Skip to content

Commit 5f43eb9

Browse files
committed
Added Italian translation
1 parent 2b46a1e commit 5f43eb9

File tree

33 files changed

+4025
-0
lines changed

33 files changed

+4025
-0
lines changed

LANGS.md

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,3 +6,4 @@
66
* [Português-brasileiro (beta)](pt/)
77
* [Русский (beta)](ru)
88
* [한국어 (beta)](ko)
9+
* [Italian (beta)](it)

it/GLOSSARY.md

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
1+
# editor di codice
2+
3+
L'editor di codice è un'applicazione che ti permette di salvare il tuo codice e di potervi tornare in seguito. Puoi capire come procurartene uno nel [capitolo Editor di codice](./code_editor/README.md)

it/README.md

Lines changed: 50 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,50 @@
1+
# Il tutorial di Django Girls
2+
3+
[!\[Gitter\](https://badges.gitter.im/Join Chat.svg)][1]
4+
5+
[1]: https://gitter.im/DjangoGirls/tutorial?utm_source=badge&utm_medium=badge&utm_campaign=pr-badge&utm_content=badge
6+
7+
> Questo lavoro è sotto la licenza internazionale di Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Per vedere una copia di questa licenza, visita http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
8+
9+
## Introduzione
10+
11+
Hai mai sentito che il mondo sta diventando sempre più tecnologico e sei in qualche modo rimasto indietro? ti sei mai chiesta come creare un sito web ma non hai mai avuto abbastanza motivazione per iniziare? Hai mai pensato che il mondo del software è troppo complicato per te persino per provare a fare qualcosa per conto tuo?
12+
13+
Beh, abbiamo buone notizie per te! La programmazione non è così complicata come sembra e vogliamo dimostrati quanto può essere divertente.
14+
15+
Il tutorial non ti trasformerà magicamente in un programmatore. Se vuoi diventare bravo/a, ci vorranno mesi o addirittura anni di apprendimento e pratica. Ma ti vogliamo dimostrare che la programmazione o creare siti web non è complicato come sembra. Proveremo a spiegarti diversi argomenti come meglio possiamo, in modo che non ti senta più intimidito/a dalla tecnologia.
16+
17+
Speriamo di essere in grado di farti amare la tecnologia come lo facciamo noi!
18+
19+
## Cosa imparerai durante questo tutorial?
20+
21+
Una volta che avrai terminato il tutorial, avrai a disposizione una semplice applicazione web: il tuo blog personale. Ti mostreremo come metterlo in linea, in modo che gli altri possano vedere il tuo lavoro!
22+
23+
Assomiglierà (più o meno) a questo:
24+
25+
![Figure 0.1][2]
26+
27+
[2]: images/application.png
28+
29+
> Se lavori da solo/a al tutorial e non hai un'insegnante che ti possa aiutare nel caso avessi qualche problema, abbiamo una chat per te: [!\[Gitter\](https://badges.gitter.im/Join Chat.svg)][1]. Abbiamo chiesto ai nostri insegnanti e partecipanti precedenti di esserci di volta in volta ed aiutare gli altri con il tutorial! Non aver paura di fare domande!
30+
31+
OK, [cominciamo dall'inizio...][3]
32+
33+
[3]: ./how_the_internet_works/README.md
34+
35+
## Informazioni e contribuzioni
36+
37+
Questo tutorial è mantenuto da [DjangoGirls][4]. Se trovi errori o se vuoi aggiornare questo tutorial, [segui le linee guida per i collaboratori][5].
38+
39+
[4]: http://djangogirls.org/
40+
[5]: https://github.com/DjangoGirls/tutorial/blob/master/README.md
41+
42+
## Vorresti aiutarci a tradurre il tutorial in un altra lingua?
43+
44+
Attualmente, le traduzioni vengono mantenute sulla piattaforma crowdin.com in:
45+
46+
https://crowdin.com/project/django-girls-tutorial
47+
48+
Se la tua lingua non è elencata su crowding, per favore [apri una nuova istanza][6] con la tua lingua in modo che possiamo aggiungerla.
49+
50+
[6]: https://github.com/DjangoGirls/tutorial/issues/new

