Skip to content

Commit 3e72df9

Browse files
elifkuselifkus
committed
Fixed triple single quotes to triple accents
1 parent 6fd4d5f commit 3e72df9

File tree

26 files changed

+487
-487
lines changed

26 files changed

+487
-487
lines changed

‎tr/GLOSSARY.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,3 +1,3 @@
11
# kod editörü
22

3-
Kod editörü, kodunuza sonradan geri dönebilmeniz için kodu kaydeden bir uygulamadır. Nereden edinebileceğinizi [Kod editörü bölümü](./code_editor/README.md)nde bulabilirsiniz
3+
Kod editörü, kodunuza sonradan geri dönebilmeniz için kodu kaydeden bir uygulamadır. Nereden edinebileceğinizi [Kod editörü bölümü](./code_editor/README.md)nde bulabilirsiniz

‎tr/SUMMARY.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -48,4 +48,4 @@
4848
[21]: template_extending/README.md
4949
[22]: extend_your_application/README.md
5050
[23]: django_forms/README.md
51-
[24]: whats_next/README.md
51+
[24]: whats_next/README.md

‎tr/code_editor/instructions.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,4 +28,4 @@ Birinci nedeni, kodun **düz metin** olması gerekliliği. Word ve TextEdit gibi
2828

2929
İkinci neden, kod editörleri kod düzenlemek için özelleşmişlerdir, dolayısıyla kodu anlamına göre renklerle öne çıkarma (highlighting) veya tırnakları otomatik kapama gibi yararlı özellikler sağlar.
3030

31-
Bütün bunları ileride uygulama içerisinde göreceğiz. Yakında güvenilir ihtiyar kod editörünü favori araçlarınız arasında görmeye başlayacaksınız :)
31+
Bütün bunları ileride uygulama içerisinde göreceğiz. Yakında güvenilir ihtiyar kod editörünü favori araçlarınız arasında görmeye başlayacaksınız :)

‎tr/css/README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -297,4 +297,4 @@ CSS ile biraz oynamaktan korkmayın ve bazı şeyleri değiştirmeyi deneyin. Bi
297297

298298
Her durumda atölye sonrası ödevi olarak ücretsiz [Codeacademy HTML & CSS Kursu][2]'nu, websayfanızı CSS ile güzelleştirmeyi öğrenmek için almanızı tavsiye ediyoruz.
299299

300-
Sonraki bölüm için hazır mısınız? :)
300+
Sonraki bölüm için hazır mısınız? :)

‎tr/deploy/README.md‎

Lines changed: 22 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -31,7 +31,7 @@ Git, kod reposu (veya "repository") denen belli dosyaların değişikliklerini i
3131
> **Not** Reponuzu başlatmadan önce, `pwd` (OS/Linux) veya `cd` (Windows) komutu ile bulunduğunuz dizini kontrol edin. `djangogirls` dizininde olmanız gerekiyor.
3232
3333
Hatırlatma: Kullanıcı adı seçerken özel Türkçe karakter kullanmayın.
34-
'''
34+
```
3535
$ git init
3636
Initialized empty Git repository in ~/djangogirls/.git/
3737
$ git config --global user.name "Adınız"
@@ -72,19 +72,19 @@ Untracked files:
7272
mysite/
7373
7474
nothing added to commit but untracked files present (use "git add" to track)
75-
'''
75+
```
7676

7777
Ve son olarak değişikliklerimizi kaydediyoruz. Komut satırına gidin ve aşağıdaki komutları çalıştırın:
7878

79-
'''
79+
```
8080
$ git add -A
8181
$ git commit -m "Django Girls uygulamam, ilk commit"
8282
[...]
8383
13 files changed, 200 insertions (+)
8484
create mode 100644 .gitignore
8585
[...]
8686
create mode 100644 mysite/wsgi.py
87-
'''
87+
```
8888

8989
## Kodunuzu Github'a gönderme
9090

@@ -108,14 +108,14 @@ Bir sonraki ekranda, repo'yu klonlamak için gereken URL'yi göreceksiniz. "HTTP
108108

109109
Aşağıdakini komut satırına yazın (`<github-kullanıcı-adınız>` kısmını Github hesabını yarattığınız sırada kullandığınız kullanıcı adı ile değiştirin, büyüktür küçüktür işaretlini eklemeyin):
110110

111-
'''
111+
```
112112
$ git remote add origin https://github.com/<github-kullanıcı-adınız>/ilk-blogum.git
113113
$ git push -u origin master
114-
'''
114+
```
115115

116116
Github kullanıcı adı ve şifrenizi girin, arkasından aşağıdakine benzer bir şey görmeniz gerekiyor:
117117

118-
'''
118+
```
119119
Username for 'https://github.com': zeynep
120120
Password for 'https://[email protected]':
121121
Counting objects: 6, done.
@@ -124,7 +124,7 @@ Total 3 (delta 0), reused 0 (delta 0)
124124
To https://github.com/zeynep/ilk-blogum.git
125125
* [new branch] master -> master
126126
Branch master set up to track remote branch master from origin.
127-
'''
127+
```
128128

