/* Shown in the main prefs window */
"About" = "Névjegy";

/* Shown in the alert dialog */
"An other app seems to change the brightness or colors which causes issues.\n\nTo solve this, you need to quit the other app or disable gamma control for your displays in MonitorControl!" = "Úgy tűnik, egy másik alkalmazás is módosítja a fényerőt vagy a színeket ami problémát okoz.\n\nEz megoldható a másik alkalmazás bezárásával vagy a MonitorControl-ban a kijelzők gamma vezérlésének letiltásával!";

/* Shown in the main prefs window */
"App menu" = "Menü";

/* Shown in the alert dialog */
"Are you sure you want to enable a longer delay? Doing so may freeze your system and require a restart. Start at login will be disabled as a safety measure." = "Biztos benne, hogy engedélyezni kívánja a hosszabb várakozást? Ez bizonyos esetekben a rendszer lefagyását eredményezheti, akár újraindítás is szükségessé válhat. A bejelentkezéskori automatikus indítást letiltjuk a biztonság kedvéért.";

/* Shown in the alert dialog */
"Are you sure you want to reset all settings?" = "Biztos benne, hogy vissza kívánja állítani az alapértelmezett beállításokat?";

/* Sown in menu */
"Brightness" = "Fényerő";

/* Build */
"Build" = "Build";

/* Shown in the Display Settings */
"Built-in Display" = "Beépített";

/* Shown in menu */
"Check for updates…" = "Frissítések ellenőrzése…";

/* Shown in menu */
"Contrast" = "Kontraszt";

/* Version */
"Copyright Ⓒ MonitorControl, " = "Copyright Ⓒ MonitorControl, ";

/* Shown in record shortcut box */
"Decrease" = "Csökkentés";

/* Shown in the alert dialog */
"Disable gamma control for my displays" = "Kijelzők gamma vezérlésének letiltása";

/* Shown in the main prefs window */
"Displays" = "Kijelzők";

/* Shown in the alert dialog */
"Enable Longer Delay?" = "Hosszabb várakozás engedélyezése?";

/* Shown in the Display Settings */
"External Display" = "Külső kijelző";

/* Shown in the main prefs window */
"General" = "Általános";

/* Shown in the Display Settings */
"Hardware (Apple)" = "Hardver (Apple)";

/* Shown in the Display Settings */
"Hardware (DDC)" = "Hardver (DDC)";

/* Shown in the alert dialog */
"I'll quit the other app" = "Bezárom a másik alkalmazást";

/* Shown in the alert dialog */
"Incompatible previous version" = "Inkompatibilis előző verzió";

/* Shown in record shortcut box */
"Increase" = "Növelés";

/* Shown in the alert dialog */
"Is f.lux or similar running?" = "Fut f.lux vagy hasonló alkalmazás?";

/* Shown in the main prefs window */
"Keyboard" = "Billentyűzet";

/* Shown in record shortcut box */
"Mute" = "Némítás";

/* Shown in the alert dialog */
"No" = "Nem";

/* Shown in the Display Settings */
"No Control" = "Nem vezérelt";

/* Shown in the Display Settings */
"Other Display" = "Egyéb kijelző";

/* Shown in the alert dialog */
"Settings for an incompatible previous app version detected. Default settings are reloaded." = "Az előző alkalmazásverzió beállításai nem kompatibilisek ezzel a verzióval. Visszaállítottuk az alapértelmezett beállításokat.";

/* Shown in menu */
"Settings…" = "Beállítások…";

/* Shown in menu */
"Quit" = "Kilépés";

/* Shown in the alert dialog */
"Reset Settings?" = "Alapértelmezett beállítások";

/* Shown in the alert dialog */
"Safe Mode Activated" = "Biztonsági mód engedélyezve";

