achievement.acquireIron=Faigh Crua-earraí

achievement.acquireIron.desc=Bruithnigh tinne iarainn

achievement.bakeCake=An Bréag

achievement.bakeCake.desc=Cruithneacht, siúcra, bainne agus uibheacha!

achievement.blazeRod=Isteach sa Tine

achievement.blazeRod.desc=Bain slat de Lasaire

achievement.bookcase=Leabharlannaí

achievement.bookcase.desc=Déan roinnt seilfeanna leabhar chun feabhas a chur ar do chumas asarlaíochta

achievement.breedCow=Athdhaonrú

achievement.breedCow.desc=Síolraigh dhá bhó le cruithneacht

achievement.buildBetterPickaxe=Ag Uasghrádú

achievement.buildBetterPickaxe.desc=Cuir feabhas ar an bpiocóid

achievement.buildFurnace=Ábhar Te

achievement.buildFurnace.desc=Tóg foirnéis as ocht mbloc cloiche

achievement.buildHoe=Am Feirmeoireachta!

achievement.buildHoe.desc=Bain úsáid as plainc agus maidí chun grafóg a dhéanamh

achievement.buildPickaxe=Am Mianadóireachta!

achievement.buildPickaxe.desc=Bain úsáid as plainc agus maidí chun piocóid a dhéanamh

achievement.buildSword=Am Buailte!

achievement.buildSword.desc=Bain úsáid as plainc agus maidí chun claíomh a dhéanamh

achievement.buildWorkBench=Ar an mBord

achievement.buildWorkBench.desc=Déan binse oibre as cheithre phlanc

achievement.cookFish=Iasc So-bhlasta

achievement.cookFish.desc=Beir ar iasc agus cócaráil é!

achievement.diamonds=DIAMAINT!

achievement.diamonds.desc=Faigh diamaint le do chuid uirlisí iarainn

achievement.diamondsToYou=Diamaint duit!

achievement.diamondsToYou.desc=Caith diamaint chuig imreoir eile.

achievement.enchantments=Asarlaí

achievement.enchantments.desc=Bain úsáid as leabhar, obsaidian agus diamaint chun bord asarlaíochta a thógáil

achievement.exploreAllBiomes=Aimsir na nEachtraí

achievement.exploreAllBiomes.desc=Fionn gach bithóm

achievement.flyPig=Na Muca ag Eitilt

achievement.flyPig.desc=Eitil muc le haill

achievement.fullBeacon=Rabhcánóir

achievement.fullBeacon.desc=Cruthaigh rabhcán mór

achievement.get=Bua beirthe!

achievement.ghast=Cuir ar ais don seoltóir

achievement.ghast.desc=Scrios Uafaireach le caor thine

achievement.killCow=Iompóir Bó

achievement.killCow.desc=Bain roinnt leathair

achievement.killEnemy=Fiagaí Arrachtaí

achievement.killEnemy.desc=Ionsaigh agus scrios arracht

achievement.killWither=An Tús.

achievement.killWither.desc=Maraigh an Seargthóir

achievement.makeBread=Bácáil Arán

achievement.makeBread.desc=Déan arán as cruithneacht

achievement.mineWood=Ag Fáil Adhmaid

achievement.mineWood.desc=Ionsaigh crann go bpreabfaidh bloc adhmaid as

achievement.onARail=Ar an Iarnród

achievement.onARail.desc=Taistil ar cairt mianaigh 1 km ar a laghad

achievement.openInventory=Ag Tógáil Fardail

achievement.openInventory.desc=Brúigh ar '%1$s' chun d'fhardal a oscailt.

achievement.overkill=Ró-mharú

achievement.overkill.desc=Tabhair dochar ocht gcroí ar neach i mbuille amháin

achievement.overpowered=Róchumhachtach

achievement.overpowered.desc=Déan ull Notch

achievement.portal=Tá Orainn Dul Níos Doimhne

achievement.portal.desc=Tóg tairseach don Íochtar

achievement.potion=Grúdlann Áitiúil

achievement.potion.desc=Grúdaigh Posóid

achievement.requires=Réamhriachtanas: '%1$s'

achievement.snipeSkeleton=Comhrac Snípéara

achievement.snipeSkeleton.desc=Maraigh cnámharlach le saighead agus é níos mo ná 50 méadar uait

achievement.spawnWither=An Tús?

achievement.spawnWither.desc=Gin an Seargthóir

achievement.taken=Tógtha!

achievement.theEnd=An Chríoch?

achievement.theEnd.desc=Aimsigh an Chríoch

achievement.theEnd2=An Chríoch.

achievement.theEnd2.desc=Beir bua ar Dhragan na Críche

addServer.add=Déanta

addServer.enterIp=Seoladh an Fhreastalaí

addServer.enterName=Ainm an Fhreastalaí

addServer.hideAddress=Ceil Seoladh

addServer.resourcePack=Pacáistí Acmhainní an Fhreastalaí

addServer.resourcePack.disabled=Díchumasaithe

addServer.resourcePack.enabled=Cumasaithe

addServer.resourcePack.prompt=Fiafraigh

addServer.title=Athraigh Airíonna an Fhreastalaí

advMode.allPlayers=Úsáid "@a" chun díriú ar gach imreoir

advMode.command=Ordú Consóil

advMode.nearestPlayer=Úsáid "@p" chun díriú ar imreoir is gaire

advMode.notAllowed=Is riachtanach bheith i d'oibreoir (op) i mód cruthaitheach

advMode.notEnabled=Níl bloic ordaithe i bhfeidhm ar an bhfreastalaí seo

advMode.previousOutput=Aschur Roimhe

advMode.randomPlayer=Úsáid "@r" chun díriú ar imreoir randamach

advMode.setCommand=Socraigh Ordú Consóil don Bhloc

advMode.setCommand.success=Ordú socraithe: %s

attribute.name.generic.attackDamage=Damáiste Ionsaithe

attribute.name.generic.followRange=Raon Braite na gCréatúr

attribute.name.generic.knockbackResistance=Seasmhacht in aghaidh Cnag Siar

attribute.name.generic.maxHealth=Uasmhéid Sláinte

attribute.name.generic.movementSpeed=Luas

attribute.name.horse.jumpStrength=Neart Léim an Chapaill

attribute.name.zombie.spawnReinforcements=Zombaithe Athneartacha

book.byAuthor=le %1$s

book.editTitle=Teideal an Leabhair:

book.finalizeButton=Sínigh agus Dún

book.finalizeWarning=Tabhair faoi deara! Nuair a shíneoidh tú an leabhar, ní bheidh tú in ann é a athrú.

book.generation.0=Bunleabhar

book.generation.1=Cóip den bhunleabhar

book.generation.2=Cóip de chóip

book.generation.3=Cifleogach

book.pageIndicator=Leathanach %1$s de %2$s

book.signButton=Sínigh

build.tooHigh=Teorainn airde don tógáil: %s bloic

chat.cannotSend=Ní féidir teachtaireacht comhráite a sheoladh

chat.copy=Cóipeáil don Ghearrthaisce

chat.link.confirm=An bhfuil tú cinnte gur mian leat an suíomh gréasáin seo a oscailt?

chat.link.confirmTrusted=Ar mhaith leath an nasc seo a oscailt nó é a chóipeáil chuig an gearrthaisce?

chat.link.open=Oscail i mbrabhsálaí

chat.link.warning=Ná hoscail naisc ó dhaoine nach bhfuil muinín agat astu!

