createWorld.customize.custom.preset.waterWorld=Wodny świat

createWorld.customize.custom.presets=Szablony

createWorld.customize.custom.presets.title=Dostosuj ustawienia szablonów

createWorld.customize.custom.prev=Poprzednia strona

createWorld.customize.custom.randomize=Losuj

createWorld.customize.custom.riverSize=Rozmiar rzeki

createWorld.customize.custom.seaLevel=Poziom morza

createWorld.customize.custom.size=Rozmiar spawnu

createWorld.customize.custom.spread=Wysokość rozprzestrzeniania się

createWorld.customize.custom.stretchY=Wysokość odcinka

createWorld.customize.custom.upperLimitScale=Górny limit skali

createWorld.customize.custom.useCaves=Jaskinie

createWorld.customize.custom.useDungeons=Lochy

createWorld.customize.custom.useLavaLakes=Jeziora lawy

createWorld.customize.custom.useLavaOceans=Oceany lawy

createWorld.customize.custom.useMineShafts=Kopalnie

createWorld.customize.custom.useMonuments=Podwodne świątynie

createWorld.customize.custom.useRavines=Wąwozy

createWorld.customize.custom.useStrongholds=Twierdze

createWorld.customize.custom.useTemples=Świątynie

createWorld.customize.custom.useVillages=Wioski

createWorld.customize.custom.useWaterLakes=Jeziora wodne

createWorld.customize.custom.waterLakeChance=Rzadkość jezior wodnych

createWorld.customize.flat.addLayer=Dodaj warstwę

createWorld.customize.flat.editLayer=Edytuj warstwę

createWorld.customize.flat.height=Wysokość

createWorld.customize.flat.layer=%s

createWorld.customize.flat.layer.bottom=Dno - %s

createWorld.customize.flat.layer.top=Szczyt - %s

createWorld.customize.flat.removeLayer=Usuń warstwę

createWorld.customize.flat.tile=Materiał warstwy

createWorld.customize.flat.title=Personalizacja płaskiej mapy

createWorld.customize.presets=Szablony

createWorld.customize.presets.list=Ewentualnie wybierz któryś spośród gotowych szablonów!

createWorld.customize.presets.select=Użyj szablonu

createWorld.customize.presets.share=Chcesz się podzielić swoim szablonem z innymi? Użyj pola poniżej!

createWorld.customize.presets.title=Wybierz szablon

death.attack.anvil=Gracz %1$s został zmiażdżony przez spadające kowadło

death.attack.arrow=Gracz %1$s został zastrzelony przez gracza %2$s

death.attack.arrow.item=Gracz %1$s został zastrzelony przez gracza %2$s za pomocą: %3$s

death.attack.cactus=Gracz %1$s został zakłuty na śmierć

death.attack.cactus.player=Gracz %1$s wszedł na kaktus próbując uciec przed graczem %2$s

death.attack.drown=Gracz %1$s utonął

death.attack.drown.player=Gracz %1$s utonął próbując uciec przed graczem %2$s

death.attack.explosion=Gracz %1$s wyleciał w powietrze

death.attack.explosion.player=Gracz %1$s został wysadzony w powietrze przez: %2$s

death.attack.fall=Gracz %1$s zaliczył twarde lądowanie

death.attack.fallingBlock=Gracz %1$s został zmiażdżony przez spadający blok

death.attack.fireball=Gracz %1$s został trafiony kulą ognia przez %2$sa

death.attack.fireball.item=Gracz %1$s został trafiony kulą ognia przez %2$s za pomocą %3$s

death.attack.generic=Gracz %1$s zginął

death.attack.inFire=Gracz %1$s zginął w płomieniach

death.attack.inFire.player=Gracz %1$s wszedł w ogień podczas walki z graczem %2$s

death.attack.inWall=%1$s udusił się w ścianie

death.attack.indirectMagic=Gracz %1$s został zabity przez gracza %2$s za pomocą magii

death.attack.indirectMagic.item=Gracz %1$s został zabity przez gracza %2$s za pomocą %3$s

death.attack.lava=Gracz %1$s próbował pływać w lawie

death.attack.lava.player=Gracz %1$s próbował pływać w lawie by uciec przed graczem %2$s

