The new list options widget (that has just been introduced) seems to be unable to harness language strings (i.e. 'list_options', 'toggle_all_selected').