Merge pull request DjangoGirls#888 from baradrb/patch-25

patjouk · web-flow · commit fa62e1bc0f2e · 2016-10-25T11:34:53.000+02:00
Czech proofreading
diff --git a/cs/template_extending/README.md b/cs/template_extending/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Rozšiřování šablon
 
-Další pěknou věcí, kterou pro nás Django má je **rozšiřování šablon**. Co to znamená? To znamená, že můžeš použít stejné HTML pro různé stránky na svém blogu.
+Další pěknou věcí, kterou pro nás Django má, je **rozšiřování šablon**. Co to znamená? To znamená, že můžeš použít stejné HTML pro různé stránky na svém blogu.
 
 Tímto způsobem nemusíš opakovat v každém souboru stejný kód, když chceš použít stejné informace/rozvržení. A pokud chceš něco změnit, není nutné to dělat v každé šabloně, stačí jen v jedné!
 
@@ -53,7 +53,7 @@ Pak jej otevři a zkopírujte vše z `post_list.html` do `base.html` souboru, ja
     </html>
 ```  
 
-Pak v `base.html`, nahraď celé `< body >` (vše mezi `< body >` a `< / body >`) tímto:
+Pak v `base.html` nahraď celé `<body>` (vše mezi `<body>` a `</body>`) tímto:
 
 ```html
     <body>
@@ -71,7 +71,7 @@ Pak v `base.html`, nahraď celé `< body >` (vše mezi `< body >` a `< / body >`
     </body>
 ```    
 
-Nahradili jsme v podstatě všechno, co bylo mezi `{% for post in posts %}{% endfor %}` za:
+Nahradili jsme v podstatě všechno, co bylo mezi `{% for post in posts %}{% endfor %}`, za:
 
 ```html
     {% block content %}
@@ -80,7 +80,7 @@ Nahradili jsme v podstatě všechno, co bylo mezi `{% for post in posts %}{% end
 
 Co to znamená? Právě jsi vytvořila `block`, což je šablonovací značka, která umožňuje vkládat HTML kód do tohoto bloku v jiných šablonách, které rozšiřují `base.html`. Hned ti ukážeme jak to udělat.
 
-Nyní ulož a znovu otevři svůj `blog/templates/blog/post_list.html`. Odstraň vše, co není uvnitř body a pak také odstraň `< div class="page-header" >< / div >`, takže soubor bude vypadat takto:
+Nyní ulož a znovu otevři svůj `blog/templates/blog/post_list.html`. Odstraň vše, co není uvnitř body, a pak také odstraň `< div class="page-header" >< / div >`, takže soubor bude vypadat takto:
 
 ```html
     {% for post in posts %}
@@ -120,4 +120,4 @@ A teď přidej na začátek souboru tento řádek:
 
 To je ono! Zkontroluj, zda tvoje stránky stále správně fungují :)
 
-> Jestliže dostaneš chybu `TemplateDoesNotExists`, která říká, že neexistuje žádný soubor `blog/base.html` a máš `runserver` v konzoli, zkus zastavit (stisknutím kombinace kláves Ctrl + C - ctrl a tlačítka C společně) a restartovat spuštěním příkazu `pythonu manage.py runserver`.
+> Jestliže dostaneš chybu `TemplateDoesNotExists`, která říká, že neexistuje žádný soubor `blog/base.html`, a máš `runserver` v konzoli, zkus ho zastavit (stisknutím kombinace kláves Ctrl + C - ctrl a tlačítka C společně) a restartovat spuštěním příkazu `pythonu manage.py runserver`.
