
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Sync brightness changes from Built-in and Apple displays"; ObjectID = "0ca-DG-AgB"; */
"0ca-DG-AgB.title" = "内蔵及び Apple 製ディスプレイの輝度の変化を同期";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MonitorControl"; ObjectID = "1PJ-14-Bvn"; */
"1PJ-14-Bvn.title" = "MonitorControl";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Assume last saved settings are valid (recommended)"; ObjectID = "1in-79-6qm"; */
"1in-79-6qm.title" = "最後に保存された設定を有効とします (推奨)";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Standard keyboard volume and mute keys"; ObjectID = "1sy-Kd-WL5"; */
"1sy-Kd-WL5.title" = "標準キーボードの音量とミュートキー";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DDC min"; ObjectID = "1zE-fg-xEm"; */
"1zE-fg-xEm.title" = "DDC 最小";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume down"; ObjectID = "21s-bv-GTK"; */
"21s-bv-GTK.title" = "音量 ダウン";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Apply last saved values to the display"; ObjectID = "3Jr-bW-YYq"; */
"3Jr-bW-YYq.title" = "最後に保存した値をディスプレイに適用します";

/* Class = "NSBox"; title = "#bc-ignore!"; ObjectID = "3a3-In-jeQ"; */
"3a3-In-jeQ.title" = "#bc-ignore!";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show separate controls for each display in menu"; ObjectID = "3eO-bN-ZRl"; */
"3eO-bN-ZRl.title" = "メニュー内の各ディスプレイに個別のコントロールを表示";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "https://monitorcontrol.app"; ObjectID = "42n-Zy-AqF"; Note = "#bc-ignore!"; */
"42n-Zy-AqF.title" = "https://monitorcontrol.app";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom keyboard shortcuts"; ObjectID = "4CG-0I-anB"; */
"4CG-0I-anB.title" = "カスタムキーボードショートカット";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Using window focus might not work properly with full screen apps."; ObjectID = "4dX-o1-xAc"; */
"4dX-o1-xAc.title" = "ウィンドウフォーカスの利用は、全画面アプリでは正しく機能しない可能性があります。";

/* Class = "NSBox"; title = "#bc-ignore!"; ObjectID = "4wn-2u-KRo"; */
"4wn-2u-KRo.title" = "#bc-ignore!";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to MonitorControl"; ObjectID = "5J0-BD-top"; */
"5J0-BD-top.title" = "MonitorControl にようこそ";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset Settings"; ObjectID = "5yT-5F-X5R"; */
"5yT-5F-X5R.title" = "設定をリセット";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "#bc-ignore!"; ObjectID = "6GJ-6Q-gqz"; */
"6GJ-6Q-gqz.title" = "#bc-ignore!";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Always hide"; ObjectID = "6mo-7S-oOO"; */
"6mo-7S-oOO.title" = "常に隠す";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Slider behavior:"; ObjectID = "75n-7M-1mS"; */
"75n-7M-1mS.title" = "スライドバーの挙動:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show slider tick marks"; ObjectID = "7zf-m1-gJO"; */
"7zf-m1-gJO.title" = "スライダーの目盛りを表示する";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Slider knob will snap to 0%, 25%, 50%, 75% and 100% when in proximity making setting these values easier. Disable for finer control."; ObjectID = "8Gx-Ya-zhp"; */
"8Gx-Ya-zhp.title" = "スライダーを近づけると、0%、25%、50%、75%、100% にスナップされ、値の設定が簡単になります。より細かく制御するにはこれを無効にしてください。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use fine OSD scale for brightness and contrast"; ObjectID = "8Q8-57-xnT"; */
"8Q8-57-xnT.title" = "OSDの細かい値を輝度とコントラストに利用する";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start using MonitorControl"; ObjectID = "8WE-da-OZC"; */
"8WE-da-OZC.title" = "MonitorControl を使い始める";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Special thanks to our contributors!"; ObjectID = "95V-M4-2l5"; */