death.attack.lightningBolt=Gracz %1$s został trafiony piorunem

death.attack.magic=Gracz %1$s został zabity za pomocą magii

death.attack.mob=%1$s został zabity przez %2$s

death.attack.onFire=Gracz %1$s spłonął żywcem

death.attack.onFire.player=Gracz %1$s spłonął podczas walki z graczem %2$s

death.attack.outOfWorld=Gracz %1$s wypadł poza świat

death.attack.player=Gracz %1$s został zabity przez gracza %2$s

death.attack.player.item=Gracz %1$s został zabity przez gracza %2$s za pomocą %3$s

death.attack.starve=Gracz %1$s umarł z głodu

death.attack.thorns=Gracz %1$s został zabity próbując zranić %2$s

death.attack.thrown=Gracz %1$s został pobity przez gracza %2$s

death.attack.thrown.item=Gracz %1$s został pobity przez %2$s za pomocą %3$s

death.attack.wither=Gracz %1$s obumarł

death.fell.accident.generic=Gracz %1$s spadł z wysokiego miejsca

death.fell.accident.ladder=Gracz %1$s spadł z drabiny

death.fell.accident.vines=Gracz %1$s spadł z pnączy

death.fell.accident.water=Gracz %1$s wypadł z wody

death.fell.assist=Gracz %1$s został skazany na upadek przez gracza %2$s

death.fell.assist.item=Gracz %1$s został skazany na upadek przez gracza %2$s za pomocą: %3$s

death.fell.finish=Gracz %1$s spadł ze zbyt wysoka i został dobity przez gracza %2$s

death.fell.finish.item=Gracz %1$s spadł ze zbyt wysoka i został dobity przez gracza %2$s za pomocą %3$s

death.fell.killer=Gracz %1$s został skazany na upadek

deathScreen.deleteWorld=Usuń świat

deathScreen.hardcoreInfo=Nie możesz się odrodzić w trybie Hardcore!

deathScreen.leaveServer=Opuść serwer

deathScreen.quit.confirm=Czy na pewno chcesz wyjść?

deathScreen.respawn=Odrodzenie

deathScreen.score=Wynik

deathScreen.title=Zginąłeś!

deathScreen.title.hardcore=Koniec gry!

deathScreen.titleScreen=Menu główne

demo.day.1=Wersja demonstracyjna pozwala tylko na pięć dni rozgrywki, powodzenia!

demo.day.2=Dzień drugi

demo.day.3=Dzień trzeci

demo.day.4=Dzień czwarty

demo.day.5=To twój ostatni dzień!

demo.day.6=Upłynął piąty dzień w twoim świecie. Wciśnij F2, aby wykonać zrzut ekranu swojego dzieła

demo.day.warning=Twój czas dobiega końca!

demo.demoExpired=Czas trwania trybu demonstracyjnego się skończył!

demo.help.buy=Kup teraz!

demo.help.fullWrapped=Tryb demonstracyjny pozwala na 5 minecraftowych dni gry (około 1 godziny i 40 minut w czasie rzeczywistym). W menu osiągnięć możesz znaleźć wskazówki! Baw się dobrze!

demo.help.inventory=Wciśnij %1$s, aby otworzyć swój ekwipunek

demo.help.jump=Wciśnij %1$s, aby podskoczyć

demo.help.later=Graj dalej!

demo.help.movement=Użyj %1$s, %2$s, %3$s, %4$s i myszy do poruszania się

demo.help.movementMouse=Rozglądaj się za pomocą myszki

demo.help.movementShort=Poruszaj się za pomocą %1$s, %2$s, %3$s, %4$s

demo.help.title=Minecraft w trybie demonstracyjnym

demo.remainingTime=Pozostały czas: %s

demo.reminder=Czas wersji demo upłynął. Kup grę, aby kontynuować lub zagraj w nowym świecie!

difficulty.lock.question=Jesteś pewien, że chcesz zablokować poziom trudności tego świata? Będzie to poziom %1$s i już nigdy nie będziesz mógł go zmienić.