chat.stream.emote=(%s) * %s %s

chat.stream.text=(%s) <%s> %s

chat.type.achievement=Tá %s tar éis an bua %s a bhreith

chat.type.achievement.taken=Chaill %s an bua %s

commands.achievement.give.success.all=Tugadh gach bua do %s

commands.achievement.give.success.one=Tugadh an staitistic %2$s do %1$s

commands.achievement.statTooLow=Imreoir %s: níl an staitistic %s aige

commands.achievement.unknownAchievement=Bua nó staitistic anaithnid: '%s'

commands.ban.failed=Níorbh fhéidir cosc a chur ar imreoir %s

commands.ban.success=Cuireadh cosc ar imreoir %s

commands.ban.usage=/ban <ainm> [fáth ...]

commands.banip.invalid=Chuir tú isteach seoladh IP neamhbhailí nó níl an t-imreoir sin ar líne

commands.banip.success=Cuireadh cosc ar sheoladh IP %s

commands.banip.success.players=Cuireadh cosc ar sheoladh IP %s le %s

commands.banip.usage=/ban-ip <seoladh|ainm> [fáth ...]

commands.banlist.ips=Tá cosc ar %s seoladh IP san iomlán:

commands.banlist.players=Tá cosc ar %s imreoir san iomlán:

commands.banlist.usage=/banlist [ips|imreoirí]

commands.clear.failure=Níorbh fhéidir %s a bhaint den fhardal; níl aon rud ann le baint

commands.clear.success=Glanadh fardal %s; baineadh %s earra

commands.debug.notStarted=Ní féidir próifíliú a stopadh - níor thosaigh sé fós!

commands.debug.start=Tosaigh próifíliú dífhabhtúcháin

commands.debug.stop=Stopadh próifíliú dífhabhtúcháin tar éis %s soicind (%s tic)

commands.defaultgamemode.success=Is é %s an mód réamhshocraithe cluiche don domhain seo anois

commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <mód>

commands.deop.failed=Níorbh fhéidir cumas oibreora a bhaint ó %s

commands.deop.success=Baineadh cumas oibreora de %s

commands.deop.usage=/deop <imreoir>

commands.difficulty.success=Socraíodh deacracht na cluiche go %s

commands.difficulty.usage=/difficulty <deacracht nua>

commands.downfall.success=Scoránaíodh an díle (bháistí/sneachta)

commands.effect.failure.notActive=Níorbh fhéidir an éifeacht %1$s a bhaint den imreoir %2$s toisc nach bhfuil an éifeacht aige/aici

commands.effect.failure.notActive.all=Níorbh fhéidir aon éifeacht a bhaint de %s mar níl éifeacht acu

commands.effect.notFound=Níl éifeacht créatúir ar bith ann leis an ID %s

commands.effect.success=Tugadh an éifeacht %1$s (ID %2$s) * %3$s don imreoir %4$s ar tréimhse %5$s soicind

commands.effect.success.removed=Baineadh an éifeacht %1$s den imreoir %2$s

commands.effect.success.removed.all=Baineadh gach éifeacht de %s

commands.enchant.cantCombine=Ní féidir %1$s a chumasc le %2$s

commands.enchant.cantEnchant=Ní féidir an asarlaíocht roghnaithe a chur ar an rud roghnaithe

commands.enchant.noItem=Níl earra ar bith i lámh an sprice

commands.enchant.notFound=Níl asarlaíocht ann a bhfuil an ID %s aici

commands.enchant.success=D'éirigh leis an asarlaíocht

commands.enchant.usage=/enchant <imreoir> <ID asarlaíochta> [leibhéal]

commands.gamemode.success.other=Athraíodh mód cluiche %s go %s

commands.gamemode.success.self=Athraíodh do mhód cluiche féin go %s

commands.gamemode.usage=/gamemode <mód> [imreoir]

commands.gamerule.norule=Níl riail chluiche '%s' le fáil

commands.gamerule.success=Nuashonraíodh an riail chluiche

commands.generic.boolean.invalid=Ní 'true' ná 'false' é '%s'

commands.generic.double.tooBig=Tá an uimhir a chuir tú isteach (%s) rómhór. An luach is mó: %s

commands.generic.double.tooSmall=Tá an uimhir a chuir tú isteach (%s) róbheag. An luach is lú: %s

commands.generic.entity.invalidType=Tá an cineál aonáin '%s' neamhbhailí

commands.generic.entity.invalidUuid=Tá UUID an aonáin sonraithe i bhformáid neamhbhailí

commands.generic.entity.notFound=Ní féidir an t-aonán sin a aimsiú

commands.generic.exception=Tharla earráid neamhaithnid agus an t-ordú seo á rith

commands.generic.notFound=Ordú anaithnid. Bain triail as /help chun liosta ordaithe a fháil

commands.generic.num.invalid=Ní uimhir bhailí í '%s'

commands.generic.num.tooBig=Tá an uimhir a chuir tú isteach (%s) rómhór. An luach is mó: %s

commands.generic.num.tooSmall=Tá an uimhir a chuir tú isteach (%s) róbheag. An luach is lú: %s

commands.generic.parameter.invalid=Ní paraiméadar bailí é '%s'

commands.generic.permission=Níl cead agat an t-ordú seo a úsáid

commands.generic.player.notFound=Ní féidir an t-imreoir sin a aimsiú

commands.generic.syntax=Comhréir ordaithe neamhbhailí

commands.generic.usage=Úsáid: %s

commands.give.notFound=Níl earra ar bith ann leis an ID %s

commands.give.success=Tugadh %s * %s chuig %s

commands.give.tagError=Theip ar pharsáil clib sonraí: %s

commands.give.usage=/give <imreoir> <earra> [méid] [sonraí] [ClibSonraí]

commands.help.footer=Leid: Bain úsáid as an eochair <tab> agus tú ag clóscríobh ordaithe chun an t-ordú nó a argóintí a chomhlánú go huathoibríoch

commands.help.header=--- Seo leathanach %s as %s (/help <leathanach>) ---

commands.help.usage=/help [leathanach|ainm an ordaithe]

commands.kick.success=Díbríodh %s den chluiche

commands.kick.success.reason=Díbríodh %s den chluiche: '%s'

commands.kick.usage=/kick <imreoir> [fáth ...]

commands.kill.successful=Scriosadh %s

commands.me.usage=/me <gníomh...>

commands.message.display.incoming=Tugann %s cogar duit: %s

commands.message.display.outgoing=Tugann tú cogar do %s: %s

commands.message.sameTarget=Ní féidir teachtaireacht phríobháideach a sheoladh chugat féin!

commands.message.usage=/tell <imreoir> <teachtaireacht phríobháideach ...>

commands.op.failed=Níorbh fhéidir cumas oibreora a thabhairt do %s

commands.op.success=Tugadh cumas oibreora do %s

commands.op.usage=/op <imreoir>

commands.players.list=Tá %s/%s imreoir ar líne:

commands.playsound.playerTooFar=Tá imreoir %s rófhada uait chun an fhuaim a chloisteáil

commands.playsound.success=Seinneadh fuaim '%s' le haghaidh %s

commands.playsound.usage=/playsound <fuaim> <imreoir> [x] [y] [z] [airde] [céim] [AirdeIsLú]

commands.publish.failed=Ní féidir cluiche áitiúil a óstáil

commands.publish.started=Ag óstáil cluiche logánta ar phort %s

commands.replaceitem.block.usage=/replaceitem bloc <x> <y> <z> <slot> <item> [amount] [data] [dataTag]

commands.replaceitem.usage=/replaceitem <entity|block> ...

commands.save-off.alreadyOff=Tá Sábháil curtha as feidhm cheana.

commands.save-on.alreadyOn=Tá Sábháil curtha i bhfeidhm cheana.

commands.save.disabled=Uathshábháil domhan as feidhm

commands.save.enabled=Uathshábháil domhan i bhfeidhm

commands.save.failed=Theip ar shábháil: %s

commands.save.start=Ag sábháil...