"95V-M4-2l5.title" = "貢献者に多大に感謝します!";

/* Class = "NSBox"; title = "#bc-ignore!"; ObjectID = "9aX-gm-8TS"; */
"9aX-gm-8TS.title" = "#bc-ignore!";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom keyboard shortcuts"; ObjectID = "9eC-PD-FHl"; */
"9eC-PD-FHl.title" = "カスタムキーボードショートカット";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Attempt to read display settings"; ObjectID = "9yL-no-aWa"; */
"9yL-no-aWa.title" = "ディスプレイの設定を読み取ります";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Show tick marks at 0%, 25%, 50%, 75% and 100% for accuracy."; ObjectID = "A8P-vn-DEJ"; */
"A8P-vn-DEJ.title" = "精度を高めるために、0%、25%、50%、75%、100% の目盛りを表示します。";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use audio device name to determine which display to control"; ObjectID = "AqF-uD-KCY"; */
"AqF-uD-KCY.title" = "オーディオデバイス名を使用して、どのディスプレイを制御するかを決定";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset settings"; ObjectID = "BYS-7Y-bRz"; */
"BYS-7Y-bRz.title" = "設定をリセット";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Brightness:"; ObjectID = "Bhb-6l-uPQ"; */
"Bhb-6l-uPQ.title" = "輝度:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "(Software->DDC)"; ObjectID = "Bid-UL-blc"; */
"Bid-UL-blc.title" = "(ソフトウェア->DDC)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OSD scale:"; ObjectID = "Bqc-s3-C0w"; */
"Bqc-s3-C0w.title" = "OSDスケール:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom"; ObjectID = "Cle-DD-vR7"; */
"Cle-DD-vR7.title" = "カスタム";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "⚠️ Warning! Changing some of these settings may cause system freezes or unexpected behavior!"; ObjectID = "Cz1-Mh-llk"; */
"Cz1-Mh-llk.title" = "⚠️ 警告！これらの設定の一部を変更すると、システムのフリーズや予期しない動作が発生する可能性があります。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alternative keys are the F14/F15 (Scroll Lock and Pause on PC keyboards, brightness keys on some Logitech keyboards)."; ObjectID = "D4H-hU-FLn"; */
"D4H-hU-FLn.title" = "代替キーは F14/F15 (PCキーボードのスクロールロックと一時停止、一部のLogitechキーボードの輝度キー) です。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "VCP list"; ObjectID = "D9t-vT-gNJ"; */
"D9t-vT-gNJ.title" = "VCPリスト";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can override audio device name under Displays (advanced) if needed."; ObjectID = "Dha-Tm-cDM"; */
"Dha-Tm-cDM.title" = "必要に応じて、ディスプレイ(詳細設定)でオーディオデバイス名を上書きできます。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can disable smooth transitions for a more direct, immediate control."; ObjectID = "ENt-mP-0yH"; */
"ENt-mP-0yH.title" = "スムーズトランジションを無効にして、より直接的かつ即座にコントロールすることができます。";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimal"; ObjectID = "Eq3-z9-yIo"; */
"Eq3-z9-yIo.title" = "最小";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Scale mapping curve"; ObjectID = "Eui-5S-JR6"; */
"Eui-5S-JR6.title" = "スケールマッピングカーブ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Mute:"; ObjectID = "EvN-FT-vdZ"; */
"EvN-FT-vdZ.title" = "ミュート:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume:"; ObjectID = "FER-Ri-4UO"; */
"FER-Ri-4UO.title" = "音量:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates"; ObjectID = "Faf-9L-TXx"; */
"Faf-9L-TXx.title" = "自動アップデートチェック";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow zero brightness via software or combined dimming"; ObjectID = "FjB-XL-fG5"; */
"FjB-XL-fG5.title" = "ソフトウェアまたは組み合わせた調光による輝度０を許可";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "FoA-yh-Yx3"; */
"FoA-yh-Yx3.title" = "なし";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Invert"; ObjectID = "G5A-y3-eZz"; */