difficulty.lock.title=Zablokuj poziom trudności świata

disconnect.closed=Połączenie zostało przerwane

disconnect.disconnected=Rozłączono przez serwer

disconnect.endOfStream=Koniec transmisji

disconnect.genericReason=%s

disconnect.kicked=Został wyrzucony z gry

disconnect.loginFailed=Logowanie nie powiodło się

disconnect.loginFailedInfo=Logowanie nie powiodło się: %s

disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Sesja wygasła (spróbuj uruchomić ponownie grę)

disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Serwery uwierzytelniające są obecnie w konserwacji.

disconnect.lost=Utracono połączenie

disconnect.overflow=Przepełnienie bufora

disconnect.quitting=Zamykanie

disconnect.spam=Wyrzucony za spamowanie

disconnect.timeout=Upłynął limit czasu

enchantment.arrowDamage=Moc

enchantment.arrowFire=Płomień

enchantment.arrowInfinite=Nieskończoność

enchantment.arrowKnockback=Uderzenie

enchantment.damage.all=Ostrość

enchantment.damage.arthropods=Zmora stawonogów

enchantment.damage.undead=Pogromca nieumarłych

enchantment.digging=Wydajność

enchantment.durability=Niezniszczalność

enchantment.fire=Zaklęty ogień

enchantment.fishingSpeed=Przynęta

enchantment.knockback=Odrzut

enchantment.level.1=I

enchantment.level.10=X

enchantment.level.2=II

enchantment.level.3=III

enchantment.level.4=IV

enchantment.level.5=V

enchantment.level.6=VI

enchantment.level.7=VII

enchantment.level.8=VIII

enchantment.level.9=IX

enchantment.lootBonus=Grabież

enchantment.lootBonusDigger=Szczęście

enchantment.lootBonusFishing=Morska fortuna

enchantment.oxygen=Oddychanie

enchantment.protect.all=Ochrona

enchantment.protect.explosion=Ochrona przed wybuchem

enchantment.protect.fall=Powolne Opadanie

enchantment.protect.fire=Odporność na ogień

enchantment.protect.projectile=Ochrona przed pociskami

enchantment.thorns=Ciernie

enchantment.untouching=Jedwabny dotyk

enchantment.waterWalker=Głębinowy wędrowiec

enchantment.waterWorker=Wydajność pod wodą

entity.ArmorStand.name=Stojak na zbroję

entity.Arrow.name=strzała

entity.Bat.name=Nietoperz

entity.Blaze.name=Płomyk

entity.Boat.name=Łódka

entity.Cat.name=Kot

entity.CaveSpider.name=Pająk jaskiniowy

entity.Chicken.name=Kura

entity.Cow.name=Krowa

entity.Creeper.name=Creeper

entity.EnderDragon.name=Smok Kresu

entity.Enderman.name=Enderman

entity.Endermite.name=Endermite

entity.EntityHorse.name=Koń

entity.FallingSand.name=Spadający blok

entity.Fireball.name=Kula ognia

entity.Ghast.name=Ghast

entity.Giant.name=Olbrzym

entity.Guardian.name=Strażnik

entity.Item.name=Przedmiot

entity.KillerBunny.name=Zabójczy królik

entity.LavaSlime.name=Kostka magmy

entity.Minecart.name=Wagonik

entity.Mob.name=Stworzenie

entity.Monster.name=Potwór

entity.MushroomCow.name=Muuchomor

entity.Ozelot.name=Ocelot

entity.Painting.name=Obraz

entity.Pig.name=Świnia

entity.PigZombie.name=Świnia-zombie

entity.PrimedTnt.name=Blok TNT

entity.Rabbit.name=Królik

entity.Sheep.name=Owca

entity.Silverfish.name=Rybik cukrowy

entity.Skeleton.name=Szkielet

entity.Slime.name=Szlam

entity.SmallFireball.name=Mała kula ognia

entity.SnowMan.name=Śnieżny Golem

entity.Snowball.name=Śnieżka

entity.Spider.name=Pająk

entity.Squid.name=Kałamarnica

entity.Villager.armor=Płatnerz

entity.Villager.butcher=Rzeźnik

entity.Villager.cleric=Kapłan

entity.Villager.farmer=Farmer

entity.Villager.fisherman=Rybak

entity.Villager.fletcher=Łuczarz

entity.Villager.leather=Rymarz

entity.Villager.librarian=Bibliotekarz

entity.Villager.name=Osadnik

entity.Villager.shepherd=Pasterz

entity.Villager.tool=Wytwórca narzędzi

entity.Villager.weapon=Wytwórca broni

entity.VillagerGolem.name=Żelazny Golem

entity.Witch.name=Wiedźma

entity.WitherBoss.name=Wither

entity.Wolf.name=Wilk

entity.XPOrb.name=Kula doświadczenia

entity.Zombie.name=Zombie

entity.donkey.name=Osioł

entity.generic.name=nieznany

entity.horse.name=Koń

entity.mule.name=Muł

entity.skeletonhorse.name=Koń szkielet

entity.zombiehorse.name=Koń zombie

gameMode.adventure=Tryb Przygodowy

gameMode.changed=Twój tryb gry został zmieniony

gameMode.creative=Tryb Kreatywny

gameMode.hardcore=Tryb hardcore!

