/* Shown in the main prefs window */
"About" = "O aplikácii";

/* Shown in the alert dialog */
"An other app seems to change the brightness or colors which causes issues.\n\nTo solve this, you need to quit the other app or disable gamma control for your displays in MonitorControl!" = "Zdá sa, že iná aplikácia mení jas alebo farby, čo spôsobuje problémy.\n\nPre vyriešenie musíte ukončiť druhú aplikáciu alebo zakázať ovládanie gama pre vaše displeje v MonitorControl!";

/* Shown in the main prefs window */
"App menu" = "Menu aplikácie";

/* Shown in the alert dialog */
"Are you sure you want to enable a longer delay? Doing so may freeze your system and require a restart. Start at login will be disabled as a safety measure." = "Naozaj chcete povoliť dlhšie oneskorenie? Ak tak urobíte, môže dôjsť k zamrznutiu systému a potrebe jeho reštartovania. Spustenie pri štarte bude z bezpečnostných dôvodov vypnuté.";

/* Shown in the alert dialog */
"Are you sure you want to reset all preferences?" = "Naozaj chcete obnoviť všetky predvoľby?";

/* Shown in menu */
"Brightness" = "Jas";

/* Build */
"Build" = "Zostava";

/* Shown in the Display Preferences */
"Built-in Display" = "Vstavaný displej";

/* Shown in menu */
"Check for updates…" = "Skontrolovať aktualizácie…";

/* Shown in menu */
"Contrast" = "Kontrast";

/* Version */
"Copyright Ⓒ MonitorControl, " = "Copyright Ⓒ MonitorControl, ";

/* Shown in record shortcut box */
"Decrease" = "Znížiť";

/* Shown in the alert dialog */
"Disable gamma control for my displays" = "Zakázať ovládanie gama pre moje displeje";

/* Shown in the main prefs window */
"Displays" = "Displeje";

/* Shown in the alert dialog */
"Enable Longer Delay?" = "Povoliť dlhšie oneskorenie?";

/* Shown in the Display Preferences */
"External Display" = "Externý displej";

/* Shown in the main prefs window */
"General" = "Všeobecné";

/* Shown in the Display Preferences */
"Hardware (Apple)" = "Hardvér (Apple)";

/* Shown in the Display Preferences */
"Hardware (DDC)" = "Hardvér (DDC)";

/* Shown in the alert dialog */
"I'll quit the other app" = "Ukončím druhú aplikáciu";

/* Shown in the alert dialog */
"Incompatible previous version" = "Nekompatibilná predošlá verzia";

/* Shown in record shortcut box */
"Increase" = "Zvýšiť";

/* Shown in the alert dialog */
"Is f.lux or similar running?" = "Je spustený f.lux alebo niečo podobné?";

/* Shown in the main prefs window */
"Keyboard" = "Klávesnica";

/* Shown in record shortcut box */
"Mute" = "Stlmiť";

/* Shown in the alert dialog */
"No" = "Nie";

/* Shown in the Display Preferences */
"No Control" = "Bez ovládania";

/* Shown in the Display Preferences */
"Other Display" = "Iný displej";

/* Shown in the alert dialog */
"Preferences for an incompatible previous app version detected. Default preferences are reloaded." = "Zistené predvoľby pre nekompatibilnú predošlú verziu aplikácie. Predvolené nastavenia sa načítajú znova.";

/* Shown in menu */
"Preferences…" = "Predvoľby…";

/* Shown in menu */
"Quit" = "Ukončiť";

/* Shown in the alert dialog */
"Reset Preferences?" = "Obnoviť predvoľby?";

/* Shown in the alert dialog */
"Safe Mode Activated" = "Aktivovaný núdzový režim";

/* Shown in the alert dialog */
"Shift was pressed during launch. MonitorControl started in safe mode. Default preferences are reloaded, DDC read is blocked." = "Počas spustenia bol stlačený Shift. MonitorControl sa spustil v núdzovom režime. Predvolené nastavenia sa znova načítajú, čítanie DDC sa zablokuje.";