"G5A-y3-eZz.title" = "反転";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Override audio device name:"; ObjectID = "H9X-it-sXs"; */
"H9X-it-sXs.title" = "上書きするオーディオデバイス名:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide"; ObjectID = "HUT-Qc-kuu"; */
"HUT-Qc-kuu.title" = "隠す";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Brightness:"; ObjectID = "IJB-mO-e8I"; */
"IJB-mO-e8I.title" = "輝度:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable smooth brightness transitions"; ObjectID = "IK4-u5-qjf"; */
"IK4-u5-qjf.title" = "スムーズな輝度の変化を有効にする";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use fine OSD scale for volume"; ObjectID = "J3L-MW-iJL"; */
"J3L-MW-iJL.title" = "OSDの細かい値を音量に利用する";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start MonitorControl at Login"; ObjectID = "JWJ-OY-VtE"; */
"JWJ-OY-VtE.title" = "MonitorControlをログイン時に起動する";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Note: you can press Shift during startup for 'Safe mode' to restore defaults and avoid reading or setting anything."; ObjectID = "Jx2-gO-nq9"; */
"Jx2-gO-nq9.title" = "注: 起動中にShiftキーを押して「セーフモード」にすると、何も読み取ったり設定したりせず、まっさらな状態に戻すことができます。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable for Apple branded and built-in displays as well"; ObjectID = "K6A-4z-1aQ"; */
"K6A-4z-1aQ.title" = "Appleブランドのディスプレイや内蔵ディスプレイでも有効にする";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Screen to control:"; ObjectID = "Kfj-WK-aSL"; */
"Kfj-WK-aSL.title" = "操作するスクリーン:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Brightness and contrast:"; ObjectID = "LO4-4k-gxY"; */
"LO4-4k-gxY.title" = "輝度とコントラスト:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Always show in the menu bar"; ObjectID = "MM0-Lf-VgF"; */
"MM0-Lf-VgF.title" = "メニューバーで常に表示";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Contrast:"; ObjectID = "MMk-S2-yJN"; */
"MMk-S2-yJN.title" = "コントラスト:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show brightness slider in menu"; ObjectID = "MWo-6I-s9L"; */
"MWo-6I-s9L.title" = "メニューに輝度のスライダーを表示";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Control your external displays brightness, contrast and volume directly from your Mac, using menulet sliders or the keyboard, including native Apple keys."; ObjectID = "Mh5-1A-apq"; */
"Mh5-1A-apq.title" = "menuletスライダーやキーボード (ネイティブAppleキーボードを含む) を使用して、外部ディスプレイの輝度、コントラスト、音量をMacから直接制御します。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable slider snapping"; ObjectID = "MlU-hl-d46"; */
"MlU-hl-d46.title" = "スライダーのスナップを有効にする";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Separate scales for combined hardware & software dimming"; ObjectID = "O8o-hI-8eR"; */
"O8o-hI-8eR.title" = "ハードウェアとソフトウェアを組み合わせた調光のためスケールを分離する";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Standard keyboard brightness keys"; ObjectID = "Oke-bW-cb1"; */
"Oke-bW-cb1.title" = "標準キーボードの輝度キー";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "count:"; ObjectID = "Orv-yj-Nad"; */
"Orv-yj-Nad.title" = "回数:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Control method:"; ObjectID = "PaK-1f-DsW"; */
"PaK-1f-DsW.title" = "コントロール方式:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "#bc-ignore!"; ObjectID = "Pqk-VW-JGY"; */
"Pqk-VW-JGY.title" = "#bc-ignore!";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Use software dimming after the display reached zero hardware brightness for extended range. Works for DDC controlled displays only."; ObjectID = "PyY-p9-3NP"; */