gameMode.spectator=Tryb widza

gameMode.survival=Tryb Przetrwania

generator.amplified=POWIĘKSZONY

generator.amplified.info=Uwaga: Tylko dla zabawy, wymaga mocnego komputera

generator.customized=Dostosowany

generator.debug_all_block_states=Tryb debugowania

generator.default=Domyślny

generator.flat=Super płaski

generator.largeBiomes=Wielkie biomy

gui.achievements=Osiągnięcia

gui.all=Wszystko

gui.back=Wstecz

gui.cancel=Anuluj

gui.done=Gotowe

gui.down=Dół

gui.no=Nie

gui.none=Brak

gui.stats=Statystyki

gui.toMenu=Wróć do menu

gui.up=Góra

gui.yes=Tak

inventory.binSlot=Zniszcz przedmiot

item.apple.name=Jabłko

item.appleGold.name=Złote jabłko

item.armorStand.name=Stojak na zbroję

item.arrow.name=Strzała

item.banner.black.name=Czarny sztandar

item.banner.blue.name=Niebieski sztandar

item.banner.border.black=Czarne obramowanie

item.banner.bricks.black=Czarne murowane pole

item.banner.brown.name=Brązowy sztandar

item.banner.circle.black=Czarny krąg

item.banner.creeper.black=Czarna figura Creepera

item.banner.cross.black=Czarny krzyż skośny

item.banner.curly_border.black=Czarne ząbkowane obramowanie

item.banner.cyan.name=Błękitny sztandar

item.banner.diagonal_left.black=Czarna skośna lewa połowa

item.banner.diagonal_right.black=Czarna skośna połowa

item.banner.diagonal_up_left.black=Czarna skośna połowa odwrócona

item.banner.diagonal_up_right.black=Czarna skośna lewa połowa odwrócona

item.banner.flower.black=Czarna figura kwiatu

item.banner.gradient.black=Czarny gradient

item.banner.gray.name=Szary sztandar

item.banner.green.name=Zielony sztandar

item.banner.half_horizontal.black=Czarna górna połowa

item.banner.half_horizontal_bottom.black=Czarna dolna połowa

item.banner.half_vertical.black=Czarna lewa połowa

item.banner.half_vertical_right.black=Czarna prawa połowa

item.banner.lightBlue.name=Jasnoniebieski sztandar

item.banner.lime.name=Limonkowy sztandar

item.banner.magenta.name=Karmazynowy sztandar

item.banner.mojang.black=Czarne logo Mojang

item.banner.mojang.blue=Niebieskie logo Mojang

item.banner.mojang.brown=Brązowe logo Mojang

item.banner.mojang.gray=Szare logo Mojang

item.banner.mojang.green=Zielone logo Mojang

item.banner.mojang.lightBlue=Jasnoniebieskie logo Mojang

item.banner.mojang.orange=Pomarańczowe logo Mojang

item.banner.mojang.pink=Różowe logo Mojang

item.banner.mojang.purple=Fioletowe logo Mojang

item.banner.mojang.red=Czerwone logo Mojang

item.banner.mojang.silver=Jasnoszare logo Mojang

item.banner.mojang.white=Białka rzecz

item.banner.mojang.yellow=Żółte logo Mojang

item.banner.orange.name=Pomarańczowy sztandar

item.banner.pink.name=Różowy sztandar

item.banner.purple.name=Fioletowy sztandar

item.banner.red.name=Czerwony sztandar

item.banner.rhombus.black=Czarny romb

item.banner.silver.name=Jasnoszary sztandar

item.banner.skull.black=Czarna figura czaszki

item.banner.small_stripes.black=Czarne pionowe pasy

item.banner.square_bottom_left.black=Czarny lewy narożnik u dołu

item.banner.square_bottom_left.blue=Niebieski lewy narożnik u dołu