commands.save.success=Sábháladh an domhan

commands.say.usage=/say <teachtaireacht ...>

commands.scoreboard.objectiveNotFound=Ní bhfuarthas cuspóir ar bith darb ainm '%s'

commands.scoreboard.objectiveReadOnly=Tá an cuspóir '%s' inléite amháin agus ní féidir é a shocrú

commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists=Tá cuspóir darb ainm '%s' ann cheana

commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong=Tá an t-ainm taispeána '%s' rófhada; %s carachtair an fad is mó

commands.scoreboard.objectives.add.success=Cuireadh cuspóir nua '%s' leis

commands.scoreboard.objectives.add.tooLong=Tá ainm an chuspóra '%s' rófhada; %s carachtair an fad is mó

commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <ainm> <critéar> [ainm taispeána ...]

commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=Critéar cuspóra neamhbhailí '%s'

commands.scoreboard.objectives.list.count=Ag taispeáint %s cuspóir(í) ar an scórchlár:

commands.scoreboard.objectives.list.empty=Níl cuspóir ar bith ar an scórchlár

commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: Ainm Taispeána: '%s' Critéar: '%s'

commands.scoreboard.objectives.remove.success=Baineadh cuspóir '%s'

commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <ainm>

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot=Níl a leithéid de sliotán taispeána '%s' ann

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=Glanadh an sliotán taispeána don chuspóir '%s'

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=Socraíodh an cuspóir i sliotán taispeána '%s' go '%s'

commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <sliotán> [cuspóir]

commands.scoreboard.players.list.count=Ag taispeáint %s imreoirí rianaithe ar an scórchlár:

commands.scoreboard.players.list.empty=Níl imreoir rianaithe ar bith ar an scórchlár

commands.scoreboard.players.list.player.count=Ag taispeáint %s cuspóir(í) rianaithe le haghaidh %s:

commands.scoreboard.players.list.player.empty=Níl scór taifeadta ag an imreoir %s

commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)

commands.scoreboard.players.list.usage=/scoreboard players list [ainm]

commands.scoreboard.players.reset.success=Athshocraíodh gach scór don imreoir %s

commands.scoreboard.players.set.success=Socraíodh scór %s don imreoir %s go %s

commands.scoreboard.teamNotFound=Ní bhfuarthas foireann ar bith darb ainm '%s'

commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists=Tá foireann darb ainm '%s' ann cheana

commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong=Tá an t-ainm taispeána '%s' rófhada; %s carachtair an fad is mó

commands.scoreboard.teams.add.success=Cuireadh foireann nua '%s' leis

commands.scoreboard.teams.add.tooLong=Tá ainm na foirne '%s' rófhada; %s carachtair an fad is mó

commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <ainm> [ainm taispeána ...]

commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=Tá an fhoireann %s folamh cheana; ní féidir imreoirí a bhaint di

commands.scoreboard.teams.empty.success=Baineadh %s imreoir(í) den fhoireann %s

commands.scoreboard.teams.join.failure=Níorbh fhéidir %s imreoir(í) a chur leis an bhfoireann %s: %s

commands.scoreboard.teams.join.success=Cuireadh %s imreoir(í) leis an bhfoireann %s: %s

commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <foireann> [imreoir]

commands.scoreboard.teams.leave.failure=Níorbh fhéidir %s imreoir(í) a bhaint dá bhfoirne: %s

commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=Níl tú ar fhoireann

commands.scoreboard.teams.leave.success=Baineadh %s imreoir(í) dá bhfoirne: %s

commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [imreoir]

commands.scoreboard.teams.list.count=Ag taispeáint %s foirne ar an scórchlár:

commands.scoreboard.teams.list.empty=Níl foireann ar bith cláraithe

commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: tá %3$s imreoir(í) san fhoireann '%2$s'

commands.scoreboard.teams.list.player.count=Ag taispeáint %s imreoir(í) san fhoireann %s:

commands.scoreboard.teams.list.player.empty=Níl imreoir ar bith san fhoireann %s

commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$s (%3$s)

commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [ainm]

commands.scoreboard.teams.option.noValue=Is iad seo na luacha bailí don rogha %s: %s

commands.scoreboard.teams.option.success=Socraíodh an rogha %s don fhoireann %s go %s

commands.scoreboard.teams.remove.success=Baineadh foireann %s

commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <ainm>

commands.seed.success=Síol: %s

commands.setblock.failed=Ní féidir an bloc a chur

commands.setblock.noChange=Níorbh fhéidir an bloc a chur

commands.setblock.notFound=Níl bloc ann leis an ID/ainm %s

commands.setblock.outOfWorld=Ní féidir an bloc a chur taobh amuigh den domhan

commands.setblock.success=Cuireadh an Bloc

commands.setblock.tagError=Theip ar pharsáil clib sonraí: %s

commands.setblock.usage=/setblock <x> <y> <z> <AinmTíle> [LuachSonraí] [oldBlockHandling] [ClibSonraí]

commands.setidletimeout.success=Socraíodh an t-aga díomhaoin mar %s nóiméad.

commands.setidletimeout.usage=/setidletimeout <Nóiméid roimh chiceáil>

commands.setworldspawn.success=Socraíodh ionad athionchollaithe an domhain go (%s, %s, %s)

commands.spawnpoint.success=Socraíodh ionad athionchollaithe %s go (%s, %s, %s)

commands.spreadplayers.failure.players=Níorbh fhéidir %s imreoir a leathadh thart ar %s,%s (an iomarca imreoirí - bain triail as leathadh nach mó ná %s)

commands.spreadplayers.failure.teams=Níorbh fhéidir %s foireann a leathadh thart ar %s,%s (an iomarca imreoirí - bain triail as leathadh nach mó ná %s)

commands.spreadplayers.info.players=(%s bloic an meánfhad idir imreoirí i ndiaidh %s atriallta)

commands.spreadplayers.info.teams=(%s bloic an meánfhad idir fhoirne i ndiaidh %s atriallta)

commands.spreadplayers.spreading.players=Ag leathadh %s imreoir %s bloc thart ar %s,%s (%s bloc óna chéile ar a laghad)

commands.spreadplayers.spreading.teams=Ag leathadh %s foireann %s bloc thart ar %s,%s (%s bloc óna chéile ar a laghad)

commands.spreadplayers.success.players=D'éirigh le leathadh %s imreoir thart ar %s,%s

commands.spreadplayers.success.teams=D'éirigh le leathadh %s foireann thart ar %s,%s

commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <spreadDistance> <maxRange> <respectTeams true|false> <imreoir ...>

commands.stats.failed=Paraiméadair neamhbhailí

commands.stop.start=Ag stopadh an fhreastalaí

commands.summon.failed=Ní féidir an t-aonán a ghairm

commands.summon.outOfWorld=Ní féidir an t-aonán a ghairm taobh amuigh den domhan

commands.summon.success=D'éirigh le gairm an aonáin

commands.summon.tagError=Theip ar pharsáil clib sonraí: %s

commands.summon.usage=/summon <AinmAonáin> [x] [y] [z] [ClibSonraí]

commands.tellraw.jsonException=JSON neamhbhailí: %s

commands.tellraw.usage=/tellraw <imreoir> <teachtaireacht JSON lom>

commands.testforblock.failed.data=Bhí luach sonraí %s ag an mbloc ag %s,%s,%s (ag súil le: %s).

commands.testforblock.failed.nbt=Ní raibh na heochracha NBT riachtanacha ag an mbloc ag %s,%s,%s.

commands.testforblock.failed.tile=Is %4$s é an bloc ag %1$s,%2$s,%3$s (ag súil le: %5$s).

commands.testforblock.failed.tileEntity=Ní aonán tíle é an bloc ag %s,%s,%s agus ní féidir meaitseáil clibeanna a dhéanamh leis.