"PyY-p9-3NP.title" = "ディスプレイのハードウェア輝度がゼロに達した後、範囲を拡張するためにソフトウェア調光を使用します。 DDC 制御のディスプレイでのみ機能します。";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Both standard and custom shortcuts"; ObjectID = "QDG-SA-mRX"; */
"QDG-SA-mRX.title" = "標準ショートカットとカスタムショートカットの両方";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enable Apple keyboard native key access"; ObjectID = "RBj-pU-aen"; */
"RBj-pU-aen.title" = "Appleキーボードのネイティブキーアクセスを有効にする";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "Riq-uM-bTs"; */
"Riq-uM-bTs.title" = "通常";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "@the0neyouseek (Guillaume B.)\n@JoniVR (Joni Van Roost)\n@waydabber (István T.)"; ObjectID = "TKd-J8-Iyk"; */
"TKd-J8-Iyk.title" = "@the0neyouseek (Guillaume B.)\n@JoniVR (Joni Van Roost)\n@waydabber (István T.)";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show advanced settings"; ObjectID = "UBq-Od-SIB"; */
"UBq-Od-SIB.title" = "詳細設定を表示";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable keyboard control for display"; ObjectID = "UqR-WE-jHl"; */
"UqR-WE-jHl.title" = "ディスプレイのキーボード制御を有効にする";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "General options:"; ObjectID = "W58-ch-j69"; */
"W58-ch-j69.title" = "一般設定:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Works best with various syncing and 'control all' keyboard settings enabled."; ObjectID = "XU4-Bn-bwH"; */
"XU4-Bn-bwH.title" = "キーボード設定で「全てのディスプレイを操作」を有効にし、さまざまな項目を同期する場合に最も機能します。";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Change volume for all screens"; ObjectID = "Xih-P5-NyM"; */
"Xih-P5-NyM.title" = "すべての画面の音量を変更";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Full OSD scale will be available for hardware brightness control and after reaching 0 brightness, further software dimming will be used."; ObjectID = "YHZ-VL-QJ3"; */
"YHZ-VL-QJ3.title" = "フルOSDスケールはハードウェア輝度制御に対して有効となり、輝度が0に達した後さらにソフトウェア調光が使用されます。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Identifier:"; ObjectID = "YqZ-LS-YvR"; */
"YqZ-LS-YvR.title" = "識別子:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Depends on mouse pointer position"; ObjectID = "Ytd-mg-N5E"; */
"Ytd-mg-N5E.title" = "マウスポインタの位置に依存";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume up"; ObjectID = "Z3w-eR-qDF"; */
"Z3w-eR-qDF.title" = "音量 アップ";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Donate"; ObjectID = "ZKk-ve-rS4"; */
"ZKk-ve-rS4.title" = "寄付";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show percentages"; ObjectID = "ZUu-MR-XwA"; */
"ZUu-MR-XwA.title" = "パーセンテージを表示";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use hardware DDC control"; ObjectID = "ZdU-gV-V05"; */
"ZdU-gV-V05.title" = "ハードウェアDDC制御を使用する";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Use brightness, volume and other settings from last time or use defaults. Values will be applied to the display upon first change by the user."; ObjectID = "an7-Aj-3fZ"; */
"an7-Aj-3fZ.title" = "前回の輝度、音量、その他の設定を使用するか、デフォルトを使用します。値は、ユーザーによる最初の変更時にディスプレイに適用されます。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Start at Login?"; ObjectID = "bA1-GF-Y2n"; */
"bA1-GF-Y2n.title" = "ログイン時に起動しますか？";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "For hardware (DDC) controlled displays only. Results may vary."; ObjectID = "bIe-6O-xEH"; */
"bIe-6O-xEH.title" = "ハードウェア (DDC) 制御のディスプレイのみ有効。結果は異なる場合があります。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OSD scale:"; ObjectID = "bP4-GJ-vhJ"; */
"bP4-GJ-vhJ.title" = "OSDスケール:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Mute DDC command"; ObjectID = "bZq-0d-lJa"; */