item.banner.square_bottom_left.brown=Brązowy lewy narożnik u dołu

item.banner.square_bottom_left.cyan=Błękitny lewy narożnik u dołu

item.banner.square_bottom_left.gray=Szary lewy narożnik u dołu

item.banner.square_bottom_left.green=Zielony lewy narożnik u dołu

item.banner.square_bottom_left.lightBlue=Jasnoniebieski lewy narożnik u dołu

item.banner.square_bottom_left.lime=Limonkowy lewy narożnik u dołu

item.banner.square_bottom_left.magenta=Karmazynowy lewy narożnik u dołu

item.banner.square_bottom_left.orange=Pomarańczowy lewy narożnik u dołu

item.banner.square_bottom_left.pink=Różowy lewy narożnik u dołu

item.banner.square_bottom_left.purple=Fioletowy lewy narożnik u dołu

item.banner.square_bottom_left.red=Czerwony lewy narożnik u dołu

item.banner.square_bottom_left.silver=Jasnoszary lewy narożnik u dołu

item.banner.square_bottom_left.white=Biały lewy narożnik u dołu

item.banner.square_bottom_left.yellow=Żółty lewy narożnik u dołu

item.banner.square_bottom_right.black=Czarny dolny prawy narożnik

item.banner.square_bottom_right.red=Czerwony dolny prawy narożnik

item.banner.square_top_left.black=Czarny lewy narożnik u góry

item.banner.square_top_right.black=Czarny górny prawy narożnik

item.banner.square_top_right.green=Zielony górny prawy narożnik

item.banner.straight_cross.black=Czarny krzyż

item.banner.straight_cross.brown=Brązowy krzyż

item.banner.straight_cross.green=Zielony krzyż

item.banner.straight_cross.orange=Pomarańczowy krzyż

item.banner.straight_cross.red=Czerwony krzyż

item.banner.straight_cross.white=Biały krzyż

item.banner.straight_cross.yellow=Żółty krzyż

item.banner.stripe_bottom.black=Czarna podstawa

item.banner.stripe_center.black=Czarny słup

item.banner.stripe_downleft.black=Czarny skos lewy

item.banner.stripe_downright.black=Czarny skos

item.banner.stripe_left.black=Czarna lewa flanka

item.banner.stripe_middle.black=Czarny poziomy pas

item.banner.stripe_right.black=Czarna prawa flanka

item.banner.stripe_top.black=Czarna głowica

item.banner.triangle_bottom.black=Czarna krokiew

item.banner.triangle_top.black=Czarna krokiew odwrócona

item.banner.triangles_bottom.black=Czarna podstawa ząbkowana

item.banner.triangles_top.black=Czarna głowica ząbkowana

item.banner.white.name=Biały sztandar

item.banner.yellow.name=Żółty sztandar

item.bed.name=Łóżko

item.beefCooked.name=Befsztyk

item.beefRaw.name=Surowa wołowina

item.blazePowder.name=Płomienny proszek

item.blazeRod.name=Płomienna różdżka

item.boat.name=Łódka

item.bone.name=Kość

item.book.name=Książka

item.bootsChain.name=Buty kolcze

item.bootsCloth.name=Skórzane buty

item.bootsDiamond.name=Diamentowe buty

item.bootsGold.name=Złote buty

item.bootsIron.name=Żelazne buty

item.bow.name=Łuk

item.bowl.name=Miska

item.bread.name=Chleb

item.brewingStand.name=Statyw alchemiczny

item.brick.name=Cegła

item.bucket.name=Wiadro

item.bucketLava.name=Wiadro z lawą

item.bucketWater.name=Wiadro z wodą

item.cake.name=Ciasto

item.canBreak=Może niszczyć:

