Portuguese (Brazilian) improvements by:

magul · magul · commit 5c19a59753c7 · 2019-07-10T16:02:22.000+02:00
* Emanoel Lopes (https://crowdin.com/profile/emanoelopes)
diff --git a/pt/code_editor/instructions.md b/pt/code_editor/instructions.md
@@ -2,6 +2,12 @@ Existem muitos editores de código diferentes e escolher um trata-se essencialme
 
 Nossas sugestões estão logo abaixo, mas sinta-se livre para perguntar à sua monitora quais são suas preferências - será mais fácil escolher com a ajuda dela.
 
+## Visual Studio Code
+
+O Visual Studio Code é um editor de código desenvolvido pela Microsoft para Windows, Linux e macOS. Inclui suporte para depuração, controle Git incorporado, destaque de sintaxe, conclusão de código inteligente, snippets e reação de código.
+
+[Baixe-o aqui](https://code.visualstudio.com/download)
+
 ## Gedit
 
 Gedit é um editor open-source, gratuito, disponível para todos os sistemas operacionais.
@@ -16,7 +22,7 @@ O Sublime Text é um editor muito popular. Ele tem um período de avaliação gr
 
 ## Atom
 
-Atom é outro editor popular. É gratuito, de código aberto e disponível para Windows, OS X e Linux. Atom é desenvolvido por [ GitHub ](https://github.com/).
+Atom é outro editor popular. É gratuito, aberto e disponível para Windows, OS X e Linux. Atom é desenvolvido por [GitHub](https://github.com/).
 
 [Baixe-o aqui](https://atom.io/)
 
diff --git a/pt/django_installation/instructions.md b/pt/django_installation/instructions.md
@@ -144,6 +144,13 @@ Lembre-se de substituir `myvenv` pelo nome que você escolheu para o `virtualenv
 
 <!--endsec-->
 
+> **NOTA:** Para usuários do editor popular Código VS, que vem com um terminal baseado em janelas, se você deseja manter-se com o terminal integrado, você pode executar o seguinte comando para ativar seu ambiente virtual:
+> 
+>     $ . myvenv\Scripts\activate.ps1
+>     
+> 
+> A vantagem é que você não precisa alternar entre janelas do editor e janelas de linha de comando
+
 Você vai saber que tem um `virtualenv` funcionando quando vir que a linha de comando no seu console tem o prefixo `(myvenv)`.
 
 Ao trabalhar em de um ambiente virtual, o comando `python` irá automaticamente se referir à versão correta para que você possa digitar `python` em vez de `python3`.
@@ -211,7 +218,7 @@ data-collapse=true ces-->
 <!--sec data-title="Installing Django: Linux" data-id="django_err_linux"
 data-collapse=true ces-->
 
-> Se você receber um erro ao chamar o pip no Ubuntu 12.04, execute `python -m pip install -U --force-reinstall pip` para corrigir a instalação do pip no virtualenv.
+> Se você receber um erro ao chamar pip no Ubuntu 12.04, por favor execute `python -m pip install -U --force-reinstal pip` para corrigir a instalação de pip no virtualenv.
 
 <!--endsec-->
 
diff --git a/pt/extend_your_application/README.md b/pt/extend_your_application/README.md
@@ -30,12 +30,12 @@ Vamos começar com a adição de um link dentro do arquivo `blog/templates/blog/
 {% endblock %}
 ```
 
-{% raw %} Queremos um link no título do post dentro da página de lista de posts apontando para a página de detalhes do post respectivo. Vamos mudar `<h1><a href="">{{ post.title }}</a></h1>` e adicionar um link para a página de detalhe:{% endraw %}
+{% raw %} Queremos um link no título do post dentro da página de lista de posts apontando para a página de detalhes do post respectivo. Vamos mudar `<h2><a href="">{{ post.title }}</a></h2>` e adicionar um link para a página de detalhe:{% endraw %}
 
 {% filename %}{{ warning_icon }} blog/templates/blog/post_list.html{% endfilename %}
 
 ```html
-<h1><a href="{% url 'post_detail' pk=post.pk %}">{{ post.title }}</a></h1>
+<h2><a href="{% url 'post_detail' pk=post.pk %}">{{ post.title }}</a></h2>
 ```
 
 {% raw %}Hora de explicar o misterioso `{% url 'post_detail' pk=post.pk %}`. Como você deve suspeitar, a notação `{% %}` significa que estamos usando as tags de template do Django. Dessa vez, usamos uma que cria uma URL para nós!{% endraw %}
diff --git a/pt/how_the_internet_works/README.md b/pt/how_the_internet_works/README.md
@@ -6,9 +6,9 @@
 
 Apostamos que você usa a Internet todos os dias. Mas você sabe realmente o que acontece quando digita um endereço como https://djangogirls.org em seu navegador e aperta `Enter`?
 
-A primeira coisa que você precisa entender é que um site é só um monte de arquivos salvos em um disco rígido. Da mesma frma que seus filmes, músicas, ou imagens. No entanto, há uma parte que é exclusiva para sites: ela inclui códigos de computador chamados HTML.
+A primeira coisa que você precisa entender é que um site é só um monte de arquivos salvos em um disco rígido. No entanto, há uma parte que é exclusiva para sites: ela inclui códigos de computador chamados HTML.
 
-Se você não estiver familiarizada com programação, pode ser difícil compreender o HTML no começo, mas seus navegadores da web (como o Chrome, Safari, Firefox, etc) amam ele. Os navegadores da Web são projetados para entender esse código, seguir suas instruções e apresentar os arquivos de que um site é feito, exatamente como deve.
+Se você não estiver familiarizada com a programação, pode ser difícil compreender o HTML no começo, mas seus navegadores da web (como o Chrome, Safari, Firefox, etc) amam ele. Os navegadores da Web são projetados para entender esse código, seguir suas instruções e apresentar os arquivos de que um site é feito, exatamente como deve.
 
 Como qualquer arquivo, os arquivos HTML precisam ser armazenados num disco rígido. Para a internet, usamos poderosos computadores especiais chamados *servidores*. Eles não têm uma tela, um mouse ou um teclado, porque sua finalidade principal é armazenar dados e servi-los. É por isso que eles são chamados de *servidores* - eles *servem* dados a você.
 
diff --git a/pt/python_installation/instructions.md b/pt/python_installation/instructions.md
@@ -56,7 +56,14 @@ data-collapse=true ces-->
     Python 3.6.1
     
 
-Se você tem instalada uma outra "versão micro" do Python, por exemplo, 3.6.0, não precisa atualizá-la. Se não tiver o Python instalado ou quiser uma versão diferente, faça assim:
+Se você tem instalada uma outra "versão micro" do Python, por exemplo, 3.6.0, não precisa atualizá-la. Se você não tem Python instalado, ou se você quer uma versão diferente, primeiro verifique qual distribuição Linux você está usando o seguinte comando:
+
+{% filename %}command-line{% endfilename %}
+
+    $ grep ^NAME= /etc/os-release
+    
+
+Depois, dependendo do resultado, siga um dos seguintes guias de instalação abaixo desta seção.
 
 <!--endsec-->
 