"bZq-0d-lJa.title" = "DDC ミュートコマンドを有効にする";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show sliders only for the display currently showing the menu"; ObjectID = "bbf-sS-uGv"; */
"bbf-sS-uGv.title" = "現在メニューを表示しているディスプレイのスライダーのみを表示";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Disable macOS volume OSD"; ObjectID = "bkM-Px-U3b"; */
"bkM-Px-U3b.title" = "macOSのボリュームOSDを無効";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show volume slider in menu"; ObjectID = "c9D-MB-lma"; */
"c9D-MB-lma.title" = "メニューに音量スライダーを表示";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Upon startup or wake:"; ObjectID = "cNt-Cq-vK4"; */
"cNt-Cq-vK4.title" = "起動時またはウェイクアップ時:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "#bc-ignore!"; ObjectID = "e0q-fb-k7R"; */
"e0q-fb-k7R.title" = "#bc-ignore!";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Normally keyboard controls change one OSD chiclet worth of value and Shift+Option allows fine control. This makes fine control default."; ObjectID = "f6J-Ui-uMB"; */
"f6J-Ui-uMB.title" = "通常、キーボード制御では、OSDスケールを1ずつ変更し、さらにShift+Option を使用することで微調整できます。このオプションでは、細かい制御がデフォルトになります。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset Name"; ObjectID = "f9g-8s-gdd"; */
"f9g-8s-gdd.title" = "名前をリセット";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show as icons"; ObjectID = "fR3-kq-cps"; */
"fR3-kq-cps.title" = "アイコンで表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show as text"; ObjectID = "fWd-Es-zsy"; */
"fWd-Es-zsy.title" = "テキストで表示";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Brightness control:"; ObjectID = "fe9-Ia-t9m"; */
"fe9-Ia-t9m.title" = "輝度のコントロール:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Apple and built-in displays already have a brightness slider in Control Center."; ObjectID = "fmZ-HI-Mdc"; */
"fmZ-HI-Mdc.title" = "Appleおよび内蔵ディスプレイにはすでにコントロールセンターに輝度スライダーがあります.";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use window focus to determine which display to control"; ObjectID = "gTR-FW-FHc"; */
"gTR-FW-FHc.title" = "ウィンドウのフォーカスを使用して、どのディスプレイを制御するか決定";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Brightness slider for hardware or software controlled displays or TVs."; ObjectID = "gXH-HL-ZOL"; */
"gXH-HL-ZOL.title" = "ハードウェアまたはソフトウェアで制御されるディスプレイまたはTVの輝度スライダー。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Relaunch the app to access Settings if the menu option is not accessible. Use the button below to quit the app."; ObjectID = "hF7-fM-aKr"; */
"hF7-fM-aKr.title" = "メニューオプションにアクセスできない場合は、アプリを再起動して環境設定にアクセスします。アプリを終了するには、下のボタンを使用してください。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Get current"; ObjectID = "hkC-vq-IcD"; */
"hkC-vq-IcD.title" = "現在の状態を取得";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Additional controls:"; ObjectID = "i5X-M5-Tf5"; */
"i5X-M5-Tf5.title" = "追加のコントロール:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "#bc-ignore!"; ObjectID = "ibQ-4u-ClE"; */
"ibQ-4u-ClE.title" = "#bc-ignore!";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Start at Login"; ObjectID = "j72-NF-zsW"; */
"j72-NF-zsW.title" = "ログイン時に起動";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Toggle Mute"; ObjectID = "jK7-7w-uib"; */
"jK7-7w-uib.title" = "ミュートを切り替え";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Change for all screens"; ObjectID = "jSj-HB-T2t"; */
"jSj-HB-T2t.title" = "全てのスクリーンで変更";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Check for updates"; ObjectID = "jVH-oc-rUi"; */
"jVH-oc-rUi.title" = "アップデートを確認";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MonitorControl needs access to \"accessibility\" to use macOS native keys to control your display.\nYou can enable it by adding MonitorControl in System Settings > Security and Privacy > Accessibility."; ObjectID = "kBJ-Zf-1k2"; */