commands.testforblock.outOfWorld=Ní féidir tástáil a dhéanamh ar bhloc taobh amuigh den domhan

commands.testforblock.success=Fuarthas an bloc ag %s,%s,%s.

commands.testforblock.usage=/testforblock <x> <y> <z> <AinmTíle> [LuachSonraí] [ClibSonraí]

commands.time.added=Cuireadh %s leis an t-am

commands.time.query=Is é %s an t-am

commands.time.set=Socraíodh an t-am go %s

commands.tp.notSameDimension=Ní féidir teileapórtáil toisc nach bhfuil na himreoirí sa diminsean céanna

commands.tp.success=Teileapórtáladh %s go %s

commands.tp.success.coordinates=Teileapórtáladh %s go %s,%s,%s

commands.unban.failed=Níorbh fhéidir cosc a bhaint ó imreoir %s

commands.unban.success=Baineadh cosc ó imreoir %s

commands.unban.usage=/pardon <ainm>

commands.unbanip.invalid=Chuir tú isteach seoladh IP neamhbhailí

commands.unbanip.success=Baineadh cosc ó sheoladh IP %s

commands.unbanip.usage=/pardon-ip <seoladh>

commands.weather.clear=Ag athrú chuig aimsir gheal

commands.weather.rain=Ag athrú chuig aimsir bháistí

commands.weather.thunder=Ag athrú chuig báisteach is toirneach

commands.weather.usage=/weather <clear/rain/thunder> [achar i soicindí]

commands.whitelist.add.failed=Níorbh fhéidir %s a chur leis an liosta bán

commands.whitelist.add.success=Cuireadh %s leis an liosta bán

commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <imreoir>

commands.whitelist.disabled=Liosta bán as feidhm

commands.whitelist.enabled=Liosta bán i bhfeidhm

commands.whitelist.list=Tá %s imreoirí (as %s a chonacthas) ar an liosta bán:

commands.whitelist.reloaded=Athlódáladh an liosta bán

commands.whitelist.remove.failed=Níorbh fhéidir %s a bhaint ón liosta bán

commands.whitelist.remove.success=Baineadh %s den liosta bán

commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <imreoir>

commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>

commands.xp.failure.widthdrawXp=Ní féidir pointí taithí diúltach a thabhairt d'imreoir

commands.xp.success=Tugadh %s pointe taithí do %s

commands.xp.success.levels=Tugadh %s leibhéal do %s

commands.xp.success.negative.levels=Baineadh %s leibhéal de %s

commands.xp.usage=/xp <méid> [imreoir] NO /xp <méid>L [imreoir]

connect.authorizing=Ag logáil isteach...

connect.connecting=Ag ceangal leis an bhfreastalaí...

connect.failed=Theip ar cheangal leis an bhfreastalaí

container.beacon=Rabhcán

container.brewing=Seastán Grúdaireachta

container.chest=Cófra

container.chestDouble=Cófra Mór

container.crafting=Ceardaíocht

container.creative=Roghnú Earra

container.dispenser=Teilgeoir

container.dropper=Dáileoir

container.enchant=Asarlaíocht

container.enchant.clue=%s . . . ?

container.enchant.lapis.many=%s Cloch Lasúlí

container.enchant.lapis.one=Cloch Lasúlí

container.enchant.level.one=leibhéal asarlaíocht

container.enderchest=Cófra na Críche

container.furnace=Foirnéis

container.hopper=Crannóg Earraí

container.inventory=Fardal

container.minecart=Cairt Mianaigh

container.repair=Deisigh & Ainmnigh

container.repair.cost=Costas Asarlaíochta: %1$s

container.repair.expensive=Ró-chostasach!

controls.reset=Athshocraigh

controls.resetAll=Athshocraigh Eochracha

controls.title=Rialtáin

createWorld.customize.custom.baseSize=Bun-méid Doimhneachta

createWorld.customize.custom.biomeDepthOffset=Taobhrianadh Doimhneacht Bithóim

createWorld.customize.custom.biomeDepthWeight=Treise Doimhneacht Bithóim

createWorld.customize.custom.biomeScaleOffset=Taobhrianadh Scála Bithóim

createWorld.customize.custom.biomeScaleWeight=Treise Scála Bithóim

createWorld.customize.custom.biomeSize=Méid Bithóim

createWorld.customize.custom.center=Lárairde

createWorld.customize.custom.confirm1=Forscríobhfar do shocruithe reatha

createWorld.customize.custom.confirm2=agus ní féidir iad a athshlánú.

createWorld.customize.custom.confirmTitle=Rabhadh!

createWorld.customize.custom.coordinateScale=Scála Cothrománach

createWorld.customize.custom.count=Iarrachtaí Giniúna

createWorld.customize.custom.defaults=Réamhshocruithe

createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleExponent=Easpónant Thorann Doimhneachta

createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleX=Scála Torann Doimhneachta X

createWorld.customize.custom.depthNoiseScaleZ=Scála Torann Doimhneachta Z

createWorld.customize.custom.dungeonChance=Uimhir Doinsiún

createWorld.customize.custom.fixedBiome=Bithóm

createWorld.customize.custom.heightScale=Scála Ingearach

createWorld.customize.custom.lavaLakeChance=Teirce Locha Laibhe

createWorld.customize.custom.lowerLimitScale=Scála Íosteorainn

createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleX=Scála Príomhthorainn X

createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleY=Scála Príomhthorainn Y

createWorld.customize.custom.mainNoiseScaleZ=Scála Príomhthorainn Z

createWorld.customize.custom.maxHeight=Uasairde

createWorld.customize.custom.minHeight=Íosairde

createWorld.customize.custom.next=Lch Eile

createWorld.customize.custom.page0=Socruithe Bunúsacha

createWorld.customize.custom.page1=Socruithe Mianta

createWorld.customize.custom.page2=Ardsocruithe (Úsáideoirí Saineolaíocha Amháin!)

createWorld.customize.custom.page3=Ardsocruithe Eile (Úsáideoirí Saineolaíocha Amháin!)

createWorld.customize.custom.preset.caveChaos=Uaimheanna an Anoird

createWorld.customize.custom.preset.caveDelight=Áthas an Uaimheadóra

createWorld.customize.custom.preset.drought=Triomach

createWorld.customize.custom.preset.goodLuck=Nár choiglí Dia thú!

createWorld.customize.custom.preset.isleLand=Tír na nOileán

createWorld.customize.custom.preset.mountains=Sléibhte Neimhe

createWorld.customize.custom.preset.waterWorld=Dobhardhomhan

createWorld.customize.custom.presets=Réamhshocruithe

createWorld.customize.custom.presets.title=Socraigh Réamhshocruithe Domhan

createWorld.customize.custom.prev=Lch Roimhe

createWorld.customize.custom.randomize=Randamaigh

createWorld.customize.custom.riverSize=Méid Abhann

createWorld.customize.custom.seaLevel=Leibhéal na Mara

createWorld.customize.custom.size=Méid Giniúna

createWorld.customize.custom.spread=Airde Scaipthe

createWorld.customize.custom.stretchY=Síneadh Ingearach

createWorld.customize.custom.upperLimitScale=Scála Uasteorainn

createWorld.customize.custom.useCaves=Pluaiseanna

createWorld.customize.custom.useDungeons=Doinsiúin

createWorld.customize.custom.useLavaLakes=Locha Laibhe

createWorld.customize.custom.useLavaOceans=Aigéin Laibhe

createWorld.customize.custom.useMineShafts=Sloic Mhianaigh

createWorld.customize.custom.useMonuments=Séadchomharthaí Aigéin

createWorld.customize.custom.useRavines=Ailteanna

createWorld.customize.custom.useStrongholds=Daingin

createWorld.customize.custom.useTemples=Teampaill

createWorld.customize.custom.useVillages=Sráidbhailte

createWorld.customize.custom.useWaterLakes=Locha Uisce

createWorld.customize.custom.waterLakeChance=Teirce Locha Uisce

createWorld.customize.flat.addLayer=Cuir Scair Leis

createWorld.customize.flat.editLayer=Athraigh Scair

createWorld.customize.flat.height=Airde

createWorld.customize.flat.layer=%s

createWorld.customize.flat.layer.bottom=Bun - %s

createWorld.customize.flat.layer.top=Barr - %s

createWorld.customize.flat.removeLayer=Bain Scair De

createWorld.customize.flat.tile=Ábhar na Scaire

createWorld.customize.flat.title=Saincheapadh Domhain Shárchothroim

createWorld.customize.presets=Réamhshocruithe

createWorld.customize.presets.list=Nó, seo duit roinnt réamhshocruithe a rinne muid roimh ré!

