Vehicle animation viz only works in full-screen view. It should be embeddable in dashboards.

• Add new "vehicles" panel type
• Fix tooltip, it is always "Passagiere" in German!
• Legend should not be hard-coded with passenger values/colors