129129
<!--TODO: maybe do ssh keys installs in install party, and point ppl who dont have it to an extention -->
130130

@@ -147,13 +147,13 @@ PythonAnywhere'de hesap açtığınızda, 'dashboard' (gösterge paneli) sayfan
147147
148148
Reponuzun bir klonunu yaratarak kodumuzu Github'dan PythonAnywhere üzerine çekelim. Aşağıdakileri PythonAnywhere konsoluna yazın (`<github-kullanıcı-adınız>` yerine kendi Github kullanıcı adınızı yazmayı unutmayın):
149149

150-
'''
150+
```
151151
$ git clone https://github.com/<github-kullanıcı-adınız>/ilk-blogum.git
152-
'''
152+
```
153153

154154
Bu kodunuzun bir kopyasını PythonAnywhere üzerine indirecektir. `tree ilk-blogum` yazarak kontrol edin:
155155

156-
'''
156+
```
157157
$ tree ilk-blogum
158158
ilk-blogum/
159159
├── blog
@@ -171,14 +171,14 @@ ilk-blogum/
171171
├── settings.py
172172
├── urls.py
173173
└── wsgi.py
174-
'''
174+
```
175175

176176

177177
### PythonAnywhere üzerine bir virtualenv (sanal ortam) oluşturmak
178178

179179
Bilgisayarınızda nasıl bir virtualenv (sanal ortam) oluşturduysanız, aynı şekilde PythonAnywhere üzerinde de oluşturabilirsiniz. Bash konsoluna, aşağıdakileri yazın:
180180

181-
'''
181+
```
182182
$ cd ilk-blogum
183183
184184
$ virtualenv --python=python3.4 myvenv
@@ -192,7 +192,7 @@ $ source myvenv/bin/activate
192192
Collecting django
193193
[...]
194194
Successfully installed django-1.8.2 whitenoise-2.0
195-
'''
195+
```
196196

197197
> **Not** `pip install` birkaç dakika sürebilir. Sabır, sabır! Ama 5 dakikadan uzun sürüyorsa, birşeyler yanlış olmuştur. Eğitmeninize sorun.
198198
@@ -206,7 +206,7 @@ Tutorial'ın ilerleyen kısımlarında sitemizin CSS'ini düzenlerken statik dos
206206

207207
Şimdilik sadece sunucuda `collectstatic` diye ek bir komut çalıştıracağız. Bu komut, Django'ya sunucdaki bütün statik dosyaları toparlamasını söyler. An itibariyle bunlar çoğunlukla admin sitesini güzelleştiren dosyalar.
208208

209-
'''
209+
```
210210
(myvenv) $ python manage.py collectstatic
211211
212212
You have requested to collect static files at the destination
@@ -218,32 +218,32 @@ This will overwrite existing files! (Bu işlem halihazırdaki dosyalarınız üz
218218
Are you sure you want to do this? (Bu işlemi yapmak istediğinizden emin misiniz?)
219219
220220
Type 'yes' to continue, or 'no' to cancel: yes (Onaylıyorsanız 'yes', vazgeçtiyseniz 'no' yazın)
221-
'''
221+
```
222222

223223
"yes" yazın ve işte başladı! Bilgisayarlara sayfa sayfa yazı yazdırmayı sevmiyor musunuz? Ben hep beraberinde küçük küçük sesler çıkarırım. Trr, trr, trr...
224224

225-
'''
225+
```
226226
Copying '/home/zeynep/ilk-blogum/mvenv/lib/python3.4/site-packages/django/contrib/admin/static/admin/js/actions.min.js'
227227
Copying '/home/zeynep/ilk-blogum/mvenv/lib/python3.4/site-packages/django/contrib/admin/static/admin/js/inlines.min.js'
228228
[...]
229229
Copying '/home/zeynep/ilk-blogum/mvenv/lib/python3.4/site-packages/django/contrib/admin/static/admin/css/changelists.css'
230230
Copying '/home/zeynep/ilk-blogum/mvenv/lib/python3.4/site-packages/django/contrib/admin/static/admin/css/base.css'
231231
62 static files copied to '/home/zeynep/ilk-blogum/static'.
232-
'''
232+
```
233233

234234
### PythonAnywhere üzerinde veritabanının oluşturulması
235235

236236
Bilgisayarınız ve sunucu arasında farklı olan bir başka şey daha: farklı bir veritabanı kullanıyor. Dolayısıyla bilgisayarınızdaki ve sunucudaki kullanıcı hesapları ve blog yazıları farklı olabilir.
237237

238238
Sunucudaki veritabanına aynen bilgisayardaki gibi `migrate` (taşımak) ve `createsuperuser` (yetkili bir kullanıcı oluşturmak) komutlarıyla oluşturup ilk örnek verilerle ile doldurabiliriz:
239239

240-
'''
240+
```
241241
(myvenv) $ python manage.py migrate
242242
Operations to perform:
243243
[...]
244244
Applying sessions.0001_initial... OK
245245
(myvenv) $ python manage.py createsuperuser
246-
'''
246+
```
247247