createWorld.customize.presets.select=Úsáid an Réamhshocrú

createWorld.customize.presets.share=Ar mhaith leath do réamhshocrú a roinnt? Úsáid an bosca thíos!

createWorld.customize.presets.title=Roghnaigh Réamhshocrú

death.attack.anvil=Thit inneoin ar %1$s agus bascadh í/é

death.attack.arrow=Lámhach %2$s %1$s

death.attack.arrow.item=Lámhach %2$s %1$s le %3$s

death.attack.cactus=Fuair %1$s bás den phriocadh

death.attack.cactus.player=Bhuail %1$s i gcoinne cachtais agus é/í ag iarraidh éalú ó %2$s

death.attack.drown=Bádh %1$s

death.attack.drown.player=Bádh %1$s agus é/í ag iarraidh éalú ó %2$s

death.attack.explosion=Phléasc %1$s

death.attack.explosion.player=Phléasc %2$s %1$s

death.attack.fall=Bhuail %1$s an talamh go ró-throm

death.attack.fallingBlock=Thit bloc ar %1$s agus bascadh í/é

death.attack.fireball=Mharaigh %2$s %1$s le caor thine

death.attack.fireball.item=Mharaigh %2$s %1$s le caor thine agus %3$s

death.attack.generic=Fuair %1$s bás

death.attack.inFire=D'imigh %1$s in aon bhladhm amháin

death.attack.inFire.player=Shiúil %1$s isteach sa tine agus é/í ag troid le %2$s

death.attack.inWall=Plúchadh %1$s i mballa

death.attack.indirectMagic=Mharaigh %2$s %1$s leis an draíocht

death.attack.indirectMagic.item=Mharaigh %2$s %1$s le %3$s

death.attack.lava=Thug %1$s iarracht ar snámh i laibhe

death.attack.lava.player=Thug %1$s iarracht ar snámh i laibhe chun éalú ó %2$s

death.attack.lightningBolt=Bhuail splanc thintrí %1$s

death.attack.magic=Maraíodh %1$s leis an draíocht

death.attack.mob=Bhásaigh %2$s %1$s

death.attack.onFire=Dódh beo beathach %1$s

death.attack.onFire.player=Dódh %1$s ina smól agus é/í ag troid le %2$s

death.attack.outOfWorld=Thit %1$s amach as an domhan

death.attack.player=Bhásaigh %2$s %1$s

death.attack.player.item=Bhásaigh %2$s %1$s le %3$s

death.attack.starve=Fuair %1$s bás den ocras

death.attack.thorns=Maraíodh %1$s agus é/í ag iarraidh %2$s a ghortú

death.attack.thrown=Ghread %2$s %1$s

death.attack.thrown.item=Ghread %2$s %1$s le %3$s

death.attack.wither=Seargadh %1$s

death.fell.accident.generic=Thit %1$s ó hairde mhór

death.fell.accident.ladder=Thit %1$s de dréimire

death.fell.accident.vines=Thit %1$s d'fhéithleog éigin

death.fell.accident.water=Thit %1$s amach as an uisce

death.fell.assist=Dhaor %2$s %1$s chun titime

death.fell.assist.item=Dhaor %2$s %1$s chun titime le %3$s

death.fell.finish=Thit %1$s rófhada ar fad agus thug %2$s buille scoir dó/di

death.fell.finish.item=Thit %1$s rófhada ar fad agus thug %2$s buille scoir dó/di le %3$s

death.fell.killer=Daoradh %1$s chun titime

deathScreen.deleteWorld=Scrios domhan

deathScreen.hardcoreInfo=Ní féidir athionchollú i mód antoisceach!

deathScreen.leaveServer=Fág an freastalaí

deathScreen.quit.confirm=An bhfuil tú cinnte gur maith leat scoradh den chluiche?

deathScreen.respawn=Athionchollaigh

deathScreen.score=Scór

deathScreen.title=Fuair tú bás!

deathScreen.title.hardcore=Cluiche thart!

deathScreen.titleScreen=Scáileán Teidil

demo.day.1=Mairfidh an leagan taispeána seo cúig lá cluiche, déan do dhícheall!

demo.day.2=Lá a Dó

demo.day.3=Lá a Trí

demo.day.4=Lá a Ceathair

demo.day.5=Seo é do lá deireanach!

demo.day.6=Tá do chúigiú lá thart, bain úsáid as F2 chun pictiúr do chruthúcháin a shábháil

demo.day.warning=Tá d'am beagnach istigh!

demo.demoExpired=Tá an t-am taispeána thart!

demo.help.buy=Ceannaigh Anois!

demo.help.fullWrapped=Mairfidh an leagan taispeána seo ar feadh 5 lá cluiche (thart ar uair agus 40 nóiméad fíor-ama). Féach "Buanna" le haghaidh leideanna! Bain taitneamh as!

demo.help.inventory=Úsáid %1$s chun d'fhardal a oscailt

demo.help.jump=Léim trí bhrú ar %1$s

demo.help.later=Lean leis an gcluiche!

demo.help.movement=Úsáid %1$s, %2$s, %3$s, %4$s agus an luch chun bogadh thart

demo.help.movementMouse=Bain úsáid as an luch le breathnú tharat

demo.help.movementShort=Bog trí bhrú ar %1$s, %2$s, %3$s, %4$s

demo.help.title=Mód Taispeána Minecraft

demo.remainingTime=Am fágtha: %s

demo.reminder=Tá an t-am taispeána thart, ceannaigh an cluiche chun leanúint ar aghaidh nó cruthaigh domhan nua!

difficulty.lock.question=An bhfuil tú cinnte gur maith leat deacracht an domhain seo a ghlasáil? Socrófar deacracht an domhain seo go %1$s agus ní bheidh tú in ann í a athrú choíche.

difficulty.lock.title=Glasáil Deacracht

disconnect.closed=Ceangal dúnta

disconnect.disconnected=Dhícheangail an Freastalaí thú

disconnect.endOfStream=Deireadh an tsrutha

disconnect.genericReason=%s

disconnect.kicked=Díbeartha den chluiche

disconnect.loginFailed=Theip ar logáil isteach

disconnect.loginFailedInfo=Theip ar logáil isteach: %s

disconnect.loginFailedInfo.invalidSession=Seisiún neamhbhailí (Bain triail as atosú do chluiche)

disconnect.loginFailedInfo.serversUnavailable=Tá na freastalaithe fíordheimhniúcháin as líne faoi láthair le haghaidh cothabhála.