"kBJ-Zf-1k2.title" = "macOSネイティブキーを使用してディスプレイを制御するには、MonitorControlが\"アクセシビリティ\"にアクセスする必要があります。\nこれを有効にするには、システム環境設定 > セキュリティとプライバシー > アクセシビリティ で MonitorControlを追加します。";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Depends on mouse pointer position"; ObjectID = "km4-hK-auM"; */
"km4-hK-auM.title" = "マウスポインタの位置に依存";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use combined slider for all displays"; ObjectID = "lA0-tv-qRs"; */
"lA0-tv-qRs.title" = "すべてのディスプレイが結合されたスライダーを使用";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display type:"; ObjectID = "lSJ-6w-KJ2"; */
"lSJ-6w-KJ2.title" = "ディスプレイのタイプ:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Screen to control:"; ObjectID = "ltL-gR-K3Z"; */
"ltL-gR-K3Z.title" = "操作するスクリーン:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "#bc-ignore!"; ObjectID = "mBs-6m-13Q"; */
"mBs-6m-13Q.title" = "#bc-ignore!";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume:"; ObjectID = "mue-fa-8z6"; */
"mue-fa-8z6.title" = "音量:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Avoid gamma table manipulation"; ObjectID = "na6-mS-MPi"; */
"na6-mS-MPi.title" = "ガンマテーブル操作を防ぐ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ensure MonitorControl is always running when you need it by launching the app at startup."; ObjectID = "nk6-Gh-Mfs"; */
"nk6-Gh-Mfs.title" = "起動時にアプリを起動することで、MonitorControlが必要なときには常に実行されます。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Brightness up"; ObjectID = "nty-g6-Sde"; */
"nty-g6-Sde.title" = "輝度を上げる";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Disable keyboard"; ObjectID = "oHf-Gh-68c"; */
"oHf-Gh-68c.title" = "キーボード無効";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Application:"; ObjectID = "okD-DG-pYa"; */
"okD-DG-pYa.title" = "アプリケーション:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Longer delay during DDC read operations"; ObjectID = "pF5-Sw-7BR"; */
"pF5-Sw-7BR.title" = "DDC読み取り操作中の遅延をより長くする";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "#bc-ignore!"; ObjectID = "pIy-Lk-kkm"; */
"pIy-Lk-kkm.title" = "#bc-ignore!";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open System Settings…"; ObjectID = "pVc-wG-Bdh"; */
"pVc-wG-Bdh.title" = "システム環境設定を開く…";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Use the brightness keys of your Apple keyboard to control brightness. You can hold Control to adjust the built-in display, Control+Command to adjust external displays. Hold Shift+Option for fine control. Control+Option+Command adjusts contrast on DDC compatible displays."; ObjectID = "pa0-Hz-ace"; */
"pa0-Hz-ace.title" = "Appleキーボードの輝度キーを使用して輝度を制御します。 Controlを押したままにして内蔵ディスプレイを調整し、Control + Command を押して外部ディスプレイを調整できます。Shift+Option を押したままにすると、細かく制御できます。Control+Option+Command は、DDC 互換ディスプレイのコントラストを調整します。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DDC max"; ObjectID = "psF-vX-AFB"; */
"psF-vX-AFB.title" = "DDC 最大";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Brightness down"; ObjectID = "q5a-Ix-Hjs"; */
"q5a-Ix-Hjs.title" = "輝度を下げる";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show contrast slider in menu"; ObjectID = "qO0-dB-yUs"; */
"qO0-dB-yUs.title" = "メニューにコントラストのスライダーを表示";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Show percentage next to slider for more precision."; ObjectID = "qXy-CL-Wf1"; */
"qXy-CL-Wf1.title" = "スライダーの横により正確に表示するためのパーセンテージを表示します。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Quit application"; ObjectID = "qlb-wH-qr4"; */