item.canPlace=Można kłaść na:

item.carrotGolden.name=Złota marchewka

item.carrotOnAStick.name=Marchewka na patyku

item.carrots.name=Marchewka

item.cauldron.name=Kocioł

item.charcoal.name=Węgiel drzewny

item.chestplateChain.name=Napierśnik kolczy

item.chestplateCloth.name=Skórzana tunika

item.chestplateDiamond.name=Diamentowy napierśnik

item.chestplateGold.name=Złoty napierśnik

item.chestplateIron.name=Żelazny napierśnik

item.chickenCooked.name=Pieczony kurczak

item.chickenRaw.name=Surowy kurczak

item.clay.name=Glina

item.clock.name=Zegar

item.coal.name=Węgiel

item.comparator.name=Komparator

item.compass.name=Kompas

item.cookie.name=Ciastko

item.diamond.name=Diament

item.diode.name=Przekaźnik

item.doorAcacia.name=Akacjowe drzwi

item.doorBirch.name=Brzozowe drzwi

item.doorDarkOak.name=Ciemne dębowe drzwi

item.doorIron.name=Żelazne drzwi

item.doorJungle.name=Tropikalne drzwi

item.doorOak.name=Dębowe drzwi

item.doorSpruce.name=Świerkowe drzwi

item.dyePowder.black.name=Torbiel z atramentem

item.dyePowder.blue.name=Lazuryt

item.dyePowder.brown.name=Ziarna kakaowe

item.dyePowder.cyan.name=Błękitny barwnik

item.dyePowder.gray.name=Szary barwnik

item.dyePowder.green.name=Kaktusowa zieleń

item.dyePowder.lightBlue.name=Jasnoniebieski barwnik

item.dyePowder.lime.name=Jasnozielony barwnik

item.dyePowder.magenta.name=Karmazynowy barwnik

item.dyePowder.orange.name=Pomarańczowy barwnik

item.dyePowder.pink.name=Różowy barwnik

item.dyePowder.purple.name=Purpurowy barwnik

item.dyePowder.red.name=Różana czerwień

item.dyePowder.silver.name=Jasnoszary barwnik

item.dyePowder.white.name=Mączka kostna

item.dyePowder.yellow.name=Mleczowa żółć

item.dyed=Barwione

item.egg.name=Jajko

item.emerald.name=Szmaragd

item.emptyMap.name=Pusta mapa

item.emptyPotion.name=Butelka z wodą

item.enchantedBook.name=Zaklęta książka

item.enderPearl.name=Perła Kresu

item.expBottle.name=Zaklęta butelka

item.eyeOfEnder.name=Oko Kresu

item.feather.name=Pióro

item.fermentedSpiderEye.name=Sfermentowane oko pająka

item.fireball.name=Ognista kula

item.fireworks.flight=Czas lotu:

item.fireworks.name=Fajerwerk

item.fireworksCharge.black=Czarny

item.fireworksCharge.blue=Niebieski

item.fireworksCharge.brown=Brązowy

item.fireworksCharge.customColor=Własny

item.fireworksCharge.cyan=Błękitny

item.fireworksCharge.fadeTo=Przechodzący w

item.fireworksCharge.flicker=Iskrzenie

item.fireworksCharge.gray=Szary

item.fireworksCharge.green=Zielony

item.fireworksCharge.lightBlue=Jasnoniebieski

item.fireworksCharge.lime=Jasnozielony

item.fireworksCharge.magenta=Karmazynowy

item.fireworksCharge.name=Gwiazdka pirotechniczna

item.fireworksCharge.orange=Pomarańczowy

item.fireworksCharge.pink=Różowy

item.fireworksCharge.purple=Fioletowy

item.fireworksCharge.red=Czerwony

item.fireworksCharge.silver=Jasnoszary

item.fireworksCharge.trail=Smuga

item.fireworksCharge.type=Nieznany kształt

item.fireworksCharge.type.0=Mała kula

item.fireworksCharge.type.1=Duża kula