disconnect.lost=Ceangal Caillte

disconnect.overflow=Róshreabhadh maoláin

disconnect.quitting=Ag scor

disconnect.spam=Díbeartha de bharr sheoladh turscair

disconnect.timeout=Thar am

enchantment.arrowDamage=Cumhacht

enchantment.arrowFire=Lasair

enchantment.arrowInfinite=Éigríoch

enchantment.arrowKnockback=Bualadh

enchantment.damage.all=Géire

enchantment.damage.arthropods=Milleadh na nArtrapód

enchantment.damage.undead=Treascair

enchantment.digging=Éifeachtúlacht

enchantment.durability=Dobhriste

enchantment.fire=Dreach Dóite

enchantment.fishingSpeed=Baoite

enchantment.knockback=Cnag Siar

enchantment.level.1=I

enchantment.level.10=X

enchantment.level.2=II

enchantment.level.3=III

enchantment.level.4=IV

enchantment.level.5=V

enchantment.level.6=VI

enchantment.level.7=VII

enchantment.level.8=VIII

enchantment.level.9=IX

enchantment.lootBonus=Creachadóireacht

enchantment.lootBonusDigger=Rathúnas

enchantment.lootBonusFishing=Ádh na Mara

enchantment.oxygen=Análú

enchantment.protect.all=Cosaint

enchantment.protect.explosion=Cosaint ar Phléasc

enchantment.protect.fall=Titim mar Chleite

enchantment.protect.fire=Cosaint ar Thine

enchantment.protect.projectile=Cosaint ar Dhiúracáin

enchantment.thorns=Dealga

enchantment.untouching=Fíneáltacht

enchantment.waterWalker=Coisí an Duibheagáin

enchantment.waterWorker=Báúlacht Uisce

entity.Arrow.name=saighead

entity.Bat.name=Ialtóg

entity.Blaze.name=Lasaire

entity.Boat.name=Bád

entity.Cat.name=Cat

entity.CaveSpider.name=Damhán Alla Pluaise

entity.Chicken.name=Sicín

entity.Cow.name=Bó

entity.Creeper.name=Téaltóir

entity.EnderDragon.name=Dragan na Críche

entity.Enderman.name=Críochnaitheoir

entity.Endermite.name=Fríd na Críche

entity.EntityHorse.name=Capall

entity.FallingSand.name=Bloc ag Titim

entity.Fireball.name=Caor Thine

entity.Ghast.name=Uafaireach

entity.Giant.name=Fathach

entity.Guardian.name=Coimeádaí

entity.Item.name=Earra

entity.KillerBunny.name=An Coinín Marfach

entity.LavaSlime.name=Ciúb Magma

entity.Minecart.name=Cairt Mianaigh

entity.Mob.name=Créatúr

entity.Monster.name=Arracht

entity.MushroomCow.name=Múúisiriún

entity.Ozelot.name=Osalat

entity.Painting.name=Pictiúr

entity.Pig.name=Muc

entity.PigZombie.name=Mucachán Zombaí

entity.PrimedTnt.name=Bloc TNT

entity.Rabbit.name=Coinín

entity.Sheep.name=Caora

entity.Silverfish.name=Gilín

entity.Skeleton.name=Cnámharlach

entity.Slime.name=Slam

entity.SmallFireball.name=Caor Thine Bheag

entity.SnowMan.name=Gólam Sneachta

entity.Snowball.name=Meall Sneachta

entity.Spider.name=Damhán Alla

entity.Squid.name=Scuid

entity.Villager.armor=Armadóir

entity.Villager.butcher=Búistéir

entity.Villager.cleric=Cléireach

entity.Villager.farmer=Feirmeoir

entity.Villager.fisherman=Iascaire

entity.Villager.fletcher=Déantóir Saighead

entity.Villager.leather=Ceardaí Leathair

entity.Villager.librarian=Leabharlannaí

entity.Villager.name=Sráideánach

entity.Villager.shepherd=Aoire

entity.Villager.tool=Gabha Uirlisí

entity.Villager.weapon=Gabha Arm

entity.VillagerGolem.name=Gólam Iarainn

entity.Witch.name=Cailleach

entity.WitherBoss.name=Seargthóir

entity.Wolf.name=Mac Tíre

entity.XPOrb.name=Cruinneog Thaithí

entity.Zombie.name=Zombaí

entity.donkey.name=Asal

entity.generic.name=anaithnid

entity.horse.name=Capall

entity.mule.name=Miúil

entity.skeletonhorse.name=Capall Cnámharlaigh

entity.zombiehorse.name=Capall Zombaí

gameMode.adventure=Mód Eachtra

gameMode.changed=Nuashonraíodh do mhód cluiche

gameMode.creative=Mód Cruthaitheach

gameMode.hardcore=Mód Antoisceach!

gameMode.spectator=Mód Féachadóra

gameMode.survival=Mód Marthanais

generator.amplified=MÉADAITHE

generator.amplified.info=Nóta: Ar feadh spraoi, ríomhaire féitheogach riachtanach