"qlb-wH-qr4.title" = "アプリケーション終了";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume control (DDC only):"; ObjectID = "qoh-Gn-f11"; */
"qoh-Gn-f11.title" = "音量コントロール(DDCのみ):";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Combine hardware and software dimming"; ObjectID = "r76-Zc-x09"; */
"r76-Zc-x09.title" = "ハードウェアとソフトウェアの調光を組み合わせる";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "General menu items style:"; ObjectID = "thh-DG-ecH"; */
"thh-DG-ecH.title" = "一般メニュー項目のスタイル:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Menu Icon:"; ObjectID = "u6s-Pb-BCG"; */
"u6s-Pb-BCG.title" = "メニューアイコン:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Works if an audio device is selected with no native volume control."; ObjectID = "uF5-a9-Ngz"; */
"uF5-a9-Ngz.title" = "ネイティブのボリュームコントロールなしでオーディオデバイスが選択されている場合に機能します.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Contrast (DDC):"; ObjectID = "urd-Rh-aiL"; */
"urd-Rh-aiL.title" = "コントラスト(DDC):";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Do not use alternative brightness keys"; ObjectID = "vd2-Lk-neX"; */
"vd2-Lk-neX.title" = "代替の輝度キーを使用させない";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Heavy"; ObjectID = "vik-vN-bJe"; */
"vik-vN-bJe.title" = "高";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Multiple displays:"; ObjectID = "vri-pv-tJ4"; */
"vri-pv-tJ4.title" = "複数ディスプレイ:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DDC read polling mode:"; ObjectID = "vwm-hY-on5"; */
"vwm-hY-on5.title" = "DDCポーリングモード:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Useful when a display tends to reset its settings during sleep."; ObjectID = "w8B-x6-sq5"; */
"w8B-x6-sq5.title" = "ディスプレイがスリープ中に設定をリセットする傾向がある場合に便利です。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Changes that are caused by the Ambient light sensor or made using Touch Bar, Control Center, System Settings will be replicated to all displays."; ObjectID = "wjv-tq-iUx"; */
"wjv-tq-iUx.title" = "環境光センサーによる変更、もしくはTouchBar、コントロールセンター、システム環境設定を使用して行われた変更は、すべてのディスプレイに反映されます。";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Only if at least one slider is present"; ObjectID = "xLa-PN-rsq"; */
"xLa-PN-rsq.title" = "少なくとも 1 つのスライダーが存在する場合のみ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Only when external display is present"; ObjectID = "Tb1-6s-qOo"; */
"Tb1-6s-qOo.title" = "外部ディスプレイがある場合のみ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Both standard and custom shortcuts"; ObjectID = "xQJ-aJ-VhH"; */
"xQJ-aJ-VhH.title" = "標準ショートカットとカスタムショートカットの両方";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Update settings from the display. May not work with some hardware."; ObjectID = "xjq-hs-wWB"; */
"xjq-hs-wWB.title" = "ディスプレイから設定を更新します。一部のハードウェアでは動作しない場合があります。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Available"; ObjectID = "yBJ-5d-I7e"; */
"yBJ-5d-I7e.title" = "有効";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Warning! With this option enabled, you might find yourself in a position when you end up with a blank display. This, combined with disabled keyboard controls can be frustrating."; ObjectID = "yi3-e1-wsL"; */
"yi3-e1-wsL.title" = "警告！このオプションを有効にすると、ディスプレイが表示されなくなる場合があります。この上、キーボード コントロールが無効になっていたら本当にもどかしいですよね。";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Disable keyboard"; ObjectID = "zHa-xo-XPW"; */
"zHa-xo-XPW.title" = "キーボード無効";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Combined dimming switchover point:"; ObjectID = "zv8-pZ-OPy"; */
"zv8-pZ-OPy.title" = "複合調光切替点:";
