in the AJAX tree data

@Maxwellfire wants every connection associated with every node in the nodes JSON attribute, even connections to nodes that aren't returned in nodes.

make this change for the class tree and the topics tree