generator.customized=Saincheaptha

generator.debug_all_block_states=Mód Dífhabhtúcháin

generator.default=Réamhshocrú

generator.flat=Sárchothrom

generator.largeBiomes=Bithóim Mhóra

gui.achievements=Buanna

gui.all=Gach Ceann

gui.back=Siar

gui.cancel=Cealaigh

gui.done=Déanta

gui.down=Síos

gui.no=Níl

gui.none=Ceann ar bith

gui.stats=Staitisticí

gui.toMenu=Ar ais don scáileán teidil

gui.up=Suas

gui.yes=Tá

inventory.binSlot=Scrios Earra

item.apple.name=Úll

item.appleGold.name=Úll Óir

item.armorStand.name=seastán cathéide

item.arrow.name=Saighead

item.banner.black.name=Meirge Dubh

item.banner.blue.name=Meirge Gorm

item.banner.brown.name=Meirge Donn

item.banner.cyan.name=Meirge Cian

item.banner.gray.name=Bratach Liath

item.banner.green.name=Meirge Uaine

item.banner.lightBlue.name=Bratach bánghorm

item.banner.lime.name=Bratach líoma-ghlas

item.banner.magenta.name=Bratach maigeanta

item.banner.mojang.black=Rud dubh

item.banner.mojang.blue=Rud Ghorm

item.banner.mojang.brown=Rud donn

item.banner.mojang.cyan=Rud cian

item.banner.mojang.gray=Rud liath

item.banner.mojang.green=Rud ghlas

item.banner.mojang.lightBlue=Rud bánghorm

item.banner.mojang.lime=Rud líoma-ghlas

item.banner.mojang.orange=Rud oráiste

item.banner.mojang.pink=Rud bándearg

item.banner.mojang.purple=Rud corcra

item.banner.mojang.red=Rud dearg

item.banner.mojang.silver=Rud fionnliath

item.banner.mojang.white=Rud bán

item.banner.mojang.yellow=Rud buí

item.banner.orange.name=Meirge Oráisteach

item.banner.pink.name=Bratach Bándearg

item.banner.purple.name=Meirge Corcra

item.banner.red.name=Meirge Dearg

item.banner.silver.name=Bratach fionnliath

item.banner.square_bottom_left.black=Cúinneán Dubh ar Bhun Deas

item.banner.square_bottom_left.blue=Cúinneán Gorm ar Bhun Deas

item.banner.square_bottom_left.brown=Cúinneán Donn ar Bhun Deas

item.banner.square_bottom_left.cyan=Cúinneán Cian ar Bhun Deas

item.banner.square_bottom_left.gray=Cúinneán Liath ar Bhun Deas

item.banner.square_bottom_left.green=Cúinneán Uaine ar Bhun Deas

item.banner.square_bottom_left.lightBlue=Cúinneán Bánghorm ar Bhun Deas

item.banner.square_bottom_left.lime=Cúinneán Líomach ar Bhun Deas

item.banner.square_bottom_left.magenta=Cúinneán Maigeanta ar Bhun Deas

item.banner.square_bottom_left.orange=Cúinneán Oráisteach ar Bhun Deas

item.banner.square_bottom_left.pink=Cúinneán Bándearg ar Bhun Deas

item.banner.square_bottom_left.purple=Cúinneán Corcra ar Bhun Deas

item.banner.square_bottom_left.red=Cúinneán Dearg ar Bhun Deas

item.banner.square_bottom_left.silver=Cúinneán Fionnliath ar Bhun Deas

item.banner.square_bottom_left.white=Cúinneán Bán ar Bhun Deas

item.banner.square_bottom_left.yellow=Cúinneán Buí ar Bhun Deas

item.banner.square_bottom_right.black=Cúinneán Dubh ar Bhun Clé

item.banner.square_bottom_right.cyan=Bun Cian Cuinneán ar Chlé

item.banner.square_bottom_right.red=Cúinneán Dearg ar Bhun Clé

item.banner.stripe_bottom.black=Táláideán Dubh ar Bun

item.banner.white.name=Meirge Bán

item.banner.yellow.name=Bratach Buí

item.bed.name=Leaba

item.beefCooked.name=Stéig

item.beefRaw.name=Mairteoil Amh

item.blazePowder.name=Púdar Lasaire

item.blazeRod.name=Slat Lasaire

item.boat.name=Bád

item.bone.name=Cnámh

item.book.name=Leabhar

item.bootsChain.name=Bróga Mháille na Lúb

item.bootsCloth.name=Bróga Leathair

item.bootsDiamond.name=Bróga Diamaint

item.bootsGold.name=Bróga Óir

item.bootsIron.name=Bróga Iarainn

item.bow.name=Bogha

item.bowl.name=Babhla

item.bread.name=Arán

item.brewingStand.name=Seastán Grúdaireachta

item.brick.name=Bríce

item.bucket.name=Buicéad

item.bucketLava.name=Buicéad Laibhe

item.bucketWater.name=Buicéad Uisce

item.cake.name=Cáca

item.canBreak=Is féidir briseadh:

item.carrotGolden.name=Cairéad Óir

item.carrotOnAStick.name=Meacan Dearg ar Maide

item.carrots.name=Meacan Dearg

item.cauldron.name=Coire

item.charcoal.name=Gualach

item.chestplateChain.name=Uchtach Mháille na Lúb

item.chestplateCloth.name=Ionar Leathair

item.chestplateDiamond.name=Uchtach Diamaint

item.chestplateGold.name=Uchtach Óir

item.chestplateIron.name=Uchtach Iarainn

item.chickenCooked.name=Sicín Cócaráilte

item.chickenRaw.name=Sicín Amh

item.clay.name=Cré

item.clock.name=Clog

item.coal.name=Gual

item.comparator.name=Comparadóir Deargchloiche

item.compass.name=Compás

item.cookie.name=Briosca

item.diamond.name=Diamant

item.diode.name=Athsheoltóir Deargchloiche

item.doorAcacia.name=Doras Acaicia

item.doorBirch.name=Doras Beith

item.doorDarkOak.name=Doras Dorcha Dair

item.doorIron.name=Doras Iarainn

item.doorJungle.name=Doras Dufair

item.doorOak.name=Doras Dair

item.doorSpruce.name=Doras Sprús

item.dyePowder.black.name=Sac Dúigh

item.dyePowder.blue.name=Lapis Lazuli

item.dyePowder.brown.name=Pónairí Cacó

item.dyePowder.cyan.name=Ruaim Chian

item.dyePowder.gray.name=Ruaim Liath

item.dyePowder.green.name=Glas Cachtais

item.dyePowder.lightBlue.name=Ruaim Bhánghorm

item.dyePowder.lime.name=Ruaim Líomach

item.dyePowder.magenta.name=Ruaim Mhaigeanta

item.dyePowder.orange.name=Ruaim Oráisteach

item.dyePowder.pink.name=Ruaim Bhándearg

item.dyePowder.purple.name=Ruaim Chorcra

item.dyePowder.red.name=Rósdearg

item.dyePowder.silver.name=Ruaim Fhionnliath

item.dyePowder.white.name=Min Chnámh

item.dyePowder.yellow.name=Ruaim Bhuí an Chaisearbháin

item.dyed=Daite

item.egg.name=Ubh

item.emerald.name=Smaragaid

item.emptyMap.name=Léarscáil Bhán

item.emptyPotion.name=Buidéal Uisce

item.enchantedBook.name=Leabhar Faoi Dhraíocht

item.enderPearl.name=Péarla na Críche

item.expBottle.name=Buidéal Asarlaíochta

item.eyeOfEnder.name=Súil na Críche

item.feather.name=Cleite

item.fermentedSpiderEye.name=Súil Damháin Alla Coipthe

item.fireball.name=Lánán Tine

item.fireworks.flight=Tréimhse Eitilte:

