When maximize the scatter plot, the axis range breaks somehow so that not all points are shown anymore.

Dashboard to reproduce:

https://simwrapper.github.io/staging/public/de/berlin/berlin-v6.0/output/berlin-v6.0-10pct?tab=5