edit in css and django models

bernaee · bernaee · commit d221e0ec0e17 · 2015-12-11T14:32:13.000+02:00
diff --git a/tr/css/README.md b/tr/css/README.md
@@ -82,7 +82,7 @@ h1 a {
 
 `h1 a` bir CSS Seçicisidir (Selector). Bu demek oluyor ki biz stilimizi, bir `h1` öğesi içerisinde olan tüm `a` öğelerine (örneğin kodumuzun içerisinde `<h1><a href="">link</a></h1>` gibi bir şey olduğunda) uyguluyoruz. Bu durumda, rengi `#FCA205` yani turuncu yapmasını söylüyoruz. Elbette, buraya kendi arzu ettiğin rengi koyabilirsin!
 
-Bir CSS dosyasında, HTML dosyasındaki öğeler için stil belirleriz. Öğeler, öğenin ismi (örn. `a`, `h1`, `body`), `class`(sınıf) özniteliği (attribute) ya da `id` özniteliği ile tanımlanırlar. Class ve id (kimlik), bir elemente senin tarafından verilen isimlerdir. Sınıflar bir öğe grubunu tanımlar, id'ler ise belirli bir öğeye işaret ederler. Örneğin şu aşağıdaki etiket CSS tarafından, `a` etiket adı, `external_link` sınıfı ya da `link_to_wiki_page` id'si kullanılarak tanımlanabilir:
+Bir CSS dosyasında, HTML dosyasındaki öğeler için stil belirleriz. Öğeler, öğenin ismi (örn. `a`, `h1`, `body`), `class` (sınıf) özniteliği (attribute) ya da `id` özniteliği ile tanımlanırlar. Class ve id (kimlik), bir elemente senin tarafından verilen isimlerdir. Sınıflar bir öğe grubunu tanımlar, id'ler ise belirli bir öğeye işaret ederler. Örneğin şu aşağıdaki etiket CSS tarafından, `a` etiket adı, `external_link` sınıfı ya da `link_to_wiki_page` id'si kullanılarak tanımlanabilir:
 
 ```html
 <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Django" class="external_link" id="link_to_wiki_page">
@@ -124,9 +124,9 @@ Dosyanız şu şekilde gözüküyor olmalı:
 
         {% for post in posts %}
             <div>
-                <p>yayınlanma tarihi: {{ post.published_date }}</p>
-                <h1><a href="">{{ post.title }}</a></h1>
-                <p>{{ post.text|linebreaks }}</p>
+                <p>yayınlanma tarihi: {{ post.yayinlama_tarihi }}</p>
+                <h1><a href="">{{ post.baslik }}</a></h1>
+                <p>{{ post.yazi|linebreaks }}</p>
             </div>
         {% endfor %}
     </body>
@@ -253,9 +253,9 @@ Sonrasında blog postlarımızı gösteren HTML kodunun etrafını class deklara
 ```html
 {% for post in posts %}
     <div class="post">
-        <p>yayınlanma tarihi: {{ post.published_date }}</p>
-        <h1><a href="">{{ post.title }}</a></h1>
-        <p>{{ post.text|linebreaks }}</p>
+        <p>yayınlanma tarihi: {{ post.yayinlama_tarihi }}</p>
+        <h1><a href="">{{ post.baslik }}</a></h1>
+        <p>{{ post.yazi|linebreaks }}</p>
     </div>
 {% endfor %}
 ```
@@ -269,10 +269,10 @@ Sonrasında blog postlarımızı gösteren HTML kodunun etrafını class deklara
             {% for post in posts %}
                 <div class="post">
                     <div class="date">
-                        {{ post.published_date }}
+                        {{ post.yayinlama_tarihi }}
                     </div>
-                    <h1><a href="">{{ post.title }}</a></h1>
-                    <p>{{ post.text|linebreaks }}</p>
+                    <h1><a href="">{{ post.baslik }}</a></h1>
+                    <p>{{ post.yazi|linebreaks }}</p>
                 </div>
             {% endfor %}
         </div>
diff --git a/tr/django_models/README.md b/tr/django_models/README.md
@@ -138,7 +138,7 @@ Biraz korkunç görünüyor, değil mi? Ama merak etmeyin, her şeyin ne demek o
 *   `Post` modelimizin ismidir. Başka bir isim de verebilirdik (yeter ki özel karakterler ve boşluk kullanmayalım). Class isimleri her zaman büyük harf ile başlamalıdır.
 *   `models.Model` Post'un bir Django Modeli olduğunu belirtir, bu şekilde Django onu veritabanında tutması gerektiğini bilir.
 
-Şimdi daha önce bahsettiğimiz özellikleri tanımlayabiliriz: `baslik`,`yazi`, `icerik`, `yaratilis_tarihi`, `yayinlama_tarihi` ve `yazar` (Türkçe karakterleri kullanamadığımız unutmayalım). Bunun için her alanın tipini belirtmemiz lazım (Yazı mı? Numara mı? Tarih mi? Başka bir nesneye referans mı, ör. Kullanıcı?).
+Şimdi daha önce bahsettiğimiz özellikleri tanımlayabiliriz: `baslik`,`yazi`, `yaratilis_tarihi`, `yayinlama_tarihi` ve `yazar` (Türkçe karakterleri kullanamadığımız unutmayalım). Bunun için her alanın tipini belirtmemiz lazım (Yazı mı? Numara mı? Tarih mi? Başka bir nesneye referans mı, ör. Kullanıcı?).
 
 *   `models.CharField` - kısıtlı uzunlukta yazı tanımlamak için kullanır.
 *   `models.TextField` - karakter limiti olmayan uzun yazıları tanımlar. Blog gönderilerinin içeriği için biçilmiş kaftan, değil mi?