item.fireworks.name=Roicéad Tine Ealaíne

item.fireworksCharge.black=Dubh

item.fireworksCharge.blue=Gorm

item.fireworksCharge.brown=Donn

item.fireworksCharge.customColor=Saincheaptha

item.fireworksCharge.cyan=Cian

item.fireworksCharge.fadeTo=Céimnigh go

item.fireworksCharge.flicker=Drithleach

item.fireworksCharge.gray=Liath

item.fireworksCharge.green=Uaine

item.fireworksCharge.lightBlue=Bánghorm

item.fireworksCharge.lime=Líomach

item.fireworksCharge.magenta=Maigeanta

item.fireworksCharge.name=Réalta Tine Ealaíne

item.fireworksCharge.orange=Oráisteach

item.fireworksCharge.pink=Bándearg

item.fireworksCharge.purple=Corcra

item.fireworksCharge.red=Dearg

item.fireworksCharge.silver=Fionnliath

item.fireworksCharge.trail=Rian

item.fireworksCharge.type=Cruth Anaithnid

item.fireworksCharge.type.0=Liathróid Bheag

item.fireworksCharge.type.1=Liathróid Mhór

item.fireworksCharge.type.2=Réaltchruthach

item.fireworksCharge.type.3=I gCruth Téaltóra

item.fireworksCharge.type.4=Pléascach

item.fireworksCharge.white=Bán

item.fireworksCharge.yellow=Buí

item.fish.clownfish.raw.name=Iasc an Bhundúin

item.fish.cod.cooked.name=Iasc Cócaráilte

item.fish.cod.raw.name=Iasc Amh

item.fish.pufferfish.raw.name=Iasc Bolgach

item.fish.salmon.cooked.name=Bradán Cócaráilte

item.fish.salmon.raw.name=Bradán Amh

item.fishingRod.name=Slat Iascaigh

item.flint.name=Breochloch

item.flintAndSteel.name=Breochloch is Cruach

item.flowerPot.name=Pota Bláthanna

item.frame.name=Fráma Earra

item.ghastTear.name=Deoir an Uafairigh

item.glassBottle.name=Buidéal Gloine

item.goldNugget.name=Cnap Óir

item.hatchetDiamond.name=Tua Dhiamaint

item.hatchetGold.name=Tua Óir

item.hatchetIron.name=Tua Iarainn

item.hatchetStone.name=Tua Chloiche

item.hatchetWood.name=Tua Adhmaid

item.helmetChain.name=Clogad Mháille na Lúb

item.helmetCloth.name=Caipín Leathair

item.helmetDiamond.name=Clogad Diamaint

item.helmetGold.name=Clogad Óir

item.helmetIron.name=Clogad Iarainn

item.hoeDiamond.name=Grafóg Dhiamaint

item.hoeGold.name=Grafóg Óir

item.hoeIron.name=Grafóg Iarainn

item.hoeStone.name=Grafóg Chloiche

item.hoeWood.name=Grafóg Adhmaid

item.horsearmordiamond.name=Cathéide Dhiamaint do Chapall

item.horsearmorgold.name=Cathéide Óir do Chapall

item.horsearmormetal.name=Cathéide Iarainn do Chapall

item.ingotGold.name=Tinne Óir

item.ingotIron.name=Tinne Iarainn

item.leash.name=Iall

item.leather.name=Leathar

item.leaves.name=Duilleoga

item.leggingsChain.name=Loirgneáin Mháille na Lúb

item.leggingsCloth.name=Bríste Leathair

item.leggingsDiamond.name=Loirgneáin Diamaint

item.leggingsGold.name=Loirgneáin Óir

item.leggingsIron.name=Loirgneáin Iarainn

item.magmaCream.name=Uachtar Magma

item.map.name=Léarscáil

item.melon.name=Mealbhacán

item.milk.name=Bainne

item.minecart.name=Cairt Mianaigh

item.minecartChest.name=Cairt Mianaigh le Cófra

item.minecartCommandBlock.name=Cairt Mianaigh le Bloc Ordaithe

item.minecartFurnace.name=Cairt Mianaigh le Foirnéis

item.minecartHopper.name=Cairt Mianaigh le Crannóg

item.minecartTnt.name=Cairt Mianaigh le TNT

item.monsterPlacer.name=Gin

item.mushroomStew.name=Stobhach Muisiriún

item.muttonCooked.name=Caoireoil cócaráilte

item.muttonRaw.name=Caoireoil Amh

item.nameTag.name=Lipéad Ainm

item.netherStalkSeeds.name=Mus an Íochtair

item.netherStar.name=Réalta an Íochtair

item.netherbrick.name=Íochtarbhríce

item.netherquartz.name=Grianchloch an Íochtair

item.painting.name=Pictiúr

item.paper.name=Páipéar

item.pickaxeDiamond.name=Piocóid Diamaint

item.pickaxeGold.name=Piocóid Óir

item.pickaxeIron.name=Piocóid Iarainn

item.pickaxeStone.name=Piocóid Chloiche

item.pickaxeWood.name=Piocóid Adhmaid

item.porkchopCooked.name=Gríscín Muiceola Cócaráilte

item.porkchopRaw.name=Gríscín Muiceola Amh

item.potato.name=Práta

item.potatoBaked.name=Práta Bácáilte

item.potatoPoisonous.name=Práta Nimhiúil

item.potion.name=Posóid

item.prismarineCrystals.name=criostail phriosmara

item.prismarineShard.name=scealp phriosmara

item.pumpkinPie.name=Pióg Phuimcín

item.rabbitCooked.name=Coinín cócaráilte

item.rabbitFoot.name=Chos Coinín

item.rabbitHide.name=craiceann coinín

item.rabbitRaw.name=Coinín Amh

item.rabbitStew.name=Stobhach Coinín

item.record.11.desc=C418 - 11

item.record.13.desc=C418 - 13

item.record.blocks.desc=C418 - blocks

item.record.cat.desc=C418 - cat

item.record.chirp.desc=C418 - chirp

item.record.far.desc=C418 - far

item.record.mall.desc=C418 - mall

item.record.mellohi.desc=C418 - mellohi

item.record.name=Diosca Ceoil

item.record.stal.desc=C418 - stal

item.record.strad.desc=C418 - strad

item.record.wait.desc=C418 - wait

item.record.ward.desc=C418 - ward

item.redstone.name=Deargchloch

item.reeds.name=Cánaí Siúcra

item.rottenFlesh.name=Feoil Lofa

item.ruby.name=Rúibín

item.saddle.name=Diallait

item.seeds.name=Síolta

item.seeds_melon.name=Síolta Mealbhacáin

item.seeds_pumpkin.name=Síolta Puimcín

item.shears.name=Deimheas

item.shovelDiamond.name=Sluasaid Diamaint

item.shovelGold.name=Sluasaid Óir

item.shovelIron.name=Sluasaid Iarainn

item.shovelStone.name=Sluasaid Chloiche

item.shovelWood.name=Sluasaid Adhmaid

item.sign.name=Comhartha

item.skull.char.name=Ceann

item.skull.creeper.name=Ceann Téaltóra

item.skull.player.name=Ceann %s

item.skull.skeleton.name=Cloigeann Cnámharlaigh

item.skull.wither.name=Cloigeann Chnámharlach Seargthóra

item.skull.zombie.name=Ceann Zombaí

item.slimeball.name=Liathróid Slaim

item.snowball.name=Meall Sneachta

item.speckledMelon.name=Mealbhacán Drithleach

item.spiderEye.name=Súil Damháin Alla

item.stick.name=Maide

item.string.name=Sreangán

item.sugar.name=Siúcra

item.sulphur.name=Púdar Gunna

item.swordDiamond.name=Claíomh Diamaint

item.swordGold.name=Claíomh Óir

item.swordIron.name=Claíomh Iarainn

item.swordStone.name=Claíomh Cloiche

item.swordWood.name=Claíomh Adhmaid

item.unbreakable=Dobhriste

item.wheat.name=Cruithneacht

item.writingBook.name=Leabhar agus Peann Cleite

item.writtenBook.name=Leabhar Scríofa

item.yellowDust.name=Deannach Lonnraíte

itemGroup.brewing=Grúdaireacht

itemGroup.buildingBlocks=Bloic Thógála

itemGroup.combat=Comhrac

itemGroup.decorations=Bloic Mhaisiúcháin

itemGroup.food=Bia

itemGroup.inventory=Fardal Marthanais

itemGroup.materials=Bunábhair

itemGroup.misc=Ilchineálach

itemGroup.redstone=Deargchloch

itemGroup.search=Cuardaigh Earraí

itemGroup.tools=Uirlisí

itemGroup.transportation=Iompar

key.attack=Ionsaigh/Scrios

key.back=Siúil ar gCúl

key.categories.gameplay=Imirt

key.categories.inventory=Fardal

key.categories.misc=Ilchineálach

key.categories.movement=Gluaiseacht

key.categories.multiplayer=Mód Ilimreora

key.categories.stream=Sruthú

key.categories.ui=Comhéadan Cluiche

key.chat=Oscail Comhrá

key.command=Tabhair Ordú

key.drop=Leag Earra

key.forward=Siúil ar Aghaidh

key.fullscreen=Scoránaigh Lánscáileán

key.hotbar.1=Sliotán 1 an Mhearbharra

key.hotbar.2=Sliotán 2 an Mhearbharra

key.hotbar.3=Sliotán 3 an Mhearbharra

key.hotbar.4=Sliotán 4 an Mhearbharra

key.hotbar.5=Sliotán 5 an Mhearbharra

key.hotbar.6=Sliotán 6 an Mhearbharra

key.hotbar.7=Sliotán 7 an Mhearbharra

key.hotbar.8=Sliotán 8 an Mhearbharra

key.hotbar.9=Sliotán 9 an Mhearbharra

key.inventory=Fardal

key.jump=Léim

key.left=Tabhair céim faoi Chlé

key.mouseButton=Cnaipe %1$s

key.pickItem=Pioc Bloc

key.playerlist=Liostáil Imreoirí

key.right=Tabhair céim faoi Dheis

key.screenshot=Gabháil Scáileáin

key.smoothCamera=Scoránaigh an Ceamara Cineamatach

key.sneak=Téaltaigh

key.spectatorOutlines=Aibhsigh Imreoirí (Féachadóirí)

key.sprint=Rith

key.streamCommercial=Taispeáin Fógraí Srutha

key.streamPauseUnpause=Sos Strutha

key.streamStartStop=Tosaigh/Stop Sruth

key.streamToggleMic=Brúigh le Labhairt/Balbhú

key.togglePerspective=Scoránaigh an Dearcadh

key.use=Úsáid Earra/Cuir Bloc

lanServer.otherPlayers=Socruithe le haghaidh Imreoirí Eile

lanServer.scanning=Ag scanadh le haghaidh cluichí ar do líonra logánta

lanServer.start=Tosaigh Domhan ar an Líon Logánta

lanServer.title=Domhan ar an Líon Logánta

language.code=ga_IE

language.name=Gaeilge