Currently, we're using environment variables, instead we should use the Python SDK's list_workflow_templates API to get a list of templates and only display the ones in CVAT with the label used-by: cvat

This will replace the need for ONEPANEL_MASKRCNN_TEMPLATE_ID and ONEPANEL_OD_TEMPLATE_ID environment variables.