Skip to content

Commit 2506f50

Browse files
authored
Merge pull request DjangoGirls#831 from baradrb/patch-2
Czech proofreading
2 parents 15ce494 + 0bbbb44 commit 2506f50

File tree

1 file changed

+21
-21
lines changed

1 file changed

+21
-21
lines changed

cs/css/README.md

Lines changed: 21 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,18 +1,18 @@
1-
# CSS - udělej svou aplikaci hezčí!
1+
# CSS - aby byla tvoje aplikace krásná!
22

33
Náš blog nevypadá stále dost pěkně, že? Je na čase ho udělat hezčí! Použijeme na to CSS.
44

55
## Co je to CSS?
66

77
CSS (neboli Cascading Style Sheets) je jazyk používaný pro popis vzhledu a formátování webové stránky. Je to značkovací jazyk (jako HTML). Ber ho jako make-up pro náš web ;).
88

9-
Nechceme ale zase začínat úplně od začátku, že? Opět použijeme něco, co již bylo vytvořeno jinými programátory a sdíleno na internetu pro použití zdarma. Vymýšlet znovu, co již před námi někdo vymyslel, to by nebyla žádná legrace.
9+
Nechceme ale zase začínat úplně od začátku, že? Opět použijeme něco, co již bylo vytvořeno jinými programátory a sdíleno zdarma na internetu. Vymýšlet znovu, co již před námi někdo vymyslel, to by nebyla žádná legrace.
1010

1111
## Použijme Bootstrap!
1212

1313
Bootstrap je jedním z nejpopulárnějších HTML a CSS frameworků pro vývoj pěkné webové stránky: https://getbootstrap.com/
1414

15-
Byl napsán programátory, kteří pracovali pro Twitter a je nyní vyvíjeno dobrovolníky z celého světa.
15+
Napsali ho programátoři, kteří pracovali pro Twitter, a nyní ho vyvíjí dobrovolníci z celého světa.
1616

1717
## Instalace Bootstrapu
1818

@@ -23,7 +23,7 @@ Chceš-li nainstalovat Bootstrap, je třeba přidat do `< head >` v souboru `.ht
2323
<link rel="stylesheet" href="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.2.0/css/bootstrap-theme.min.css">
2424
```
2525

26-
To nepřidá žádné soubory do projektu. Jen to odkazuje na soubory, které existují na internetu. Jen do toho, otevři tvůj web a aktualizuj stránku. Tady to je!
26+
To nepřidá žádné soubory do projektu. Jen to odkazuje na soubory, které existují na internetu. Jen do toho, otevři tvůj web a aktualizuj stránku. Hurá!
2727

2828
![Obrázek 14.1][1]
2929

@@ -33,7 +33,7 @@ Hned to vypadá lépe!
3333

3434
## Statické soubory v Djangu
3535

36-
Konečně se podíváme zblízka na téma, které jsme již zmínili, **statické soubory**. Statické soubory jsou všechny naše CSS soubory a obrázky, které nejsou dynamické, takže jejich obsah není závislý na kontextu požadavku a budou stejné pro každého uživatele.
36+
Konečně se podíváme zblízka na téma, které jsme již zmínili, **statické soubory**. Statické soubory jsou všechny naše CSS soubory a obrázky, které nejsou dynamické, takže jejich obsah není závislý na kontextu požadavku a budou pro každého uživatele stejné.
3737

3838
### Kam umístit statické soubory pro Django
3939

@@ -49,11 +49,11 @@ djangogirls
4949
└── mysite
5050
```
5151

52-
Django automaticky najde všechny složky s názvem "static" uvnitř vašich složek aplikací, a bude moci využívat jejich obsahu jako statické soubory.
52+
Django automaticky najde všechny složky s názvem "static" uvnitř vašich složek aplikací a bude moci využívat jejich obsah jako statické soubory.
5353

5454
## Tvůj první soubor CSS!
5555

56-
Vytvoř soubor CSS, chceš-li na stránku www přidat svůj vlastní styl. Vytvoř nový adresář s názvem `css` uvnitř adresáře `static`. Vytvoř nový soubor s názvem `blog.css` uvnitř tohoto adresáře `css`. Připraveno?
56+
Pokud chceš na webovou stránku přidat svůj vlastní styl, vytvoř css soubor. Vytvoř nový adresář s názvem `css` uvnitř adresáře `static`. Vytvoř nový soubor s názvem `blog.css` uvnitř tohoto adresáře `css`. Připraveno?
5757

5858
```
5959
djangogirls
@@ -63,13 +63,13 @@ djangogirls
6363
└─── blog.css
6464
```
6565

