Skip to content

Commit 3ac5778

Browse files
doriczaparidoriczapari
committed
Add Hungarian translation
1 parent 1008237 commit 3ac5778

File tree

33 files changed

+4030
-0
lines changed

33 files changed

+4030
-0
lines changed

‎LANGS.md‎

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,3 +6,4 @@
66
* [Português-brasileiro (beta)](pt/)
77
* [Русский (beta)](ru)
88
* [한국어 (beta)](ko)
9+
* [Magyar (beta)](hu)

‎hu/GLOSSARY.md‎

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
1+
# kódszerkesztő
2+
3+
A kódszerkesztő egy alkalmazás, amely segítségével elmentheted a kódodat, így később vissza tudsz térni hozzá. A [Kódszerkesztő fejezetből](./code_editor/README.md) tudhatod meg, hogyan juthatsz hozzá

‎hu/README.md‎

Lines changed: 50 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,50 @@
1+
# Django Girls Tutorial
2+
3+
[!\[Gitter\](https://badges.gitter.im/Join Chat.svg)][1]
4+
5+
[1]: https://gitter.im/DjangoGirls/tutorial?utm_source=badge&utm_medium=badge&utm_campaign=pr-badge&utm_content=badge
6+
7+
> Ez az anyag Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License jogvédelme alatt áll. A licenc megtekintéséhez látogass el ide: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
8+
9+
## Bevezetés
10+
11+
Érezted már úgy hogy a világ egyre inkább a technológiáról szól, és te valahogy kimaradsz belőle? Gondolkoztál már azon, hogyan kell egy weblapot létrehozni, de soha nem volt elég erőd elkezdeni? Érezted úgy, hogy a szoftveres világ túl bonyolult ahhoz, hogy egyáltalán megpróbálj valamit létrehozni benne magadtól?
12+
13+
Nos, jó hírünk van számodra! A programozás egyáltalán nem olyan nehéz, mint amilyennek tűnik, és mi megmutatjuk, hogy mennyire jó móka tud lenni.
14+
15+
Ez a tutorial nem fog téged egy csapásra programozóvá változtatni. Ha profi akarsz lenni benne, hónapokat vagy akár éveket kell eltöltened tanulással és gyakorlással. De meg szeretnénk mutatni, hogy a programozás, illetve a weblapkészítés nem annyira bonyolult, mint amilyennek tűnik. Megpróbáljuk minél jobban elmagyarázni a különböző részleteket, hogy ne tűnjön annyira ijesztőnek a technológia.
16+
17+
Reméljük, veled is annyira megszerettetjük a számítógépek világát, mint amennyire mi szeretjük!
18+
19+
## Mit fogsz a tutorial alatt megtanulni?
20+
21+
A tutorial befejezésével lesz egy egyszerű, működő webes alkalmazásod: a saját blogod. Megmutatjuk, hogyan kell a netre feltölteni, hogy mások is lássák az eredményt!
22+
23+
Körülbelül így fog kinézni:
24+
25+
![Figure 0.1][2]
26+
27+
[2]: images/application.png
28+
29+
> Ha egyedül dolgozol a tutorialon és nincs melletted coach, aki segíthetne, ha bármi probléma felmerül, használd a chatet, amit neked tartunk fenn: [!\[Gitter\](https://badges.gitter.im/Join Chat.svg)][1]. Megkértük a segítőinket és korábbi résztvevőket, hogy legyenek fent, ahogy idejük engedi, és segítsenek másoknak a tutorialban. Kérdezz tőlük bátran!
30+
31+
Oké, [kezdjük az elejénél...][3]
32+
33+
[3]: ./how_the_internet_works/README.md
34+
35+
## A tutorialról és a közreműködésről
36+
37+
Ezt a tutorialt a [DjangoGirls][4] tartja fenn. Ha bármilyen hibát találsz benne, vagy frissíteni szeretnéd, kérlek kövesd a [közreműködési útmutatót][5].
38+
39+
[4]: http://djangogirls.org/
40+
[5]: https://github.com/DjangoGirls/tutorial/blob/master/README.md
41+
42+
## Szeretnél segíteni lefordítani a tutorialt más nyelvekre?
43+
44+
A fordításokat jelenleg a crowdin.com platformon végezzük:
45+
46+
https://crowdin.com/project/django-girls-tutorial
47+
48+
Ha a te nyelved nem szerepel a crowdin listán, kérlek [hozz létre egy új issue-t][6], amely megjelöli a nyelvet, hogy hozzáadhassuk.
49+
50+
[6]: https://github.com/DjangoGirls/tutorial/issues/new

