Skip to content

Commit d96ef00

Browse files
marcogiustimarcogiusti
committed
Add example of translated page
1 parent 15bed2e commit d96ef00

2 files changed

Lines changed: 120 additions & 0 deletions

File tree

‎content/pages/authors-it.rst‎

Lines changed: 118 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,118 @@
1+
======
2+
Autori
3+
======
4+
5+
:date: 2021-11-17
6+
:slug: authors
7+
:lang: it
8+
:page-order: 2
9+
10+
.. _carlo-caini:
11+
12+
Carlo Caini
13+
===========
14+
15+
Carlo Caini received the Master degree in Electrical Engineering “summa
16+
cum laude” from the University of Bologna, in 1986. Since 1990 he has
17+
been with the Department of Electrical, Electronics and Information
18+
Engineering (ex Department of Electronics Computer Science and Systems)
19+
of the same University, where is working as Associate Professor of
20+
Telecommunications. His present main research interests are focused on
21+
Delay-/Disruption-Tolerant Networking and Transport Protocols for Space
22+
and Satellite Networks. He has supervised the development of many free
23+
software components for these environments.
24+
25+
26+
`Home Page`_
27+
28+
.. _Home Page: https://www.unibo.it/sitoweb/carlo.caini/
29+
30+
`75493 - Protocols And Architectures For Space Networks M`__
31+
32+
.. __: https://www.unibo.it/it/didattica/insegnamenti/insegnamento/2021/401933
33+
34+
Daniele Lacamera
35+
================
36+
37+
TODO
38+
39+
Pietrofrancesco Apollonio
40+
=========================
41+
42+
.. image:: {static}/images/pietrofrancesco_apollonio.jpeg
43+
:align: right
44+
:alt: Picture of Pietrofrancesco Apollonio.
45+
:class: right
46+
:height: 800
47+
:width: 800
48+
:scale: 25%
49+
50+
Attualmente lavoro come Senior Tech Lead nel settore prop tech,
51+
utilizzando principalmente Python.
52+
53+
Ho precedentemente settore clinico/ospedaliero, utilizzando numerose
54+
tecnologie in ambito J2EE.
55+
56+
Altri miei interessi sono: sistemi di virtualizzazione (KVM/QEMU), le
57+
reti DTN (Delay Tolerant Networking), l'amministrazione di sistema in
58+
GNU/Linux e l'opensource in generale.
59+
60+
Mi sono laureato nel corso di laurea magistrale in Ingegneria
61+
Informatica presso l'Università di Bologna nel Marzo 2014. Collaboro
62+
assiduamente dal 2010 con il gruppo di ricerca su reti DTN del Prof.
63+
Carlo Caini dell'Università di Bologna, dove mi occupo di ricerca nel
64+
campo di reti DTN (Delay Tolerant Networking), in particolare su ION,
65+
sviluppata dal JPL di NASA. Sono stato anche il tutor didattico per il
66+
corso di "Fondamenti di Telecomunicazioni T" del corso di laurea
67+
trieannale in Ing. Informatica all'Università di Bologna.
68+
69+
Sono uno dei creatori e sviluppatori di Virtualbricks, un software per
70+
la creazione e gestione di cluster virtuali basati su KVM/QEMU e VDE.
71+
72+
Durante la mia carriera universitaria, ho realizzato un sistema completo
73+
di simulazione (che emula cioè l'intero stack software, il sistema
74+
operativo, le librerie e le applicazioni utente) che possa essere usato
75+
nella progettazione dello strato software e hardware dei system-on-chip
76+
(SoC) basati su architettura ARM. Il sistema è composto da due
77+
differenti parti. La prima parte è un simulatore cycle-accurate di una
78+
architettura many core scritta in SystemC. La seconda parte è invece
79+
basata su QEMU, un emulatore di architetture basato sulla dynamic binary
80+
translation. Per realizzare tale sistema, ho utilizzato differenti
81+
tecnologie: programmazione SystemC e modifica del funzionamento di QEMU
82+
per quanto riguarda la parte di simulazione dell'hardware,
83+
programmazione a basso livello in assembler ARM, realizzazione dei
84+
moduli del kernel Linux e realizzazione di librerie per realizzare lo
85+
strato software.Attualmente lavoro come Senior Tech Lead nel settore
86+
prop tech, utilizzando principalmente Python. Ho precedentemente settore
87+
clinico/ospedaliero, utilizzando numerose tecnologie in ambito J2EE.
88+
Altri miei interessi sono: sistemi di virtualizzazione (KVM/QEMU), le
89+
reti DTN (Delay Tolerant Networking), l'amministrazione di sistema in
90+
GNU/Linux e l'opensource in generale. Mi sono laureato nel corso di
91+
laurea magistrale in Ingegneria Informatica presso l'Università di
92+
Bologna nel Marzo 2014. Collaboro assiduamente dal 2010 con il gruppo di
93+
ricerca su reti DTN del Prof. Carlo Caini dell'Università di Bologna,
94+
dove mi occupo di ricerca nel campo di reti DTN (Delay Tolerant
95+
Networking), in particolare su ION, sviluppata dal JPL di NASA. Sono
96+
stato anche il tutor didattico per il corso di "Fondamenti di
97+
Telecomunicazioni T" del corso di laurea trieannale in Ing. Informatica
98+
all'Università di Bologna. Sono uno dei creatori e sviluppatori di
99+
Virtualbricks, un software per la creazione e gestione di cluster
100+
virtuali basati su KVM/QEMU e VDE. Durante la mia carriera
101+
universitaria, ho realizzato un sistema completo di simulazione (che
102+
emula cioè l'intero stack software, il sistema operativo, le librerie e
103+
le applicazioni utente) che possa essere usato nella progettazione dello
104+
strato software e hardware dei system-on-chip (SoC) basati su
105+
architettura ARM. Il sistema è composto da due differenti parti. La
106+
prima parte è un simulatore cycle-accurate di una architettura many core
107+
scritta in SystemC. La seconda parte è invece basata su QEMU, un
108+
emulatore di architetture basato sulla dynamic binary translation. Per
109+
realizzare tale sistema, ho utilizzato differenti tecnologie:
110+
programmazione SystemC e modifica del funzionamento di QEMU per quanto
111+
riguarda la parte di simulazione dell'hardware, programmazione a basso
112+
livello in assembler ARM, realizzazione dei moduli del kernel Linux e
113+
realizzazione di librerie per realizzare lo strato software.
114+
115+
Marco Giusti
116+
============
117+
118+
Some guy.

‎content/pages/authors.rst‎

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,6 +3,8 @@ Authors
33
=======
44

55
:date: 2021-11-17
6+
:slug: authors
7+
:lang: en
68
:page-order: 2
79

810
.. _carlo-caini:

0 commit comments

Comments
 (0)