66-
Čas k napsání nějakého CSS! Otevři soubor `blog/static/css/blog.css` v editoru kódu.
66+
Čas napsat nějaké CSS! Otevři soubor `blog/static/css/blog.css` v editoru kódu.
6767

68-
Nepůjdeme příliš hluboko do přizpůsobení webu a učení o CSS, protože je to docela snadné, a můžeš se o tom dozvědět sama po tomto workshopu. Opravdu můžeme doporučit [Codeacademy HTML & CSS kurz][2] kde se dozvíš vše, co potřebuješ vědět, aby tvoje stránky s CSS vypadaly dobře.
68+
Nepůjdeme příliš hluboko do tématu přizpůsobení webu a učení o CSS, protože je to docela snadné a můžeš se o tom naučit více sama po tomto workshopu. Opravdu můžeme doporučit [Codeacademy HTML & CSS kurz][2], kde se dozvíš vše, co potřebuješ vědět, aby tvoje stránky s CSS vypadaly dobře.
6969

7070
[2]: https://www.codecademy.com/tracks/web
7171

72-
Ale pojďme něco málo udělat. Možná bychom mohli změnit barvu našeho záhlaví? Pro interpretaci barev, počítače používají speciální kódy. Začínají `#` a následuje 6 písmen (A-F) a číslic (0-9). Kódy barev můžeš najít například zde: http://www.colorpicker.com/. Můžeš také použít [předdefinované barvy][3], `červená/red` a `zelená/green`.
72+
Ale pojďme něco málo udělat. Co třeba změnit barvu našeho záhlaví? Pro interpretaci barev počítače používají speciální kódy. Začínají `#` a následuje 6 písmen (A-F) a číslic (0-9). Kódy barev můžeš najít například zde: http://www.colorpicker.com/. Můžeš také použít [předdefinované barvy][3], `červená/red` a `zelená/green`.
7373

7474
[3]: http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp
7575

@@ -81,9 +81,9 @@ h1 a {
8181
}
8282
```
8383

84-
`h1` je CSS selector. To znamená, že budeme aplikovat naše styly na jakýkoliv `a` element uvnitř `h1` (např. když máme v kódu něco jako: `< h1 >< href = "" > odkaz < /a >< / h1 >`). V takovém případě sdělujeme, že barvu elementu měníme na `#FCA205`, což je oranžová. Samozřejmě zde můžeš vložit vlastní barvu!
84+
`h1` je CSS selector. To znamená, že budeme aplikovat naše styly na jakýkoliv `a` element uvnitř `h1` (např. když máme v kódu něco jako: `< h1 ><a href = "" > odkaz < /a >< / h1 >`). V takovém případě sdělujeme, že barvu elementu měníme na `#FCA205`, což je oranžová. Samozřejmě sem můžeš vložit vlastní barvu!
8585

86-
V CSS souboru určujeme styly pro prvky v souboru HTML. Prvky jsou identifikovány pomocí názvu prvku (tj, `a`,`h1`, `body`), atributem `class` nebo atributem `id`. Třídy/Class a id jsou jména, které pojmenovávají samotný prvek. Třídy definují skupiny prvků a Id poukazují na konkrétní prvky. Například, následující tag může identifikovat pomocí CSS tag `a`, třídu `external_link` nebo id `link_to_wiki_page`:
86+
V CSS souboru určujeme styly pro prvky v souboru HTML. Prvky jsou identifikovány pomocí názvu prvku (tj, `a`,`h1`, `body`), atributem `class` nebo atributem `id`. Třídy/Class a id jsou jména, která pojmenovávají samotný prvek. Třídy definují skupiny prvků a id poukazují na konkrétní prvky. Například následující tag může identifikovat pomocí CSS tag `a`, třídu `external_link` nebo id `link_to_wiki_page`:
8787

8888
```html
8989
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Django" class="external_link" id="link_to_wiki_page">
@@ -99,7 +99,7 @@ Pak je třeba také říct naší HTML šabloně, že jsme přidali nějaké CSS
9999
{% load staticfiles %}
100100
```
101101

102-
Právě nahráváme statické soubory :). Pak mezi `< head >` `a/< / head >`, za odkazy na soubory Bootstrap CSS (prohlížeč načte soubory v pořadí, ve kterém jsou zapsány, takže kód v našem souboru může přepsat kód v Bootstrap souborech), přidejte tento řádek:
102+
Právě nahráváme statické soubory :). Pak mezi `< head >` a `< / head >` za odkazy na soubory Bootstrap CSS (prohlížeč načte soubory v pořadí, ve kterém jsou zapsány, takže kód v našem souboru může přepsat kód v Bootstrap souborech) přidejte tento řádek:
103103

104104
```html
105105
<link rel="stylesheet" href="{% static 'css/blog.css' %}">
@@ -140,7 +140,7 @@ OK, ulož soubor a aktualizuj stránky!
140140