‎hu/SUMMARY.md‎

Lines changed: 51 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,51 @@
1+
# Összefoglaló
2+
3+
* [Bevezetés][1]
4+
* [Installáció][2]
5+
* [Hogy működik az Internet?][3]
6+
* [Bevezetés a parancssor használatába][4]
7+
* [A Python telepítése][5]
8+
* [Kódszerkesztő (editor)][6]
9+
* [Bevezetés a Pythonba][7]
10+
* [Mi a Django?][8]
11+
* [Django telepítés][9]
12+
* [Az első Django projekted!][10]
13+
* [Django modellek][11]
14+
* [Django admin][12]
15+
* [Deploy!][13]
16+
* [Django url-ek][14]
17+
* [Django views - itt az ideje alkotni!][15]
18+
* [Bevezetés a HTML-be][16]
19+
* [Django ORM és QuerySet-ek][17]
20+
* [Dinamikus adatok a template-ben][18]
21+
* [Django sablonok (template)][19]
22+
* [CSS - Tegyük széppé!][20]
23+
* [Template-kiegészítés][21]
24+
* [Egészítsd ki az applikációdat][22]
25+
* [Django űrlapok][23]
26+
* [Következő lépések][24]
27+
28+
[1]: README.md
29+
[2]: installation/README.md
30+
[3]: how_the_internet_works/README.md
31+
[4]: intro_to_command_line/README.md
32+
[5]: python_installation/README.md
33+
[6]: code_editor/README.md
34+
[7]: python_introduction/README.md
35+
[8]: django/README.md
36+
[9]: django_installation/README.md
37+
[10]: django_start_project/README.md
38+
[11]: django_models/README.md
39+
[12]: django_admin/README.md
40+
[13]: deploy/README.md
41+
[14]: django_urls/README.md
42+
[15]: django_views/README.md
43+
[16]: html/README.md
44+
[17]: django_orm/README.md
45+
[18]: dynamic_data_in_templates/README.md
46+
[19]: django_templates/README.md
47+
[20]: css/README.md
48+
[21]: template_extending/README.md
49+
[22]: extend_your_application/README.md
50+
[23]: django_forms/README.md
51+
[24]: whats_next/README.md

‎hu/code_editor/README.md‎

Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,7 @@
1+
# Kódszerkesztő (editor)
2+
3+
Nemsokára megírod a kód első sorát, itt az ideje letölteni egy kódszerkesztőt!
4+
5+
> **Megjegyzés:** Lehet, hogy ezt már megtetted a Telepítés fejezet olvasása során - ha igen, ugorj előre a következő fejezetre!
6+
7+
{% include "code_editor/instructions.md" %}

‎hu/code_editor/instructions.md‎

Lines changed: 31 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,31 @@
1+
Sokféle kódszerkesztő program létezik, és valójában ízlés kérdése, hogy ki melyiket választja. A legtöbb Python programozó bonyolult fejlesztői környezetet (IDE - Integrated Development Environment) használ, mint például a PyCharm. Egy kezdőnek viszont nem ezek a legmegfelelőbbek. A programok, amiket mi ajánlunk, hasonlóan hatékonyak, de használatuk sokkal egyszerűbb.
2+
3+
Mi az alábbiakat javasoljuk, de nyugodtan kérj segítséget a coach-odtól, ő is könnyen tud tanácsot adni ez ügyben.
4+
5+
## Gedit
6+
7+
A Gedit egy open-source (nyílt forráskódú), ingyenes kódszerkesztő, az összes jelenlegi operációs rendszeren elérhető.
8+
9+
[Letöltés](https://wiki.gnome.org/Apps/Gedit#Download)
10+
11+
## Sublime Text 2
12+
13+
A Sublime Text egy nagyon népszerű editor, ingyenes próbaidővel. Könnyű telepíteni és használni, és minden operációs rendszeren elérhető.
14+
15+
[Letöltés](http://www.sublimetext.com/2)
16+
17+
## Atom
18+
19+
Az Atom egy teljesen új kódszerkesztő, amelyet a [GitHub](http://github.com/) hozott létre. Ingyenes, nyílt forráskódú, könnyen telepíthető és könnyen használható. Elérhető Windows-on, OSX-en és Linuxon.
20+
21+
[Letöltés](https://atom.io/)
22+
23+
## Miért telepítünk kódszerkesztőt?
24+
25+
Most talán azon gondolkozol, miért telepítünk speciális kódszerkesztőt, ahelyett, hogy a Word vagy a Notepad alkalmazást használnánk.
26+
27+
Az első ok az, hogy a kódot **egyszerű szövegként** kell szerkeszteni. Az általános (nem programozóknak szánt) szövegszerkesztőkkel, mint a Word és a Textedit, az a probléma, hogy nem egyszerű szöveges fájlt állítanak elő, hanem formázott dokumentumot (például [RTF (Rich Text Format)](https://en.wikipedia.org/wiki/Rich_Text_Format) formátumban), amelyben számít például a betűtípus, formázás, stb.
28+
29+
A másodsorban ezek a programozáshoz tervezett szövegszerkesztők kifejezetten kódszerkesztésre szakosodtak, ami azt jelenti hogy különböző funkciókkal segítik a munkát, mint például a programkód részeinek, szavainak kiemelése annak jelentése alapján, vagy az automatikus kiegészítés.
30+
31+
Ezt mind látni fogjuk a későbbiekben. Hamarosan úgy fogsz gondolni a jó öreg megbízható kódszerkesztődre, mint az egyik kedvenc eszközödre :)

0 commit comments

Comments
 (0)