If there is no CORS proxy set up, a git network command will fail with something like this:

This is factually correct but pretty useless for an end user. We need to translate such errors into something more useful.