141141
[5]: images/color2.png
142142

143-
Dobrá práce! Možná bychom také chtěli provzdušnit náš web a zvětšit okraj na levé straně? Pojďme to zkusit!
143+
Dobrá práce! Co kdybychom také chtěli provzdušnit náš web a zvětšit okraj na levé straně? Pojďme to zkusit!
144144

145145
```css
146146
body {
@@ -154,7 +154,7 @@ Přidej toto do svého CSS souboru, ulož soubor a koukni se, jak to funguje!
154154

155155
[6]: images/margin2.png
156156

157-
Možná můžeme také chtít přizpůsobit písmo v našem záhlaví? Vlož mezi tag `< head >` v souboru `blog/templates/blog/post_list.html`:
157+
Možná můžeme také chtít přizpůsobit písmo v našem záhlaví. Vlož za tag `< head >` v souboru `blog/templates/blog/post_list.html`:
158158

159159
```html
160160
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Lobster&subset=latin,latin-ext" rel="stylesheet" type="text/css">
@@ -177,7 +177,7 @@ h1 a {
177177

178178
Skvěle!
179179

180-
Jak bylo uvedeno výše, CSS má koncept tříd, který v podstatě umožňuje pojmenovat části kódu HTML a styly aplikovat pouze na tyto části bez ovlivnění ostatních částí. Je to super užitečné, pokud máš dva div tagy, ale každý dělá něco jiného (jako záhlaví a příspěvek), takže nechceš, aby vypadaly stejně.
180+
Jak jsme si řekli výše, CSS má koncept tříd, který v podstatě umožňuje pojmenovat části kódu HTML a styly aplikovat pouze na tyto části bez ovlivnění ostatních částí. Je to zvlášť užitečné, pokud máš dva div tagy, ale každý dělá něco jiného (jako záhlaví a příspěvek), takže nechceš, aby vypadaly stejně.
181181

182182
Pokračuj a pojmenuj některé části kódu HTML. Přidáš třídu s názvem `page-header` do tvého `div` tagu, který obsahuje záhlaví, jako je tento:
183183

@@ -187,7 +187,7 @@ Pokračuj a pojmenuj některé části kódu HTML. Přidáš třídu s názvem `
187187
</div>
188188
```
189189

190-
A nyní přidej třídu, `post` do svého `div` obsahující blog post.
190+
A nyní přidej třídu `post` do svého `div` obsahující blog post.
191191

192192
```html
193193
<div class="post">
@@ -249,7 +249,7 @@ h1, h2, h3, h4 {
249249
}
250250
```
251251

252-
Pak obklopující HTML kód, který zobrazuje příspěvek s deklaracemi tříd. Nahraď tímto:
252+
Pak obklopující HTML kód, který zobrazuje příspěvek s deklaracemi tříd, nahraď tímto:
253253

254254
```html
255255
{% for post in posts %}
@@ -287,10 +287,10 @@ Tyto soubory ulož a aktualizuj své webové stránky.
287287

288288
[8]: images/final.png
289289

290-
Woohoo! Vypadá to super, ne? Kód, který jsme vložili není opravdu tak těžký pochopit a měla bys být schopna pochopit jeho většinu, jen jeho čtením.
290+
Woohoo! Vypadá to super, ne? Kód, který jsme vložili, opravdu není tak těžké pochopit. Měla bys být schopna pochopit většinu z něj jen jeho čtením.
291291

292-
Neobávej se trochu poupravit CSS a pokusit se změnit některé věci. Když něco rozbiješ, neboj se, můžeš jej vždy vrátit zpět!
292+
Neobávej se trochu poupravit CSS a pokusit se změnit některé věci. Když něco rozbiješ, můžeš to vždy vrátit zpět!
293293

294-
Mimochodem opravdu doporučujeme tento bezplatný online [Codeacademy HTML & CSS kurz][2] jako post-workshop úkol, naučíš se vše, co potřebuješ vědět, aby tvoje stránky byly hezčí s CSS.
294+
Mimochodem opravdu doporučujeme tento bezplatný online [Codeacademy HTML & CSS kurz][2] jako post-workshop úkol, naučíš se vše, co potřebuješ vědět, aby tvoje stránky byly díky CSS hezčí.
295295

296296
Připravena na další kapitolu?! :)

0 commit comments

Comments
 (0)