/* Shown in the alert dialog */
"Shortcuts not available" = "Skratky nie sú k dispozícii";

/* Shown in the Display Preferences */
"Software (gamma)" = "Softvér (gama)";

/* Shown in the Display Preferences */
"Software (gamma, forced)" = "Softvér (gama, vynútené)";

/* Shown in the Display Preferences */
"Software (shade)" = "Softvér (tienenie)";

/* Shown in the Display Preferences */
"Software (shade, forced)" = "Softvér (tienenie, vynútené)";

/* Sofware update deny consequences */
"SoftwareUpdateDenyConsequences" = "Ak tieto pripojenia zakážete, nebudete informovaný o nových verziách a aktualizáciách zabezpečenia. Aktualizácie zabezpečenia sú dôležité na ochranu pred útokmi škodlivého softvéru.";

/* Shown in the Display Preferences */
"This display allows for software brightness control via gamma table manipulation or shade as it does not support hardware control. Reasons for this might be using the HDMI port of a Mac mini (which blocks hardware DDC control) or having a blacklisted display." = "Tento displej umožňuje softvérové ovládanie jasu pomocou manipulácie s gama tabuľkami alebo tienením, pretože nepodporuje hardvérové ovládanie. Dôvodom môže byť použitie HDMI portu Mac mini (ktorý blokuje hardvérové ovládanie DDC) alebo použitie displeja z čiernej listiny.";

/* Shown in the Display Preferences */
"This display has an unspecified control status." = "Tento displej má nešpecifikovaný stav ovládania.";

/* Shown in the Display Preferences */
"This display is reported to support hardware DDC control but the current settings allow for software control only." = "Tento displej údajne podporuje hardvérové ovládanie DDC, ale súčasné nastavenia umožňujú len softvérové ovládanie.";

/* Shown in the Display Preferences */
"This display is reported to support hardware DDC control. If you encounter issues, you can disable hardware DDC control to force software control." = "Tento displej údajne podporuje hardvérové ovládanie DDC. Ak sa vyskytnú problémy, môžete vypnúť hardvérové ovládanie DDC a vynútiť si softvérové ovládanie.";

/* Shown in the Display Preferences */
"This display supports native Apple brightness protocol. This allows macOS to control this display without MonitorControl as well." = "Tento displej podporuje natívny protokol jasu Apple. To umožňuje systému macOS ovládať tento displej aj bez MonitorControl.";

/* Shown in the Display Preferences */
"This is a virtual display (examples: AirPlay, Sidecar, display connected via a DisplayLink Dock or similar) which does not allow hardware or software gammatable control. Shading is used as a substitute but only in non-mirror scenarios. Mouse cursor will be unaffected and artifacts may appear when entering/leaving full screen mode." = "Ide o virtuálny displej (napr.: AirPlay, Sidecar, displej pripojený cez DisplayLink Dock alebo podobné), ktorý neumožňuje hardvérové alebo softvérové ovládanie. Tieňovanie sa používa ako náhrada, ale iba okrem zrkadlenia. Kurzor myši nebude ovplyvnený a pri vstupe/opustení režimu celej obrazovky sa môžu objaviť artefakty.";

/* Unknown display name */
"Unknown" = "Neznámy";

/* Version */
"Version" = "Verzia";

/* Shown in the Display Preferences */
"Virtual Display" = "Virtuálny displej";

/* Shown in menu */
"Volume" = "Hlasitosť";

/* Shown in the alert dialog */
"Yes" = "Áno";

/* Shown in the alert dialog */
"You need to enable MonitorControl in System Preferences > Security and Privacy > Accessibility for the keyboard shortcuts to work" = "Pre fungovanie klávesových skratiek musíte zapnúť MonitorControl v Systémové nastavenia > Súkromie a bezpečnosť > Prístupnosť";
