Adding two CSVs to area map interactively fails if they have the same name (from different folders)

Unfortunately this might be a common situation since default matsim analysis now always produces `./analysis/traffic_stats_daily.csv` etc