it/SUMMARY.md

Lines changed: 51 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,51 @@
1+
# Indice
2+
3+
* [Introduzione][1]
4+
* [Installazione][2]
5+
* [Come funziona Internet][3]
6+
* [Introduzione al command line][4]
7+
* [Istallazione di Python][5]
8+
* [Code Editor][6]
9+
* [Introduzione a Python][7]
10+
* [Che cos'è Django?][8]
11+
* [Installazione di Django][9]
12+
* [Il tuo primo progetto Django!][10]
13+
* [I modelli di Django][11]
14+
* [L'admin di Django][12]
15+
* [Deploy!][13]
16+
* [Django URL][14]
17+
* [Le views di Django - è arrivata l'ora di creare!][15]
18+
* [Introduzione all'HTML][16]
19+
* [ORM di Django (Querysets)][17]
20+
* [I dati dinamici in templates][18]
21+
* [I templates di Django][19]
22+
* [CSS - dagli un bell'aspetto][20]
23+
* [Estendere il template][21]
24+
* [Estendi la tua applicazione][22]
25+
* [Form Django][23]
26+
* [Quali sono le prospettive?][24]
27+
28+
[1]: README.md
29+
[2]: installation/README.md
30+
[3]: how_the_internet_works/README.md
31+
[4]: intro_to_command_line/README.md
32+
[5]: python_installation/README.md
33+
[6]: code_editor/README.md
34+
[7]: python_introduction/README.md
35+
[8]: django/README.md
36+
[9]: django_installation/README.md
37+
[10]: django_start_project/README.md
38+
[11]: django_models/README.md
39+
[12]: django_admin/README.md
40+
[13]: deploy/README.md
41+
[14]: django_urls/README.md
42+
[15]: django_views/README.md
43+
[16]: html/README.md
44+
[17]: django_orm/README.md
45+
[18]: dynamic_data_in_templates/README.md
46+
[19]: django_templates/README.md
47+
[20]: css/README.md
48+
[21]: template_extending/README.md
49+
[22]: extend_your_application/README.md
50+
[23]: django_forms/README.md
51+
[24]: whats_next/README.md

it/code_editor/README.md

Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,7 @@
1+
# Code Editor
2+
3+
Stai per scrivere la tua prima riga di codice, per cui è il momento di scaricare il tuo editor!
4+
5+
> **Nota** Potresti aver già affrontato questo passaggio nel capitolo Installazione - se è così, puoi saltare direttamente al prossimo capitolo!
6+
7+
{% include "code_editor/instructions.md" %}

it/code_editor/instructions.md

Lines changed: 31 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,31 @@
1+
Sono disponibili diversi editor e la scelta di uno piuttosto che un altro dipende principalmente dal gusto personale. La maggior parte dei programmatori Python usa complessi ma estremamente potenti IDE (ambienti di sviluppo integrati), come PyCharm. Tuttavia, dal momento che sei ancora agli inizi non è l'editor più appropriato; quelli che ti suggeriremo noi sono ugualmente potenti ma molto più semplici da utilizzare.
2+
3+
I nostri suggerimenti sono riportati qui di seguito, ma sentiti libero/a di chiedere al tuo coach quali sono le sue preferenze in materia di editor -in questo modo sarà più semplice per il tuo coach aiutarti.
4+
5+
## Gedit
6+
7+
Gedit è un editor open-source e gratuito, disponibile per tutti i sistemi operativi.
8+
9+
[Scaricalo qui](https://wiki.gnome.org/Apps/Gedit#Download)
10+
11+
## Sublime Text 2
12+
13+
Sublime Text è uno tra gli editor più utilizzati. Ha un periodo di prova gratuito. E' molto facile da installare e da utilizzare ed è disponibile per tutti i sistemi operativi.
14+
15+
[Scaricalo qui](http://www.sublimetext.com/2)
16+
17+
## Atom
18+
19+
Atom è un nuovo editor di codice creato da [GitHub](http://github.com/). È gratuito, open-source, facile da installare e da usare. È disponibile per Windows, OSX e Linux.
20+
21+
[Scaricalo qui](https://atom.io/)
22+
23+
## Perché installiamo un editor di codice?
24+
25+
Forse ti stai chiedendo per quale motivo installiamo questo editor di codice invece di usare un applicazione come Word or Blocco Note.
26+
27+
Il primo motivo è che il codice deve essere **testo semplice**, e il problema con programmi come Word e Textedit è che in realtà non producono testo semplice. Producono testo RTF (con caratteri e formattazione), utilizzando formati personalizzati come [RTF (Rich Text Format)](https://en.wikipedia.org/wiki/Rich_Text_Format).
28+
29+
La seconda ragione è che i code editor sono specializzati per programmare, perciò hanno molte funzionalità utili, ad esempio diversi colori per evidenziare frammenti di codice con diversi significati, o l'inserimento automatico del secondo paio di virgolette.
30+
31+
Vedremo tutto ciò più tardi. Il tuo fidato code editor sarà presto uno dei tuoi strumenti preferiti :)

0 commit comments

Comments
 (0)