Merge pull request DjangoGirls#1077 from SongYunSeop/master

aniav · web-flow · commit e1f47d1f74fd · 2017-09-10T13:08:52.000+02:00
[Korean] Remove unnecessary word
diff --git a/ko/css/README.md b/ko/css/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # CSS - 예쁘게 만들기
 
-아직 우리가 만든 블로그가 예쁘지 ? 이제 눈에 보기 좋게 예쁘게 만들어 볼 시간이에요. CSS를 사용해 만들어볼 거에요.
+아직 우리가 만든 블로그가 예쁘지 않죠? 이제 눈에 보기 좋게 예쁘게 만들어 볼 시간이에요. CSS를 사용해 만들어볼 거에요.
 
 
 ## CSS는 무엇인가요?
@@ -42,7 +42,7 @@ CSS(Cascading Style Sheets)는 HTML와 같이 마크업언어(Markup Language)
 
 ### 정적 파일은 어디에 넣어야 하나요
 
-서버에서 `collectstatic`를 실행할 때 처럼, 장고는 "admin"앱에서 동적 파일을 어디서 찾아야하는지 이미 알고 있어요. 이제 "blog"앱에 동적파일을 추가하면 됩니다.
+서버에서 `collectstatic`를 실행할 때 처럼, 장고는 "admin"앱에서 정적 파일을 어디서 찾아야하는지 이미 알고 있어요. 이제 "blog"앱에 정적파일을 추가하면 됩니다.
 
 "blog"앱 안에 `static`라는 새 폴더를 만드세요. :
 
diff --git a/ko/extend_your_application/README.md b/ko/extend_your_application/README.md
@@ -65,16 +65,16 @@ urlpatterns = [
 ]
 ```
 
-`^post/(?P<pk>[0-9]+)/$`부분이 복잡하게 보이지만, 걱정하지 마세요. 하나씩 차근차근 알아봅시다.
+`^post/(?P<pk>\d+)/$`부분이 복잡하게 보이지만, 걱정하지 마세요. 하나씩 차근차근 알아봅시다.
  - `^`은 "시작"을 뜻합니다.
  - `post/`란 URL이 **post** 문자를 포함해야 한다는 것을 말합니다. 아직 할 만하죠?
- - `(?P<pk>[0-9]+)`는 조금 까다롭습니다. 이 정규표현식은 장고가 `pk`변수에 모든 값을 넣어 뷰로 전송하겠다는 뜻입니다. `[0-9]`은 문자를 제외한 숫자 0부터 9 중, 한 가지 숫자만 올 수 있다는 것을 말합니다. `+`는 하나 또는 그 이상의 숫자가 올 수 있습니다.. 따라서 `http://127.0.0.1:8000/post/`라고 하면 post/ 다음에 숫자가 없으므로 해당 사항이 아니지만, `http://127.0.0.1:8000/post/1234567890/`는 완벽하게 매칭됩니다.
+ - `(?P<pk>\d+)`는 조금 까다롭습니다. 이 정규표현식은 장고가 `pk`변수에 모든 값을 넣어 뷰로 전송하겠다는 뜻입니다. `\d`은 문자를 제외한 숫자 0부터 9 중, 한 가지 숫자만 올 수 있다는 것을 말합니다. `+`는 하나 또는 그 이상의 숫자가 올 수 있습니다.. 따라서 `http://127.0.0.1:8000/post/`라고 하면 post/ 다음에 숫자가 없으므로 해당 사항이 아니지만, `http://127.0.0.1:8000/post/1234567890/`는 완벽하게 매칭됩니다.
  - `/`은 다음에 **/** 가 한 번 더 와야 한다는 의미입니다.
  - `$`는 "마지막"을 말합니다. 그 뒤로 더는 문자가 오면 안 됩니다.
 
 브라우저에 `http://127.0.0.1:8000/post/5/`라고 입력하면, 장고는 `post_detail` *뷰*를 찾아 매개변수 `pk`가 `5`인 값을 찾아 *뷰*로 전달합니다.
 
-`pk`는 `primary key`의 약자로, 장고에서 많이 사용되는 변수명입니다. 변수명은 내가 원하는 것으로 변경할 수 있어요. (변수명에 공백문자는 사용할 수 없으며 소문자와 `_`를 사용할 수 있음을 주의하세요) 예를 들어, `(?P<pk>[0-9]+)`변수를 `post_id`으로 바꾸면, 정규표현식도 `(?P<post_id>[0-9]+)`으로 바뀌게 됩니다.
+`pk`는 `primary key`의 약자로, 장고에서 많이 사용되는 변수명입니다. 변수명은 내가 원하는 것으로 변경할 수 있어요. (변수명에 공백문자는 사용할 수 없으며 소문자와 `_`를 사용할 수 있음을 주의하세요) 예를 들어, `(?P<pk>\d+)`변수를 `post_id`으로 바꾸면, 정규표현식도 `(?P<post_id>\d+)`으로 바뀌게 됩니다.
 
 좋아요, 새로운 URL 패턴을 `blog/urls.py`에 추가했어요! 페이지를 새로고침 하세요. http://127.0.0.1:8000/ 쾅! 또 에러가 났어요! 예상했던 대로에요!
 
diff --git a/ko/how_the_internet_works/README.md b/ko/how_the_internet_works/README.md
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 ![Figure 1.1](images/internet_1.png)
 
-조금 지저분해 보이죠? 사실 인터넷은 수 많은 기계들이 연결된(앞서 얘기한 *서버* 라는) 의 하나의 네트워크랍니다. 수백, 수천 대의 기계들이요! 긴, 아주 긴 케이블들이 지구 전체를 둘러싸고 있답니다! 해저 케이블 지도 사이트 (http://submarinecablemap.com/) 에 가보면 케이블이 얼마나 복잡하게 연결되어있는지 알 수 있어요. 아래 사진은 웹사이트에서 가져온 스크린 샷입니다.
+조금 지저분해 보이죠? 사실 인터넷은 수 많은 기계들이 연결된(앞서 얘기한 *서버* 라는) 하나의 네트워크랍니다. 수백, 수천 대의 기계들이요! 긴, 아주 긴 케이블들이 지구 전체를 둘러싸고 있답니다! 해저 케이블 지도 사이트 (http://submarinecablemap.com/) 에 가보면 케이블이 얼마나 복잡하게 연결되어있는지 알 수 있어요. 아래 사진은 웹사이트에서 가져온 스크린 샷입니다.
 
 ![Figure 1.2](images/internet_3.png)
 
diff --git a/ko/template_extending/README.md b/ko/template_extending/README.md
@@ -84,7 +84,7 @@
 이 코드는 무엇을 의미일까요? 우리는 `block`을 만든 거에요! 템플릿 태그 `{% block %}`으로 HTML 내에 들어갈 수 있는 공간을 만들었어요. `base.html`을 확장해 다른 템플릿에도 가져다 쓸 수 있게 한 거죠. 어떻게 동작하는지 보여 드릴게요.
 
 이제 `base.html`을 파일을 저장을 하고, `blog/templates/blog/post_list.html` 파일을 다시 엽니다. 
-{% raw %}`{% for post in posts %}`부터 `{% endfor %}`까지 내용 전체를 지우세요. 그럼 아래와 같이 될 겁니다. :{% endraw %}
+{% raw %}`{% for post in posts %}`부터 `{% endfor %}`까지만 남기고 나머지는 전부  지우세요. 그럼 아래와 같이 될 겁니다. :{% endraw %}
 
 
 {% filename %}blog/templates/blog/post_list.html{% endfilename %}