/* Shown in the alert dialog */
"Shift was pressed during launch. MonitorControl started in safe mode. Default settings are reloaded, DDC read is blocked." = "A Shift gomb le lett nyomva indítás közben, az alkalmazás biztonsági módban indult el. Az alapértelmezett beállításokat visszaállítottuk, a DDC olvasás letiltásra került.";

/* Shown in the alert dialog */
"Shortcuts not available" = "Gyorsbillentyűk nem elérhetők";

/* Shown in the Display Settings */
"Software (gamma)" = "Szoftver (gamma)";

/* Shown in the Display Settings */
"Software (gamma, forced)" = "Szoftver (erőltetett)";

/* Shown in the Display Settings */
"Software (shade)" = "Szoftver (árnyékolás)";

/* Shown in the Display Settings */
"Software (shade, forced)" = "Szoftver (erőltetett)";

/* Shown in the Display Settings */
"This display allows for software brightness control via gamma table manipulation or shade as it does not support hardware control. Reasons for this might be using the HDMI port of a Mac mini (which blocks hardware DDC control) or having a blacklisted display." = "Ez a kijelző nem támogatja a hardveres vezérlést, hanem szoftveres fényerővezérlést tesz lehetővé gamma táblázat módosítás vagy árnyékolás segítségével. Ennek okai lehetnek a nem támogatott kimenet (pl. Mac mini HDMI kimenet) vagy feketelistára helyezett kijelző használata.";

/* Shown in the Display Settings */
"This display has an unspecified control status." = "A kijelzőnek nem meghatározott a vezérlési státusza.";

/* Shown in the Display Settings */
"This display is reported to support hardware DDC control but the current settings allow for software control only." = "Ez a kijelző támogatja a hardveres vezérlést, azonban az aktuális beállítások csak szoftveres vezérlést tesznek lehetővé.";

/* Shown in the Display Settings */
"This display is reported to support hardware DDC control. If you encounter issues, you can disable hardware DDC control to force software control." = "Ez a kijelző támogatja a hardveres vezérlést. Amennyiben problémákat tapasztal, kapcsolja ki a hardveres DDC vezérlést a szoftveres alternatíva érdekében!";

/* Shown in the Display Settings */
"This display supports native Apple brightness protocol. This allows macOS to control this display without MonitorControl as well." = "Ez a kijelző az Apple saját fényerőkezelő protokolját támogatja. Ez lehetővé teszi a macOS számára is a fényerő vezérlését, MonitorControl nélkül is.";

/* Shown in the Display Settings */
"This is a virtual display (examples: AirPlay, Sidecar, display connected via a DisplayLink Dock or similar) which does not allow hardware or software gammatable control. Shading is used as a substitute but only in non-mirror scenarios. Mouse cursor will be unaffected and artifacts may appear when entering/leaving full screen mode." = "Ez egy virtuális kijelző (AirPlay, Sidecar, DisplayLink állomás vagy hasonló), amely nem támogatja sem a hardveres, sem a szoftveres gamma táblázat alapú fényerőkezelést. Emiatt a program árnyékolást alkalmaz, amennyiben a kijelző nincs tükrözve. Az egérkurzorra az árnyékolás nincs hatással, valamint képernyőhibák jelentkezhetnek, amikor teljes képernyős ablakváltás történik.";

/* Unknown display name
 Unknown model
 Unknown vendor */
"Unknown" = "Ismeretlen";

/* Version */
"Version" = "Verzió";

/* Shown in the Display Settings */
"Virtual Display" = "Virtuális kijelző";

/* Shown in menu */
"Volume" = "Hangerő";

/* Shown in the alert dialog */
"Yes" = "Igen";

/* Shown in the alert dialog */
"You need to enable MonitorControl in System Settings > Security and Privacy > Accessibility for the keyboard shortcuts to work" = "Engedélyeznie kell a MonitorControlt a Rendszerbeállítások > Biztonság és adatvédelem > Kisegítő lehetőségek alatt a gyorsbillentyűk használatához!";