248248
## Blog'umuzu web uygulaması olarak yayınlama
249249

@@ -275,7 +275,7 @@ Django, "WSGI protokolü"nü kullanarak çalışır. WSGI, PythonAnywhere'in de
275275

276276
Tüm içeriği silin ve onların yerine aşağıdakileri yazın:
277277

278-
'''python
278+
```python
279279
import os
280280
import sys
281281

@@ -288,7 +288,7 @@ os.environ['DJANGO_SETTINGS_MODULE'] = 'mysite.settings'
288288
from django.core.wsgi import get_wsgi_application
289289
from whitenoise.django import DjangoWhiteNoise
290290
application = DjangoWhiteNoise(get_wsgi_application())
291-
'''
291+
```
292292

293293
> **Not** `<kullanıcı-adınız>` diye geçen kısıma kendi kullanıcı adınızı yazmayı unutmayın
294294

‎tr/deploy/install_git.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,8 +10,8 @@ Git'i [git-scm.com](http://git-scm.com/)'den indirin ve yönergeleri izleyin.
1010

1111
Halihazırda yüklü değilse, git'i paket yöneticinizle indirebilirsiniz. Şunlardan birini deneyin:
1212

13-
'''
13+
```
1414
sudo apt-get install git
1515
# veya
1616
sudo yum install git
17-
'''
17+
```

‎tr/deploy/signup_pythonanywhere.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,4 +2,4 @@ Sırada PythonAnywhere sitesinde bedava bir "Beginner" ( yeni başlayan) hesabı
22

33
* [www.pythonanywhere.com](https://www.pythonanywhere.com/)
44

5-
> **Not** Burada kullanıcı isminizi seçerken bilin ki blogunuzun URL'si `kullanıcıadınız.pythonanywhere.com` şeklinde olacak. O yüzden ya kendi rumuzunuzu(nickname) seçin ya da blogunuzun konusu ile ilgili bir isim seçin.
5+
> **Not** Burada kullanıcı isminizi seçerken bilin ki blogunuzun URL'si `kullanıcıadınız.pythonanywhere.com` şeklinde olacak. O yüzden ya kendi rumuzunuzu(nickname) seçin ya da blogunuzun konusu ile ilgili bir isim seçin.

‎tr/django/README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -24,4 +24,4 @@ Mektup dağıtan bir postacı düşünün. Sokak boyunca yürüyor ve her evin n
2424

2525
Tabi ki yukardaki biraz basitleştirilmiş bir açıklama, ama şimdilik bütün teknik ayrıntıyı bilmene gerek yok. Genel bir fikrin olması yeterli.
2626

27-
Doğrudan çok fazla detaya girmek yerine, Django ile birşeyler oluşturacağız ve önemli kısımları yolda öğreneceğiz!
27+
Doğrudan çok fazla detaya girmek yerine, Django ile birşeyler oluşturacağız ve önemli kısımları yolda öğreneceğiz!

‎tr/django_admin/README.md‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,12 +4,12 @@ Modelini hazırladığımız yazıları eklemek, düzenlemek ve silmek için Dja
44

55
Hadi `blog/admin.py` dosyasını açalım ve içeriğini şununla değiştirelim:
66

7-
'''python
7+
```python
88
from django.contrib import admin
99
from .models import Post
1010

1111
admin.site.register(Post)
12-
'''
12+
```
1313

1414
Gördüğünüz gibi, bir önceki bölümde tanımladığımız Post modelini admin.py dosyamıza dahil (import) ettik. Modelimizi admin sayfasında görünür yapmak için modeli `admin.site.register(Post)` ile belirtmemiz gerekir..
1515

@@ -21,14 +21,14 @@ Tamam, artık admin sayfasında Post modelimize göz atabiliriz. Web sunucusunu
2121

2222
Giriş yapmak için, sitede her şeyin üzerinde kontrolü olan bir kullanıcı, yani bir *superuser* oluşturmanız gerekiyor. Komut satırında `python manage.py createsuperuser` yazın ve enter tuşuna basın. Giriş satırı geldiğinde, kullanıcı adınızı (küçük harfler ile ve boşluksuz), email adresinizi ve parolanızı girin. Parolayı yazarken ekranda bir şey çıkmayacaktır. Sadece yazın ve `enter` tuşuna basıp devam edin. Çıktısı aşağıdaki formatta olacaktır (kullanıcı adı ve email sizinki olacak):
2323

24-
'''
24+
```
2525
(myvenv) ~/djangogirls$ python manage.py createsuperuser
2626
Username: admin
2727
Email address: [email protected]
2828
Password:
2929
Password (again):
3030
Superuser created successfully.
31-
'''
31+
```
3232

3333
Tarayıcınıza dönün. Oluşturduğunuz superuser'ın bilgileri ile giriş yaptığınızda Django'nun admin panelini göreceksiniz.
3434

0 commit comments

Comments
 (0)